"passo passo" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"passo passo" İngilizce çeviri

IT passo passo
volume_up
{zarf}

passo passo (ayrıca: gradualmente)
Ecco un passo-passo che mostra la creazione dell'hamburger.
Here's a step-by-step that shows grinding hamburger.
to take sb through sth step by step
E ciò che sconvolge ancora di più è che questo sistema ha seguito passo passo l'evoluzione del nostro sistema, del nostro capitalismo occidentale.
And what is even more shocking is that this system has followed, step by step, the evolution of our own system, of our Western capitalism.

İngilizce' de "passo passo" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianQuesto compromesso è solo un primo passo, ma un passo nella giusta direzione.
This compromise is only a first step, but it is a step in the right direction.
ItalianPasso dopo passo scopriamo sempre nuovi campi d'applicazione delle telecomunicazioni.
Gradually we notice more and more new fields of application for telecommunications.
ItalianUn piccolo passo, ma tuttavia un passo giusto e soprattutto nella giusta direzione.
It is a small step but a good one, and above all it is a step in the right direction.
ItalianCiò conferma che passo dopo passo si è giustamente instaurato un maggior rigore.
This is clear proof that, little by little, we have become far stricter, as should be the case.
ItalianNon è un passo avanti, ma un passo indietro per l’integrazione europea.
It is not a step forward, but a step backward for European integration.
ItalianIn tale occasione potremo continuare a sostenere questo processo passo dopo passo.
Only when the economy starts to flourish can there be a chance for real peace in the Middle East.
ItalianLe proposte della Commissione rappresentano un importante primo passo, e aggiungerei un passo minimo.
The Commission's proposal is an important first step, I would say a minimum step.
ItalianE'un passo indietro non un passo in avanti: si tratta di una questione sostanziale.
It is regression not progress: that is an issue of substance.
ItalianE' un passo indietro non un passo in avanti: si tratta di una questione sostanziale.
It is regression not progress: that is an issue of substance.
ItalianProcedendo passo dopo passo riusciremo ad avvicinarci gli uni agli altri.
I think that this is how we will gradually grow closer together.
ItalianLa relazione dell'onorevole Pronk costituisce un passo - un passo assai efficace - in questa direzione.
This report by Mr Pronk goes some way towards doing that and doing it very well.
ItalianLe proposte della Commissione rappresentano un importante primo passo, e aggiungerei un passo minimo.
The Commission' s proposal is an important first step, I would say a minimum step.
ItalianSi è trattato di un grande passo avanti, un passo difficile, che ha trovato molta resistenza.
That was a major step, a difficult step, facing all that resistance.
ItalianE così passo dopo passo, vertebra dopo vertebra, ho proseguito.
And so button by button, vertebrae by vertebrae, I built my way down.
ItalianPerciò le amministrazioni pubbliche dovranno seguire passo a passo gli sviluppi nel settore.
Governments will thus need to follow developments very closely.
ItalianE ciò che fecero all'Institute fu pubblicato passo passo.
And what they did at the Institute was publish every step of the way.
ItalianBisogna collaborare in maniera maggiore, passo dopo passo.
More intensive cooperation in gradual steps is what is required.
ItalianL’umanità è chiamata a fare un ulteriore passo in avanti, un passo verso la civiltà e la saggezza.
Humanity is being called upοn to take a major step forward, a step forward in civilization and wisdom.
ItalianIn questo modo, la complessità cresce e si sviluppa passo dopo passo.
And in this way, complexity builds stage by stage.
ItalianNel caso della Svezia si è trattato di un processo condotto, passo dopo passo, in uno spirito di grande concordia politica.
In Sweden, the process has gradually assumed a political significance of its own.