"riferire" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"riferire" İngilizce çeviri

IT riferire
volume_up
[riferisco|riferito] {fiil}

riferire (ayrıca: comunicare)
Evidentemente non vi sono molti progressi da riferire al riguardo.
There is evidently little progress to report on that score.
Sono disposto a riferire alla commissione per i bilanci sugli sviluppi di questa situazione.
I am prepared to report to the Budgets Committee on how this situation develops.
Intende trovare una modalità adeguata per riferire al Parlamento le risposte che riceverà?
Will you find an appropriate way to report back to Parliament on the responses given.

"riferire" için eşanlamlılar (İtalyanca):

riferire

İngilizce' de "riferire" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianSarà un piacere per me riferire il suo punto di vista al Commissario de Silguy.
I will be quite happy to convey your point of view to Commissioner de Silguy.
ItalianSi tratta essenzialmente di chiedervi di riferire al riguardo nei prossimi anni.
It is essentially a matter of calling you to account in the coming years.
ItalianL'onorevole Whitehead ci ha poi chiesto di riferire quando avremo maggiori informazioni.
Mr Whitehead then asked if I would come back again when I have more information.
ItalianPer quanto riguarda i posti di lavoro, possiamo riferire di costanti successi.
As far as jobs are concerned there is an unending list of success stories.
ItalianLa pregherei di riferire questo messaggio, Commissario Geoghegan-Quinn.
I would like to ask you to take this message back with you, Mrs Geoghegan-Quinn.
ItalianA questo punto, permettetemi di riferire brevemente su un argomento emerso qui oggi.
At this point, please allow me to briefly refer to something that was said here today.
Italian   – Onorevole Bowis, sarà mia cura riferire al Presidente il senso del suo intervento.
   Mr Bowis, I will be sure to inform the Presidency of the essence of your speech.
ItalianDeve anche capire che non posso riferire un parere personale in merito.
You must also understand that I cannot give a personal opinion on this issue.
ItalianSono molto grato per i complimenti, che non mancherò di riferire ai miei collaboratori.
I am duly grateful for those compliments and shall certainly pass them on to my staff.
ItalianPer concludere e tralasciare un pò i dati, vorrei riferire una citazione.
To conclude and to get away a little from figures, I should like to mention a quotation.
ItalianLa pregherei pertanto di riferire al Presidente che attendo una risposta.
I therefore ask you to inform the President, so that I may be answered.
Italian   –) Signor Presidente, desidero riferire in merito a un fatto che è accaduto il 7 settembre.
   –) Mr President, I should like to relate an event that happened on 7 September.
Italian   – ) Signor Presidente, desidero riferire in merito a un fatto che è accaduto il 7 settembre.
   – ) Mr President, I should like to relate an event that happened on 7 September.
ItalianSiamo di fronte a un intervento organico e a me tocca riferire in merito a tre provvedimenti.
We are dealing with an organic measure and I wish to talk about three of its aspects.
ItalianMi domando come mai si rifiuti di riferire in Parlamento riguardo ai negoziati dell'OMC.
I am asking whether he is refusing to be accountable to the House for the WTO negotiations.
ItalianNon vedo l'onorevole Provan in Aula, ma altri colleghi potranno riferire.
I do not see Mr Provan in the Chamber but perhaps other Members can pass the information on.
ItalianSpero che qualcuno potrà riferire queste mie congratulazioni al Presidente in carica del Consiglio.
Perhaps someone could pass that message on to the President-in-Office of the Council.
ItalianPotrebbe riferire il problema alla Presidenza del Parlamento?
Would you please carry that concern back to the Presidency of Parliament.
ItalianNon va bene effettuare un'inchiesta e riferire in gennaio o febbraio dell'anno prossimo.
It is no good having this investigation and then reporting back in January or February of next year.
ItalianAnche in riferimento al mio paese potrei riferire analoghe esperienze.
I have the same experience where my own country is concerned.