"piantarla" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"piantarla" İngilizce çeviri

volume_up
piantarla {gsiz. fiil}

IT piantarla
volume_up
{fiil}

piantarla (ayrıca: smettere)
volume_up
to lay off {fi.} [gün. dil] (stop)

İngilizce' de "piantarla" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianDì loro di piantarla, e poi fai solo quello che vuoi fare.
Tell them where to put it, and then just do what you want to do.
ItalianSarebbe ora di piantarla di trattare il turismo come una vacanza; è ora di tornare a casa, ai posti di lavoro.
It is time we stopped treating tourism like a holiday; it is time to come home, to jobs.
ItalianE' ora di piantarla di studiare la povertà e le difficoltà dei cittadini, per mettersi ad agire davvero.
The time has come to stop observing the poverty and the difficulties of our fellow citizens and to take concrete action instead.
ItalianDobbiamo quindi dirimere la questione subito, piantarla di prenderci in giro e capire che una UEM solida necessita di una solida base fiscale.
So we have to sort this debate out now, abandon self-delusion and realize that a solid EMU requires a solid fiscal basis.
ItalianDobbiamo renderci conto che è proprio ora di piantarla con le chiacchiere: dobbiamo mettere mano al portafogli e dare quanto serve per la bonifica.
We must decide that the time for talking has really ended and really put our hands in our pockets and give the money that is necessary to clean up this situation.