IT punto
volume_up
{eril}

1. genel

punto (ayrıca: pensiero, argomento, opinione, idea)
volume_up
point {isim}
Il Parlamento è il punto di contatto, il punto di trasparenza e di responsabilità.
This Parliament is the point of connection, the point of transparency and accountability.
Vorrei concludere su questo punto se è possibile, trattandosi di un punto importante.
I want to conclude on this point if I might. It is an important point.
E allora era questione di partire da un punto e, diciamo, arrivare al punto finale.
And then it was a matter of starting from one point and sort of building to that final point.
punto (ayrıca: periodo, stadio, fase)
volume_up
stage {isim} (phase)
A questo punto è necessaria una moratoria per il processo di allargamento.
There must be a moratorium on the enlargement process at this stage.
Noi crediamo, però, che a questo punto sia troppo tardi per prendersela con la Commissione.
But we believe that at this stage it is too late to criticize the Commission.
Essa non è ancora sviluppata a tal punto da essere impiegata a fini terapeutici.
We are not yet at the stage of research for therapeutic purposes.
punto (ayrıca: puntino)
volume_up
dot {isim}
Mentre il diametro di ciascun punto corrisponde alla lunghezza della frase contenuta.
And the diameter of each dot corresponds to the length of the sentence inside.
Ogni singolo colore, punto, ogni singola linea, è un elemento meteo.
Every single color, dot, every single line, is a weather element.
Ora voglio che guardiate quel punto tra il verde e il rosso.
Now I want you to look at that dot between the green and the red.
punto
volume_up
dot {isim} (in Internet and e-mail addresses)
Mentre il diametro di ciascun punto corrisponde alla lunghezza della frase contenuta.
And the diameter of each dot corresponds to the length of the sentence inside.
Ogni singolo colore, punto, ogni singola linea, è un elemento meteo.
Every single color, dot, every single line, is a weather element.
Ora voglio che guardiate quel punto tra il verde e il rosso.
Now I want you to look at that dot between the green and the red.
punto
volume_up
stitch {isim} (in sewing)
a stitch in time saves nine
punto (ayrıca: maglia)
volume_up
stitch {isim} (single loop in knitting)
a stitch in time saves nine
punto
volume_up
stitch {isim} (style of knitting)
a stitch in time saves nine

2. "di linee guida"

punto (ayrıca: trattino, pallino)
Quindi, il punto centrale - scusate, non porto mai la giacca, quindi sapevo che avrei finito per togliermela.
So the bullet point -- sorry, I never do a suit, so I knew that I was going to take this off.

3. Dilbilim

punto
volume_up
period {isim}
Secondo punto: richiesta di autorizzazione formale con scadenza.
Secondly, authorization once a specified period of time has elapsed.
E' più o meno delle stesse dimensioni del punto alla fine di una frase.
So, it's about the size of a little period on a sentence.
We've got to start teaching our kids about food in schools, period.
punto
Non avete rispettato l'articolo 115 del Regolamento, punto finale.
You did not comply with Rule 115 of the Rules of Procedure, full stop.
Avrebbero voluto che il Congresso proibisse la copia, punto e basta.
They had wanted Congress to outlaw copying full-stop.
You do not want to see equal treatment legislation full stop.

4. Tıp

punto (ayrıca: punto di sutura)
volume_up
stitch {isim}
a stitch in time saves nine

İngilizce' de "punto" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianTuttavia, ritengo sia importante capire il punto di vista della mia commissione.
I think it is important to understand, however, the perspective of my committee.
ItalianLa Commissione ha messo a punto un calendario per la riforma del sistema attuale.
The Commission has agreed on a timetable for reforming the system used hitherto.
ItalianMa vedere il vaiolo dal punto di vista di un sovrano è la prospettiva sbagliata.
But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
ItalianNaturalmente, da un punto di vista personale spero che torni a casa quanto prima.
Obviously, from my personal viewpoint, I hope he comes home as soon as possible.
ItalianTerzo e ultimo punto, vorrei spendere alcune parole sulla direttiva sui servizi.
Thirdly and lastly, I should like to say a few words about the service directive.
ItalianE' nostro dovere rilanciare la costruzione europea, attualmente a un punto fermo.
Our duty is to kick-start European integration, which is in a seriously bad way.
ItalianDa questo punto di vista, far produrre informazioni a blog e wiki, va benissimo.
So from this perspective, having blogs and wikis produce knowledge has been great.
ItalianPunto di vista che non distingue tra rapporti matrimoniali e rapporti di lavoro.
A view which makes no distinction between marital and entrepreneurial coexistence.
ItalianSpero che lei e la Commissione sosterrete anche questo punto nel dialogo a tre.
I hope that you and the Commission will also be supporting this in the trialogue.
ItalianDal punto di vista della parità l’applicazione di queste direttive è essenziale.
Where equality is concerned, it is vital that these directives be implemented.
ItalianCerchiamo quindi, anche in tale questione, di mettere l' accento al punto giusto.
We must therefore set the correct priorities where this issue too is concerned.
ItalianDal punto di vista dei nuovi Stati membri, lei proviene da un paese decentrato.
From the perspective of the new Member States, you hail from a distant country.
ItalianVorrei aggiungere che a questo punto è davvero molto difficile evitare lo scontro.
Further I would say that it is now really very difficult to avoid confrontation.
ItalianDal punto di vista dei nuovi Stati membri, lei proviene da un paese decentrato.
From the perspective of the new Member States, you hail from a distant country.
ItalianAnzi, la concorrenza dovrebbe spingere invece alla messa a punto di altri metodi.
Instead, competition would mean that other methods would have to be developed.
ItalianNessuno dei due emendamenti rispetta, secondo il mio punto di vista, tali esigenze.
Neither of the two proposed amendments falls, in my view, into these categories.
ItalianSono lieta che finalmente si siano ottenuti progressi su questo punto cruciale.
I am very pleased that there has at last been progress on this crucial matter.
ItalianLa prego di tenere a mente che su questo punto si nutrono ancora preoccupazioni.
There is still a lot of concern about it, and I ask you to bear that in mind.
ItalianVorrei che questo punto fosse chiaro, prima di dare la parola al Presidente Prodi.
I would like to make that quite clear before I invite President Prodi to speak.
ItalianA quel punto, non si può più parlare di libertà di espressione o di religione.
Then it is no longer an issue of freedom of expression and freedom of religion.