"possano servire" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"possano servire" İngilizce çeviri

"possano servire" için örnek kullanımlar

İngilizce de "possano servire" için benzer çeviriler

potere isim
potere fiil
English
servire fiil

İngilizce' de "possano servire" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianLa vicenda di dimostra quanti lunghi anni possano servire per rimediare agli errori.
The example of Solidarity shows us how many long years it can take to put mistakes right.
ItalianSpero che questo incendio e le sue vittime possano servire da avvertimento per il futuro.
May this fire and its victims be a great cry of warning for the future.
ItalianDubito che tali idee possano servire a rafforzare la fiducia dei cittadini.
That popular trust is at all likely to be increased by such ideas is something I simply doubt.
ItalianPertanto non si capisce proprio come questi dati possano servire a identificare persone molto pericolose.
So it is totally unclear how this data could serve to identify high-risk persons.
ItalianDobbiamo anche verificare in che misura questi aiuti possano servire da leva per ottenere altri risultati.
We will also have to see to what extent this aid can be used as a lever for achieving other results.
ItalianProporrei poi come ultimo componente che possano servire, o ne abbiano il potenziale, per costruirci sopra.
And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks.
ItalianIn questo ultimo caso, anche con rattoppi nuovi che possano servire per tranquillizzare la coscienza, significa rovinare il vino nuovo.
Patches of unshrunk cloths serve only to quiet the conscience and would be a waste of new wine.
ItalianLe vittime dell'Erika auspicano che le loro avversità possano servire domani a evitare il ripetersi di simili catastrofi.
The victims of the Erika disaster want their ordeal to serve to prevent the recurrence of this sort of disaster in future.
ItalianLe vittime dell' Erika auspicano che le loro avversità possano servire domani a evitare il ripetersi di simili catastrofi.
The victims of the Erika disaster want their ordeal to serve to prevent the recurrence of this sort of disaster in future.
ItalianSpero che le terribili e inaccettabili tragedie cui abbiamo assistito possano servire da lezione ai governi dei nostri Stati membri.
May the unacceptable and dreadful tragedies that we have witnessed serve as a lesson to those in power in our various countries.
ItalianCredo che le modalità di impiego di quei fondi da parte dell'Irlanda possano servire da esempio ad altre regioni e altri paesi dell'Unione.
I believe the use that Ireland has made of these funds can serve as a model for other regions and countries of the Union.
ItalianLe risorse stanziate dall'Unione europea dovrebbero essere controllate per evitare che possano servire a fini repressivi.
The resources allocated by the European Union will naturally have to be monitored with a view to ensuring that they are not used to fund repressive measures.
ItalianMi auguro che, in qualche modo, questi soldi possano servire non solo per la ricostruzione degli edifici, ma anche delle comunità distrutte.
I hope that in some way, this money can work towards the reconstruction not only of buildings but also the communities which were destroyed.
ItalianChe tali interrogativi possano servire, signora Presidente, ad evidenziare alcune delle gravi lacune della proposta legislativa relativa alla riforma dei Trattati.
These questions are useful to highlight some of the grave deficiencies in the legislative proposal on reforming the Treaties.
ItalianSpero che le scadenze e i limiti temporali che sono stati fissati possano servire a mettere insieme le imprese partecipanti e il consorzio previsto.
I hope the time limits and deadlines that have been set will now serve to bring together the business participants and the requisite consortium.
ItalianIn altre parole, è più ragionevole pensare a istituire infrastrutture in ambito europeo che possano servire all'intera comunità scientifica europea.
In other words, it is more than reasonable to think about creating European infrastructure that can serve the whole European scientific community.
ItalianLa Commissione ritiene che tali emendamenti, anziché ridurre il rischio per la salute umana, possano involontariamente servire a creare confusione sul campo di applicazione della direttiva.
The Commission finds that these amendments, rather than reducing the risk for human health, might inadvertently serve to create confusion about the scope of the proposal.

Sözlükte diğer kelimeler

Italian
  • possano servire

Daha fazla çeviri İngilizce-Türkçe sözlüğünde.