"pugno" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"pugno" İngilizce çeviri

IT pugno
volume_up
{eril}

1. Anatomi

pugno
volume_up
fist {isim}
Terrò semplicemente il coltello nel mio pugno, così.
I'm just going to hold the knife in my fist like this.
smashing his fist into his attacker's face
she made a lunge for him with her fist

2. diğer

pugno
volume_up
fist {isim}
Terrò semplicemente il coltello nel mio pugno, così.
I'm just going to hold the knife in my fist like this.
smashing his fist into his attacker's face
she made a lunge for him with her fist
pugno
Non è per un pugno di dollari, ma per un pugno di euro.
Not for a fistful of dollars, but for a fistful of euros.
pugno (ayrıca: calzino, calzetta, botta, cazzotto)
volume_up
sock {isim}
pugno (ayrıca: colpo, botta, tonfo)
volume_up
thump {isim}
Più si picchiano i pugni sul tavolo, più si dimostra che sul tavolo non ci sono altri argomenti.
The more the table is thumped, the more obvious it is that there are no other arguments on the table.
pugno (ayrıca: colpo, botta)
volume_up
wallop {isim}
to wallop sb in the stomach
pugno
volume_up
dig {isim} (with fist)
And he dug in his heels and said, "No.

"pugno" için eşanlamlılar (İtalyanca):

pugno

İngilizce' de "pugno" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianNon la teniamo in pugno proprio perché agiamo con questa forte centralizzazione.
We do not have them under control because our approach is a strongly centralist one.
ItalianSolo un pugno di azionisti e di speculatori hanno interesse a questa deregolamentazione.
Only a handful of shareholders and investors have benefited from deregulation.
ItalianE' provato che un pugno di fanatici può tenere in ostaggio la maggioranza.
It has been proved that a dedicated few can hold a majority to ransom.
ItalianE'provato che un pugno di fanatici può tenere in ostaggio la maggioranza.
It has been proved that a dedicated few can hold a majority to ransom.
ItalianNon so a cosa si riferisca quando parla di cinquantun casi e di pugno di ferro.
I do not know what you mean by fifty-one cases and an iron hand.
Italian   – Signor Presidente, abbiamo svolto 50 ore di audizioni e il risultato è un pugno di mosche.
   Mr President, we have had 50 hours of hearings and nothing to show for it.
Italian   – Signor Presidente, abbiamo svolto 50 ore di audizioni e il risultato è un pugno di mosche.
Mr President, we have had 50 hours of hearings and nothing to show for it.
ItalianVi regalerò un Regolamento commentato di mio pugno affinché ve ne ricordiate.
I am going to give you a version of the Rules of Procedure as explained by me so that you remember.
ItalianUn vero pugno in un occhio per tanti cittadini che, oggi, faticano a sbarcare il lunario.
Many citizens who are currently going through hard times would find that difficult to swallow.
Italian(Risate) Se avesse picchiato un cane, lo avrei steso con un pugno.
(Laughter) If he had kicked a dog, I would have punched him out.
ItalianTu non puoi, con lo stesso gesto, stringere la mano e dare un pugno.
You cannot, in the same gesture, shake hand and give a blow.
ItalianNon so a cosa si riferisca quando parla di cinquantun casi e di pugno di ferro.
In Prague there is 3 % unemployment, in the industrialised area of Northern Moravia there is approximately 30 %.
ItalianA nostro avviso, c'era il serio pericolo che l'Unione europea rimanesse con un pugno di mosche.
The danger, it seemed to us, was that the European Union would have been left with absolutely nothing.
ItalianA nessuno dispiacerà se sferrerà qualche pugno in più in futuro.
Nobody will regret it if you land more punches in future.
ItalianIn questo modo il datore di lavoro, e dunque lo stato, tiene in pugno praticamente l'intera società.
This gives the employer, and therefore the state, great clout over practically the whole of society.
ItalianNon si tratta di lettere circolari che essi hanno semplicemente firmato ma di lettere scritte di loro pugno.
I, like many British MEPs, have received many letters from people in the region that I represent.
ItalianChiunque abbia in pugno il passato controlla anche il futuro.
Whoever controls the past also controls the future.
ItalianLe dimostrazioni di massa vengono represse con il pugno di ferro.
ItalianIl pugno di ferro, la minaccia dell'espulsione e l'obbligo di visto non risolvono alla base questi problemi.
Tighter measures, visa requirements and the threat of expulsion do not basically solve these problems.
ItalianDobbiamo anche trattare con pugno di ferro la pirateria.
We also need to deal with piracy with an iron hand.