"stabile" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"stabile" İngilizce çeviri

volume_up
stabile {sıf. er./diş.}
EN

"stabile" İtalyanca çeviri

IT

IT stabile
volume_up
{sıfat eril/dişil}

stabile (ayrıca: costante)
volume_up
stable {sıf.}
La presidenza stabile del Consiglio è fortemente contestata dalla Commissione.
The stable presidency of the Council is strongly contested by the Commission.
A nostro parere, questo Trattato costituzionale è stabile ma migliorabile.
We state that this Constitutional Treaty is stable but capable of being modified.
Il disaccoppiamento non funziona laddove manca un mercato interno stabile.
Decoupling does not work in places where there are no stable internal markets.
stabile (ayrıca: certo, certa, convinto, convinta)
volume_up
secure {sıf.}
Il paese inoltre è un avamposto sicuro e stabile dell’area europea.
The country is also a stable and secure outpost of the European area.
L’adesione contribuirà a un’Unione più stabile, sicura e forte.
It will contribute to a more stable, secure and stronger Union.
Una regione stabile e sicura con uno sviluppo socioeconomico sostenibile è nel nostro interesse.
A stable and secure region with sustainable socio-economic development is in our interests.
stabile (ayrıca: persistente, continua, continuo, incessante)
Di qui la nostra preferenza verso la proporzionale che, in questa fase della costruzione europea, è una preferenza onesta, sincera e stabile.
Hence our preference for proportional representation, which is, during this period of European construction, honourable, honest and constant.
Consentitemi di dire inoltre che, quale risultato dei precedenti dibattiti, è stata istituita una piattaforma più stabile e costante, compreso il forum demografico dell'Alleanza per le famiglie.
Let me also say that as a result of earlier debates a more stable and constant platform has been established, including the demography forum and the Alliance for Families.
stabile (ayrıca: solido)
stabile (ayrıca: costante, statico)
volume_up
static {sıf.}
Nei cinque anni compresi fra il 2001 e il 2005 il tasso delle persone a rischio di povertà nell'insieme dei paesi dell'Unione è rimasto stabile al 16 per cento.
In the five years from 2001 to 2005, the poverty line in the Union countries as a whole remained static at 16%.
stabile (ayrıca: bloccato, fermo, immobile, stazionario)

"stabile" için eşanlamlılar (İtalyanca):

stabile

"stabile" için eşanlamlılar (İngilizce):

stabile

İngilizce' de "stabile" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianCiò che sto cercando è una mutazione stabile... è ciò che tutti stiamo cercando.
What I'm searching for is a durable mutation -- that's what all of us are searching for.
ItalianNon possiamo indebolire il quadro sicuro, stabile e chiaro che è stato creato.
The Services Directive extends beyond interests and it addresses values.
ItalianPer la prima volta la politica d'informazione non trova un posto stabile negli orientamenti.
For the first time, information policy is not firmly anchored in the guidelines.
ItalianHa costruito un caso semigiuridico che non è più stabile di un castello di sabbia.
The US Congress has said that this is no good and has sent it back to the competent bodies.
ItalianIl grado di convergenza raggiunto renderà l'Unione monetaria una comunità stabile.
The degree of convergence will transform monetary union into a community based on stability.
ItalianA quanto pare l'area dell'euro sarà stabile e noi ce ne compiacciamo.
The prospect for the currency of the euro area would appear to be one of stability.
ItalianE’ un’ idea eccellente per costruire in Iraq un paese che sia stabile e prospero in futuro.
We are ready to designate experts that could work together with the United Nations.
ItalianIl presupposto fondamentale della sicurezza è l'utilizzo di personale stabile.
A basic prerequisite for safety is to employ permanent flight crews.
ItalianNon possiamo accontentarci di constatare che disponiamo di un sistema di garanzia stabile.
We cannot content ourselves with saying that we have a reliable system of guarantees.
ItalianSolo la via negoziale potrà condurre a una pace stabile e duratura.
It is only the path of negotiation that can lead to a permanent and lasting peace.
ItalianIn secondo luogo, l'integrazione presuppone un contesto stabile e duraturo.
Secondly, integration requires stability and a long-term perspective.
ItalianUna pace stabile può essere raggiunta anzitutto con un vero processo di riconciliazione.
A lasting peace can be achieved, above all, through a genuine process of reconciliation.
ItalianE' vero che il secondo pilastro è un po' meno stabile del primo.
It is true that this second pillar is still a little less solid than the first.
ItalianCi hai costruito sopra cose fantasiose, fidandoti che fosse stabile come una roccia.
You've been constructing fanciful things on top of it, relying on it to be as solid as a rock.
ItalianUna volta che fu stabile, lo lasciammo andare, per fargli sperimentare la vera assenza di peso.
Once he was there, [we] let him go to experience what weightlessness was truly like.
ItalianE'vero che il secondo pilastro è un po'meno stabile del primo.
It is true that this second pillar is still a little less solid than the first.
ItalianEcco che cosa ci attendiamo, io e il mio gruppo, da una presidenza stabile del Consiglio.
I, along with the PPE Group, expect all this from the Council's first permanent presidency.
ItalianTerzo: massima priorità va attribuita a un'economia stabile.
My third point is that the sustainable economy must have the utmost priority.
ItalianLa coalizione attuale è stabile nonostante le difficoltà.
The stability of the current coalition is remarkable despite the difficulties.
ItalianNegli ultimi due o tre anni, abbiamo raggiunto un livello stabile dell'epidemia HIV nel mondo.
In the last two to three years, we have reached a steady state of HIV epidemic in the world.