"personalità" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"personalità" İngilizce çeviri

IT personalità
volume_up
{dişil}

personalità (ayrıca: cifra, forma, aspetto)
volume_up
figure {isim}
Una personalità conosciuta sul piano europeo, una personalità di primo piano a livello comunitario.
He is a public figure who is well known at European level, a figure who is at the forefront of Community affairs.
Alla guida della Commissione ci deve essere una personalità politica forte.
The Commission must have at its head a strong political figure.
Sì, è molto corto, ma si è vista una personalità del tutto diversa, giusto?
Yeah, that was very short, but you could see it's a completely different figure.
Sono pertanto la nostra personalità, la nostra personalità più autentica.
It is therefore our personality, our most genuine personality.
Non si tratta forse di un caso di doppia personalità e di strana schizofrenia?
Is this not a case of split personality and a peculiar schizophrenia?
Questo tema si lega strettamente a quello della futura personalità giuridica dell'Unione.
This issue is closely linked to that of the future legal personality of the Union.
personalità
volume_up
self {isim}
Il mio Io disfunzionale poteva veramente connettersi con un'altra personalità non mia.
My dysfunctional self could actually plug in to another self, not my own, and it felt so good.
a means of self-expression
Ciascuno e ciascuna di voi scopre se stesso, la propria personalità, il senso della propria esistenza, la realtà del bene e del male.
Each one of you discovers him or her self, his or her personality, the meaning for him or for her of existence, the reality good and evil.
personalità (ayrıca: fama, celebritá, persona celebre)
Non a caso per il diritto all'acqua sono in campo grandi movimenti, grandi personalità, laiche ma anche religiose.
It is not by chance that the right to water is championed by large secular but also religious movements and celebrities.
Ringrazio i cento colleghi che hanno firmato un appello, assieme a numerose personalità internazionali.
I wish to thank the one hundred fellow Members who agreed to sign an appeal on her behalf, together with many international celebrities.
personalità
personalità (ayrıca: soggettività)
personalità

"personalità" için eşanlamlılar (İtalyanca):

personalità

İngilizce' de "personalità" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianEssa deve proporsi quale finalità lo sviluppo dell'intera personalità del giovane.
Its goal must be the all-round development of young people as individuals.
ItalianLa protezione delle personalità è compito e responsabilità dello Stato visitato.
Protection of public figures is the responsibility of the hosting state.
ItalianPrendo atto inoltre che questo Parlamento è composto soltanto da personalità mature!
Besides, let me say that this entire House consists only of mature persons!
ItalianOgni pigmeo ha un proprio comportamento, una mente, sbalzi d'umore, personalità e così via.
So each pygmy has its own behavior, psyche, mood swings, personalities and so on.
ItalianVorrei però esprimere anche stima per Mário Soares, grande personalità portoghese.
But I should also like to pay a few words of tribute to Mario Soares.
ItalianEra inevitabile che chiedessimo di poter incontrare le più alte personalità e ciò è avvenuto.
Clearly we were going ask for meetings with the leading figures, and we got them.
ItalianMi chiedo allora quale è stata la logica con cui il Consiglio ha scelto queste personalità.
I therefore wonder what the Council's rationale was when it chose these individuals.
ItalianInoltre sono molto soddisfatto delle personalità che abbiamo coinvolto in questa iniziativa.
It is not a matter either of my being proud of the individuals we appointed.
ItalianAnche se mentite a voi stessi, avete bisogno di avere personalità dissociate.
Even if you lie to yourself, you need to have split personalities.
ItalianQual è la risposta che gli darà e dove si può trovare questa insigne personalità?
What answer do you give him and where can this paragon be found?
ItalianQuindi i pinguini si differenziano per la personalità proprio come i nostri cani e i nostri gatti.
So penguins really differ in their personalities just like our dogs and our cats.
ItalianQueste due personalità ci hanno rappresentato con credibilità ed efficacia di fronte al Consiglio.
These two figures represented us with credibility and force before the Council.
ItalianI robot con personalità potrebbero aprire la strada a robot in grado di provare realmente emozioni.
Character robotics could plant the seed for robots that actually have empathy.
ItalianRivolgo un cordiale saluto anche alle personalità musulmane e druse.
I also extend to the Muslim and Druze leaders a very cordial greeting.
ItalianIl mio saluto si estende inoltre alle Personalità politiche, che sono qui con noi.
My greeting goes also to the political leaders here with us.
ItalianNon si tratta forse di un caso di doppia personalità e di strana schizofrenia?
One after another, speakers have affirmed their belief in the Union and in its splendid achievements.
ItalianEntrambe le personalità erano guidate dalla loro esperienza e dall’avversione per la guerra.
What drove both men was their experience and their abhorrence of war.
ItalianPersonalità illustri della società moldova chiedono una spiegazione.
Prominent persons in Moldovan society are asking for an explanation.
ItalianEntrambe le personalità erano guidate dalla loro esperienza e dall’ avversione per la guerra.
What drove both men was their experience and their abhorrence of war.
ItalianLei è una delle pochissime personalità a rivolgersi al Parlamento europeo per una seconda volta.
You are one of the very few figures to address the European Parliament for a second time.