"proteggere" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"proteggere" İngilizce çeviri

IT proteggere
volume_up
[proteggo|protetto] {fiil}

1. genel

La relazione chiede azioni specifiche per proteggere la popolazioni indigene.
The report calls for specific measures to protect indigenous populations.
Contribuirà soprattutto a proteggere l'ambiente dai cambiamenti climatici.
Overall it will help to protect the environment from climate change.
Nella lotta contro i cambiamenti climatici, è essenziale proteggere le foreste.
In the fight against climate change, it is crucial to protect the forest.
Il regolamento protegge anche i diritti per i lavoratori dipendenti stranieri.
The regulation will also cover the rights of foreign employees.
Poi, in un tentativo infruttuoso di occultare questo intento, si avanza la proposta di una carta per proteggere i consumatori.
Then, in a fruitless attempt to cover this up, the suggestion is made of a charter to protect consumers.
Proteggere le nostre coste è un obiettivo importante, che interessa anche la politica marittima integrata.
Protecting our coasts is an important issue which is also covered by integrated maritime policy.
proteggere (ayrıca: coprire, difendere)
Sono loro che dovrebbero avere la responsabilità di proteggere i rifugiati nella regione, non noi.
It is them we should hold responsible for arranging shelter in the region, not ourselves.
Di conseguenza, questo ci ha protetto dall'aumento del prezzo del greggio.
So as a result, we have been sheltered from the oil price increase.
Intendiamo inoltre tener conto del caso speciale rappresentato dal lavoro protetto per i lavoratori disabili.
Moreover, we intend to make provision for the special case of sheltered employment for workers with disabilities.

2. İşletme

proteggere
Proteggete il vostro investimento dall’inflazione CapitalCertificate – Tranche IV è un premio unico legato a certificati con una durata fissa di 10 anni.
Hedge your investment against inflation CapitalCertificate – Tranche IV is a certificate-linked investment with a single premium and a fixed term of ten years.

"proteggere" için eşanlamlılar (İtalyanca):

proteggere

İngilizce' de "proteggere" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianDopotutto, si tratta di proteggere la vita e la salute dell'uomo e degli animali.
After all, this is about protecting the lives and health of humans and animals.
ItalianSoltanto interventi pubblici radicali consentirebbero di proteggere l' ambiente.
Only radical public interventions will allow the environment to be protected.
ItalianSoltanto interventi pubblici radicali consentirebbero di proteggere l'ambiente.
Only radical public interventions will allow the environment to be protected.
ItalianDesidero ancora parlare del modo in cui intendiamo proteggere il nostro retaggio.
I should also like to talk about the way we will be protecting our heritage.
ItalianLa necessità di proteggere il segreto economico non trova un riscontro sufficiente.
Insufficient account is taken of the need to guard commercial confidentiality.
ItalianLe precedenti conferenze della CITES hanno deciso di non proteggere più gli elefanti.
The previous CITES conferences took the decision to stop protecting the elephant.
ItalianVogliamo proteggere cose che non ci sono più o che non sono più come erano.
We want to sustain things that are gone or things that are not the way they were.
ItalianProteggere la vita significa dare una speranza ai bambini colpiti da mucoviscidosi.
Protecting life means giving hope to children suffering from cystic fibrosis.
ItalianGli accordi volontari non sono riusciti a proteggere le persone dal fumo di tabacco.
Voluntary arrangements have not succeeded in protecting people from tobacco smoke.
ItalianNon si tratta di una questione sociale, ma di proteggere il mercato di un paese.
This is not a social issue; it is about protecting a country's own market.
ItalianAssicurare la pace nel lungo periodo significherà proteggere il clima del pianeta.
Guaranteeing it over the long term will mean protecting the earth's climate.
ItalianL'Unione europea si fonda su valori che abbiamo il dovere comune di proteggere.
The European Union is founded upon values, the protection of which is our common task.
ItalianL'Europa del nord ha due mari, che è necessario proteggere per prevenire un disastro.
There are two seas in the north, which have to be protected from catastrophe.
ItalianProteggere la vita significa aprire nuove prospettive nella lotta contro la malaria.
Protecting life means opening up new prospects in the fight against malaria.
ItalianL'esercito turco, invece di proteggere la democrazia, cerca di distruggerla.
The Turkish army, instead of protecting democracy, is set on a course to destroy it.
ItalianIl libero mercato deve essere disciplinato nell'ottica di proteggere il clima.
The free market must be regulated for the sake of protecting the climate.
ItalianQuesto è un modo per proteggere l'ambiente, la salute pubblica e l'economia.
This is a way of protecting the environment, public health and the economy.
ItalianCome si fa a proteggere i bambini con spot che ne modificano le abitudini alimentari?
How do we go about protecting children when advertisements change their eating habits?
ItalianDobbiamo proteggere i diritti di tutti i lavoratori, regolari o clandestini che siano.
The rights of all workers must be protected, whether they be legal or not.
ItalianE' anche un mezzo efficace per proteggere e salvaguardare l'ambiente.
It is also a powerful instrument for protecting and restoring the environment.