"passo oltre" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"passo oltre" İngilizce çeviri

"passo oltre" için örnek kullanımlar

İngilizce' de "passo oltre" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianSignifica che la gente ha fatto il primo passo, ovvero sta andando oltre il proprio interesse personale.
That means that people are beginning the first step, which is acting out of their own self-interest.
ItalianMark Cutkosky, tuttavia, lo sta portando un passo oltre.
Mark Cutkosky, though, is taking it a step further.
ItalianQuesto è il primo passo, ma dobbiamo spingerci oltre.
ItalianNe prendo semplicemente atto e passo oltre.
I will simply take note of it now and then overlook it.
ItalianE'significativo però che finalmente sia stato fatto un passo avanti oltre il campo minato delle competenze comunitarie.
It is remarkable because progress has for once been made across the minefield of institutional competences.
ItalianDi tale passo occorrerebbero oltre 220 anni per completare la bonifica del terreno dall'inquinamento al momento noto.
At this rate, we would need more than 220 years to finish cleaning up the soil pollution we know about today.
ItalianE' significativo però che finalmente sia stato fatto un passo avanti oltre il campo minato delle competenze comunitarie.
It is remarkable because progress has for once been made across the minefield of institutional competences.
ItalianFatemi provare ad andare un passo oltre.
ItalianDobbiamo preservare lo slancio verso il cambiamento e compiere un fermo primo passo, oltre a stabilire un calendario per un'ulteriore riforma.
We must maintain the momentum for change and achieve a solid first step, plus a timetable for further change.
ItalianOgnuno dice che faremo poi nuove proposte ed andremo un passo oltre invece di mantenere ciò che abbiamo ora.
Everyone is just saying: oh well, let us just come up with new proposals and then we will move one step farther instead of implementing what we now have.
ItalianSe lo avessero fatto in modo un po’ più evidente durante la campagna in Francia e nei Paesi Bassi, oggi l’Europa sarebbe un passo oltre.
Had they done this more openly during the elections in France and the Netherlands, Europe would now be one step further along the road.
ItalianSe lo avessero fatto in modo un po’ più evidente durante la campagna in Francia e nei Paesi Bassi, oggi l’ Europa sarebbe un passo oltre.
Had they done this more openly during the elections in France and the Netherlands, Europe would now be one step further along the road.
ItalianAbbiamo poi preso altri due bus. e abbiamo attraversato la Turchia e l'Iran, l’Afghanistan, oltre il passo Khyber, nel Pakistan, come qualsiasi altro medico giovane.
We then got on two more buses and we drove through Turkey and Iran, Afghanistan, over the Khyber Pass, into Pakistan, like every other young doctor.
ItalianLa commissione per i trasporti desidera tuttavia spingersi ancora un passo oltre offrendo ai paesi membri la possibilità di porre limiti d'accesso agli aeroporti più rumorosi.
However, the Committee on Transport wishes to go a step further and to make it possible for Member States to restrict the access of the noisiest planes.
ItalianLa direttiva sulle radiazioni ottiche avrebbe potuto essere un passo concreto che, oltre a intensificare la protezione dei lavoratori, avrebbe potuto anche semplificare la legislazione europea.
The Directive on optical radiation would be a practical step, bringing not only improvements in the protection of the workers, but also a simplification of European legislation.
ItalianFinché non avverrà, rimarremo divisi ed è importante compiere questo passo perché, oltre ai nostri impegni internazionali, abbiamo molti interessi in gioco nella soluzione di questa crisi.
Until that happens we will be divided and it is important that we take that step because, as well as our international commitments, we have much at stake in the resolution of this crisis.

Sözlükte diğer kelimeler

Italian
  • passo oltre

Türkçe-İngilizce sözlüğünde daha fazla kelime ara.