"sapore" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"sapore" İngilizce çeviri

IT sapore
volume_up
{eril}

1. genel

sapore (ayrıca: aroma, carattere, fragranza, tono)
Un'unica ETF non avrà le qualità intrinseche di sapore nazionale.
A single ETF will not have the intrinsic qualities of national flavour.
They have the flavour of the country, of the European Union.
Qualsiasi aggiunta di materie grasse diverse ne deteriora il sapore.
The addition of any other fats spoils the flavour.
sapore (ayrıca: carattere, tono, tocco, toccata)
volume_up
feel {isim}
L'odierna discussione ha avuto un strano sapore per il fatto che ci siamo congedati da tanti colleghi.
This debate has felt somewhat strange on account of having to say goodbye and good luck to so many colleagues.
Tuttavia, come sempre accade nel caso delle presidenze a breve termine, quando sono valide, ci lasciano il sapore amaro di un lavoro incompiuto.
However, as always with the short-term presidencies, when they are good, they leave us with a bitter feeling of a somehow unaccomplished job.
sapore (ayrıca: gusto)
volume_up
palatableness {isim} [nad.]
sapore
volume_up
relish {isim} [mec.] (flavour)
sapore (ayrıca: gusto)
volume_up
savor {isim}
sapore (ayrıca: gusto)
volume_up
savour {isim}

2. Gastronomi

sapore
volume_up
flavor {isim}
HC: Parliamo della trasformazione del sapore, e facciamo qualcosa di divertente.
HC: Let's talk about flavor transformation, and let's actually make some cool stuff.
E portando a termine la missione di evocare il pieno potenziale del sapore.
And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor.
It's that acrid, tar-like flavor.

"sapore" için eşanlamlılar (İtalyanca):

sapore

İngilizce' de "sapore" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianSi tratta di un’avventura dal sapore mitico, e in effetti è la nostra avventura.
There is much myth in this adventure and in fact it is our adventure.
ItalianPerché l'integrale... è facile con la farina bianca fare un pane che abbia un buon sapore.
Because whole grain -- it's easy with white flour to make a good-tasting bread.
ItalianE' più sana dell'acqua in bottiglia, ha un sapore migliore ed è molto, molto più economica.
It is healthier than bottled water, it tastes better and it is much, much cheaper.
ItalianPer questa ragionesi aggiunge zucchero, che non alterail sapore del vino.
For this reason we add sugar, which does not alter the taste of the wine.
ItalianDevono imparare qual è il sapore delle patate quando non sono fritte.
They need to know what a potato tastes like if it is not made into crisps or chips.
ItalianIl controllo è fondamentale se vogliamo che le generazioni future conoscano il sapore del pesce.
If we want our descendants to know the taste of fish, controls are essential.
ItalianCome si fa a dargli un buon sapore?
The challenge, though, for a wholegrain baker is, you know, how do you make it taste good?
ItalianAveva un sapore dolce e pulito era come dare un morso all'oceano.
It tasted sweet and clean, like you were taking a bite of the ocean.
ItalianNon ha un buon sapore, per cui servirebbe qualcosa che lo migliori.
It doesn't taste good, so I'm going to need some help with that.
ItalianMa la sua vittoria riveste per molti un sapore amaro.
But his victory leaves people everywhere in the world with a nasty taste in their mouths.
ItalianUn po' di frutti di mare, un po' di crème fraiche, e l'immagine ha l'identico sapore del piatto.
A little bit of seafood and some crème fraiche and the picture actually tastes exactly like the dish.
ItalianPoi viene clorata ed è tanto cattiva di sapore quanto costosa.
Then it is chlorinated and tastes as bad as it is expensive.
ItalianDona un sapore incredibile a qualsiasi cosa in cui tu lo metta.
It makes everything else you put it with taste incredible.
ItalianEra stato lo stesso Ken Saro-Wiwa a sottolineare che, nel delta del Niger, il pesce aveva il sapore del petrolio.
It was the same Ken Saro-Wiwa who remarked that the fish in the Niger Delta taste of oil.
ItalianCancella il dolore dal viso, e mette il dito assetato sulla lingua assetata, e sente il sapore del sale.
He wipes sorrow from his face, and puts his thirsty finger to his thirsty tongue, and tastes the salt.
ItalianPer la gioia, cerco burro e sale o altre cosette esotiche che tolgano dal mio cibo il sapore della penitenza.
For joy, I'm looking for butter and salt and sexy things that make things taste less like penance.
ItalianIn questo modo, essi ottengono uova migliori, dal sapore più gustoso.
ItalianOnorevoli colleghi, l'ultima boccata ha un sapore cattivo.
Ladies and gentlemen, the last puff has a bad taste.
ItalianGli aromatizzanti sono usati per conferire o migliorare odore e/o sapore ai cibi a vantaggio del consumatore.
Flavourings are used to impart or modify odour and/or taste of foods for the benefit of the consumer.
ItalianI bambini amano il sapore dolce e odiano l'amaro.
Babies love the taste of sweet and hate the taste of bitter.