"spettro" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"spettro" İngilizce çeviri

IT spettro
volume_up
{eril}

1. Fizik

spettro
L'opinione è che lo spettro sia una risorsa limitata che non conosce confini.
The opinion is that spectrum is a scarce resource that does not recognise borders.
Lo spettro è una risorsa limitata per l'industria delle telecomunicazioni.
. - Spectrum is a finite resource in the telecommunications industry.
Nondimeno, lo spettro è una risorsa limitata e, innanzi tutto, un bene pubblico.
However, the spectrum is a scarce resource and, above all, it is a public good.

2. diğer

spettro
L'opinione è che lo spettro sia una risorsa limitata che non conosce confini.
The opinion is that spectrum is a scarce resource that does not recognise borders.
Lo spettro è una risorsa limitata per l'industria delle telecomunicazioni.
. - Spectrum is a finite resource in the telecommunications industry.
Nondimeno, lo spettro è una risorsa limitata e, innanzi tutto, un bene pubblico.
However, the spectrum is a scarce resource and, above all, it is a public good.
spettro (ayrıca: parvenza, fantasma, barlume, spirito)
volume_up
ghost {isim}
Dobbiamo assolutamente scacciare lo spettro del protezionismo.
We absolutely must lay the ghost of protectionism to rest.
Tuttavia, il fantasma del Natale passato per il Primo Ministro Blair sarà lo spettro del fallimento.
But the ghost of Christmas past for Mr Blair will be the spectre of failure.
In caso contrario, lo spettro di Durban e i problemi sorti in quel Vertice peseranno su Johannesburg.
If we do not achieve this, the ghost of Durban and the problems during that summit will weigh heavily on Johannesburg.
spettro
volume_up
phantasm {isim} [düz anl.]
spettro (ayrıca: brio, spirito, anima, fantasma)
volume_up
spirit {isim}
I talebani possono aver perso il potere, ma il loro spettro continua a tormentare l'Afghanistan.
The Taliban may have lost power, but their spirit still haunts Afghanistan.
spettro (ayrıca: fantasma)
volume_up
spook {isim}
spettro
volume_up
bogey {isim} (imagined fear)
spettro (ayrıca: fantasma)
Incombeva lo spettro della morte per fame di massa.
The specter of mass starvation loomed.
spettro (ayrıca: fantasma, apparizione)
Inizierò dicendovi che uno spettro ossessiona l’Europa: quello dell’europessimismo.
I will begin by saying to you that a spectre haunts Europe: that of Euro-pessimism.
Inizierò dicendovi che uno spettro ossessiona l’ Europa: quello dell’ europessimismo.
I will begin by saying to you that a spectre haunts Europe: that of Euro-pessimism.
L'inflazione è uno spettro che ancora una volta perseguita gli Stati membri.
Inflation is a spectre that once again haunts the Member States.

3. Edebiyat

spettro
volume_up
wraith {isim}

"spettro" için eşanlamlılar (İtalyanca):

spettro

İngilizce' de "spettro" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianUn'altra questione importante nei negoziati è la gestione dello spettro radio.
Another major issue in these negotiations is the management of radio frequencies.
ItalianIl suono che sentite è di fatto lo spettro di suoni emesso da questi atomi.
The sound that you're hearing are the actual emission spectrums of these atoms.
ItalianSiamo onesti: non stiamo affrontando la crisi con un approccio globale a tutto spettro.
Let us be honest, we do not have a global comprehensive approach to this current crisis.
ItalianIl Madagascar è un paese con il quale lavoriamo intensamente ad ampio spettro.
Madagascar is a country with which we work closely and intensively.
ItalianEsercitare un’influenza ad ampio spettro è la strada più sicura per la composizione dei conflitti.
Having wide-ranging influence is the surest path to the settlement of conflicts.
ItalianQuanto verrà fatto dovrà riguardare l'intero spettro delle attività dell'Unione.
Whatever happens must cover all actions of the European Union.
ItalianEsercitare un’ influenza ad ampio spettro è la strada più sicura per la composizione dei conflitti.
Having wide-ranging influence is the surest path to the settlement of conflicts.
ItalianVale anche la pena di notare l'approccio a tutto spettro nei confronti della questione dei giovani.
Also worthy of note is the comprehensive approach to the question of young people.
ItalianIn secondo luogo, sulla relazione aleggia lo spettro dei due pesi e delle due misure.
It is therefore wrong that countries applying to join the EU should be exempt from the assessment.
ItalianLe misure di armonizzazione contenute nella relazione sono troppo ad ampio spettro.
The harmonisation measures in the report are too extensive.
ItalianSicuramente la trasmissione digitale sta liberando e libererà lo spettro.
It is certainly the case that digital broadcasting is releasing and will be releasing frequencies.
ItalianE'necessaria una strategia integrale con campagne di istruzione e prevenzione a largo spettro.
What is needed is an integral strategy with wide-ranging education and prevention campaigns.
ItalianE' necessaria una strategia integrale con campagne di istruzione e prevenzione a largo spettro.
What is needed is an integral strategy with wide-ranging education and prevention campaigns.
ItalianQui in mezzo, poi, abbiamo lo spettro di luce visibile.
And then we have the radio waves, they have the issues I've just mentioned.
ItalianPurtroppo lo spettro del razzismo aleggia ancora sull' Europa.
Unfortunately, the clouds of racism are still hovering over Europe.
ItalianQuesta è una delle ragioni per le quali questo ambito comprende uno spettro molto ampio di norme.
So that is one of the reasons why we have such a broad range of legislation covering the field.
ItalianIl modo in cui lo spettro viene utilizzato oggi è tutt'altro che ottimale.
The way in which it is used today is far from optimal.
ItalianSi tratta di un lavoro estremamente equilibrato, che passa in rassegna un ampio spettro di punti di vista.
It is a very balanced piece of work covering quite a wide range of views.
ItalianIn tal caso, saremmo ben lontano dallo spettro degli invasori.
We would be a long way from the fantasy of invaders in that case.
ItalianUn'Unione più vasta necessita di norme diverse, di più ampio spettro.
A larger Union needs different, more wide-ranging rules.