"restante" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"restante" İngilizce çeviri

volume_up
restante {sıf. diş.}
volume_up
restante {sıf. er./diş.}
EN
volume_up
restare {gsiz. fiil}

IT restante
volume_up
{sıfat dişil}

restante (ayrıca: altro, altra, rimanente, residuo)
L'approccio mirato, la concentrazione e l'impegno ricadranno dunque sul restante 10 per cento.
The focus and the concentration and effort will then be on the remaining 10%.
L’unica speranza restante per la protezione della natura risiede nel fondo LIFE+.
The only remaining hope for nature conservation now rests with the LIFE+ fund.
Il restante 98% di emissioni proviene da altri settori dell'economia e della società.
The remaining 98% of emissions come from other sectors of the economy and of society.
restante (ayrıca: altro, altra, diversa, diverso)
volume_up
other {sıf.}
Il restante 98% di emissioni proviene da altri settori dell'economia e della società.
The remaining 98% of emissions come from other sectors of the economy and of society.
Per la restante parte, abbiamo deciso che sarà in base al PIL pro capite.
The other part of it, we have decided, will be according to GDP per capita.
Il restante 95 per cento del volume di diclorometano viene utilizzato nell'industria.
The other 95% of the volume of DCM used is used within industry.

"restante" için eşanlamlılar (İtalyanca):

restante
restare

İngilizce' de "restante" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianTale regione riceverà solo la parte restante delle sovvenzioni, e questo non è giusto.
This will receive only the remainder of the subsidies, which cannot be right.
ItalianEsamineremo comunque più da vicino questo aspetto nella parte restante della discussione.
We shall, however, be taking a closer look at this in the remainder of the debate.
ItalianLa seconda parte dovrebbe essere costituita dal testo restante dell'emendamento.
The second split should be the remainder of that amendment.
ItalianL' interessato è sostituito per la restante durata del mandato.
The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member's term of office.
ItalianDa allora, a dire il vero, Meciar ha fatto del suo meglio per deludere la restante fiducia.
To be honest, since then Meciar has done his best to betray the last bit of confidence we had in him.
ItalianIl SEAE ci costerà milioni di euro in più nella parte restante di quest'anno e nel prossimo anno.
The EEAS will cost us millions of euro extra in the rest of this year alone, and again next year.
ItalianIl primo dei marchi contiene il codice necessario per interpretare la restante parte del codice genetico.
The first one actually contains within it this code for interpreting the rest of the genetic code.
ItalianOgni restante aspetto verrà chiarito dalle legislazioni nazionali.
ItalianAppoggiamo il testo con questa piccola riserva, il mio gruppo voterà a favore della restante parte del testo.
With that small reservation, I can support the text and my group will be voting in favour of the rest of it.
ItalianUn terzo della popolazione attiva è disoccupato, un terzo ha un lavoro vero e proprio e il restante terzo ha un lavoro atipico.
One-third of the population is unemployed, one-third has work and one-third has informal work.
ItalianLa parte restante della formulazione rimane invariata.
ItalianPer cui lo spazio restante era un'area pubblica.
ItalianLa parte restante della relazione è soddisfacente.
ItalianNel restante periodo che passerà in seno alla BCE, dovrebbe essere in grado di moltiplicare gli sforzi in questo settore.
Now, during the remainder of your time at the ECB, you should be able to make further efforts in this area.
ItalianPer il restante 80 % la legge concerne gli investimenti da parte di paesi terzi a Cuba, in particolare in ex proprietà americane.
But 80 % of it involves investments in Cuba by third countries and then in former American ownership.
ItalianSalvo nei casi di rinnovamento generale, i membri sono sostituiti per la restante durata del mandato.5.
A member shall be replaced for the remainder of his term of office, save where the entire Board of Directors is being replaced.5.
ItalianDel paragrafo b) la prima parte andrebbe sino a "Piano Colombia"; la seconda comprenderebbe il testo restante.
Paragraph b) would include the entire first part up to 'Plan Colombia' and, in the second paragraph, the remainder of the text.
ItalianDel paragrafo b) la prima parte andrebbe sino a " Piano Colombia "; la seconda comprenderebbe il testo restante.
Paragraph b) would include the entire first part up to 'Plan Colombia ' and, in the second paragraph, the remainder of the text.
Italian20 che chiede l'introduzione della parola "adeguato" nel considerando 9, ma non accetta la restante parte del medesimo emendamento.
We do not accept the remainder of Amendment No 20.
ItalianCiò significa forse che le attribuzioni della predetta commissione si limitano al paragrafo 1 e che il restante testo decade?
Does this mean that the committee's job description is limited to paragraph 1 and the rest of the proposed text is deleted?