"segmento" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"segmento" İngilizce çeviri

IT segmento
volume_up
{eril}

segmento
Un segmento, quindi, che necessita di misure volte a migliorarne il suo sviluppo.
This segment therefore needs measures to encourage its development.
Ma abbiamo scoperto che servono anche ad altro -- ecco un segmento di quell'aculeo.
We found that they're for something else -- here's a segment of that spine.
Un piccolo segmento del nostro mercato è stato rilevato da operatori privati.
A small segment of our market has been taken over by private operators.

İngilizce' de "segmento" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianQuesto non significa che il mercato dell'energia sia lo stesso in ogni segmento.
This does not mean that the energy market is the same in every area.
ItalianUn segmento, quindi, che necessita di misure volte a migliorarne il suo sviluppo.
   – I should like to congratulate Mr Queiró on his excellent report.
ItalianSenza questo segmento, l'OMC unica sarebbe semplicemente incompleta.
Without wine, the single CMO would simply remain incomplete.
ItalianDobbiamo renderci conto che si tratta di un attacco al segmento di mercato della carne bovina di alta qualità.
For those of you who do not realise it, this is an attack on the high-quality end of our beef market.
ItalianIl Commissario Dimas prenderà parte al segmento ministeriale dell’ ottava Conferenza delle parti dal 26 al 30 marzo.
The COP-8 is preceded by the third meeting of the parties to the Cartagena Protocol on Biosafety.
ItalianRappresentano un piccolo ma significativo segmento dell'opinione pubblica e ovviamente prendono parte ai nostri dibattiti.
They represent a small but significant strand of public opinion and of course they should take part in our debates.
ItalianAl segmento di popolazione interessato va riconosciuto il diritto di esprimere la propria opinione sulla questione già dalle primissime fasi.
The section of the public affected is to have the right to comment on a matter at an early stage.
ItalianLa Commissione non ha appoggiato il mio emendamento, ma ha promesso di destinare la maggior parte dei fondi a questo segmento.
The Commission did not want to support my amendment but did promise to steer the bulk of the resources to that sector.
Italian. - (EN) L'aviazione generale e di affari è il segmento dell'aviazione civile che negli ultimi anni ha registrato la crescita più rapida.
in writing. - In recent years, general and business aviation has been the fastest growing branch of the aviation sector.
ItalianSembra che a quindici anni dall'Anno europeo delle PMI ogni anno l'interesse si concentri nuovamente su questo segmento della vita economica.
It would appear that 15 years after the European Year of SMEs, attention returns every year afresh to this area of business life.
ItalianOvviamente questi criteri hanno avuto un impatto negativo sulle politiche finanziarie del governo e sul segmento più vulnerabile della società.
Obviously these had a negative impact on the government's financial policies, as well as on the more vulnerable section of society.
ItalianLe catture vengono sbarcate e spesso anche commerciate localmente, il che acuisce dunque la dipendenza del segmento dall’ economia locale.
The businesses are small and mainly family-based, and in most cases only one person operates the vessel, with the maximum being not more than three.
ItalianGiudico infine essenziale promuovere le pari opportunità nell'accesso agli studi universitari, affinché nessun segmento dei talenti europei vada sprecato.
Lastly, I believe it is vital to promote equal opportunities in access to university so that no fraction of European talent is wasted.
ItalianVista la crescita del peso della produzione di soia geneticamente modificata a livello mondiale tale segmento potrebbe essere ampliato, ma ovviamente ad un costo maggiore.
Given the increasing share of GM soya bean production worldwide this could be expanded, but of course at higher cost.
ItalianNon dobbiamo dimenticare quanto possa essere importante l'apporto di altri mediatori europei nel segmento relativo alle attività di cooperazione interparlamentare.
We must not forget how important the contribution of other European ombudsmen may be in relation to interparliamentary cooperation.
ItalianSi tratta di un segmento importante del mercato unico europeo e la Commissione, mediante il suo libro verde, ha cercato di fare il punto della situazione.
This is an important part of the European internal market and in the Green Paper the Commission has tried to carry out a stocktaking exercise.
ItalianScendendo ancora, poi, troviamo le singole direttive 'segmento? sulla bassa tensione, sulle macchine, sulle apparecchiature mediche, eventualmente sull'alta tensione e su altri argomenti.
Below this level, there would be a general product safety directive, so that together, there would be two overarching directives.
ItalianUna porzione significativa del documento è dedicata alla protezione e all'assistenza delle vittime minorenni, che sono il segmento di popolazione più vulnerabile.
A large part of the text is devoted to the protection of child victims and to helping these victims, who are the most vulnerable section of the population.
ItalianPer quanto riguarda il mercato interno, la situazione attuale è che disponiamo già di una società per azioni europea, che interessa il segmento delle grandi società di capitali.
The current situation regarding the internal market is that we already have a European Company. It is intended for large capital-based companies.