"somministrare" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"somministrare" İngilizce çeviri

IT somministrare
volume_up
[somministro|somministrato] {fiil}

somministrare (ayrıca: applicare)
volume_up
to adhibit {g. fiil} [nad.] (remedy)
somministrare

"somministrare" için eşanlamlılar (İtalyanca):

somministrare

İngilizce' de "somministrare" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianNe manca una, penso, che riguarda le apparecchiature per somministrare i vaccini.
There is one missing, I think, which concerns the devices to deliver the vaccines.
ItalianDeve essere quindi il medico a decidere quale trattamento somministrare, e quando.
This means that the doctor should be the one to decide which treatment you get - and when.
ItalianNon dimentichiamo mai che il farmaco è un prodotto attivo, da somministrare con cautela.
We must never forget that medicines are an active product which must be treated with care.
ItalianQuesti ormoni si possono somministrare senza arrecare danno agli animali stessi?
Can these hormones be fed to animals without doing them harm?
ItalianCome agricoltore, sono convinto che non si dovrebbe somministrare farina di pesce ai ruminanti.
As a farmer, I am convinced that fishmeal should not be fed to ruminants.
ItalianDa un punto di vista etico, somministrare l'insulina bovina o suina all'uomo non era forse rischioso?
Was not the administration of bovine or porcine insulin to human ethically dubious?
ItalianAppoggio l'idea di redigere un elenco degli ingredienti che non è permesso somministrare agli animali.
I endorse the idea of drawing up a list of ingredients which may not be fed to animals.
ItalianE dunque dobbiamo trovare modi migliori di somministrare i trattamenti.
And so we need to find better ways of providing care.
ItalianLa questione in gioco non è tanto come somministrare un farmaco con un oggetto di plastica, come è stato detto.
The issue here is not how to deliver a medicine with a piece of plastic, as has been said.
ItalianLa collaborazione non deve limitarsi a somministrare una nuova iniezione di svariati miliardi.
This assistance must not just involve the injection of another several thousand million ecus into the system.
ItalianDa anni è vietato somministrare ai ruminanti farina di carne prodotta dalla macellazione di ruminanti.
For several years, there has been a total ban on feeding ruminants meal which is itself derived from ruminants.
ItalianSarebbe come somministrare antibiotici ogni volta che si ha la tosse, nell’eventualità che la tosse sia di natura batterica.
It would be like giving antibiotics for curing any cough, just in case it could be bacterial.
ItalianNon vorrei che ci limitassimo a somministrare rimedi omeopatici, quando sarebbero invece necessarie dosi da cavallo!
I regret that, in this area, we have only got as far as providing support in small doses, when what is required is a drastic remedy.
ItalianNon vorrei che ci limitassimo a somministrare rimedi omeopatici, quando sarebbero invece necessarie dosi da cavallo!
There is an urgent need to implement these measures because each day that goes by brings with it the destruction of thousands of jobs.
ItalianIl primo è quanto sia corretto, dal punto di vista etico, somministrare proteine animali ad animali che di norma non mangiano tali proteine.
The first is how ethically correct it is to feed animal protein to animals that do not normally eat such protein.
ItalianIl primo è quanto sia corretto, dal punto di vista etico, somministrare proteine animali ad animali che di norma non mangiano tali proteine.
Therefore the use of fishmeal to feed animals provides the farming industry with an efficient low-cost diet supplement.
ItalianLa prima è che dobbiamo opporci ai fenomeni di cannibalismo; in questo caso parliamo di somministrare proteine animali ad erbivori.
The first reason is because we must oppose cannibalistic phenomena; we are talking here of herbivores being fed animal proteins.
ItalianHo chiesto alla Commissione di contribuire alla messa a punto di un vaccino contro più ceppi, efficace e a basso costo, da somministrare per via orale.
I have called on the Commission to assist in the development of a cost-efficient oral, multi-strain vaccine.
Italiansomministrare dei medicinali a qcn
Italiansomministrare una medicina a qcn