"ottimo" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"ottimo" İngilizce çeviri

volume_up
ottimo {sıf. er.}
volume_up
ottimo {üs. der.}
volume_up
ottimo [örnek]

IT ottimo
volume_up
{sıfat eril}

ottimo (ayrıca: eccellente, ottima, mirabile, squisita)
   – Signor Presidente, questa è una relazione eccellente scritta da un ottimo relatore.
   Mr President, this is an excellent report from an excellent rapporteur.
Il pacchetto di proposte sulle future prospettive finanziarie è un ottimo esempio.
The package of proposals on future Financial Perspectives is an excellent example.
Lo ripeto: si tratta di un ottimo esempio di solidarietà e di cooperazione operativa.
I repeat that it is an excellent example of solidarity and operational cooperation.
ottimo (ayrıca: eccellente, ottima, ammirevole, mirabile)
Nonostante lo scetticismo iniziale, la Convenzione è riuscita a raggiungere un ottimo compromesso.
Despite initial scepticism, the Convention has managed to strike an admirable compromise.
Infine, per quanto riguarda le controversie di modesta entità, il contenuto della relazione Gargani è ottimo.
Finally, in relation to small claims, all that is in the Gargani report is admirable.
Mr Martinez, you are an admirable jurist.
volume_up
top-notch {sıf.} [gün. dil]
Solo in Germania le vendite di biglietti europei e la diffusione di informazioni sono ottime, e solo la linea transfrontaliera ad alta velocità tra Bruxelles e Parigi è molto attiva.
Only in Germany are European ticket sales and the provision of information top-notch, and only the cross-border high-speed line between Brussels and Paris is busy.
ottimo (ayrıca: fantastico, spettacolare)
volume_up
great {sıf.} [gün. dil]
Credo che un ottimo esempio sia dato dal nuovo programma sanitario dell'Etiopia.
I think a great example of this is Ethiopia's new health extension program.
Quindi questo è ottimo per le verdure sottaceto, che è quello che facciamo qui.
So this is great for pickled vegetables, which is what we're canning here.
La Commissione ha svolto un ottimo lavoro e presentato raccomandazioni e proposte valide.
It really has done a great job and has made good recommendations and proposals.

"ottimo" için eşanlamlılar (İtalyanca):

ottimo

İngilizce' de "ottimo" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianE' un ottimo esempio di come l'Europa debba cooperare verso la ripresa economica.
It is a good example of how Europe must work together towards financial recovery.
ItalianSignor Presidente, vorrei ringraziare tutti per l'ottimo ed esauriente dibattito.
Mr President, I would like to thank you all for a good, comprehensive debate.
ItalianIn conclusione, desidero ringraziare i due relatori per l' ottimo lavoro svolto.
Finally, I should like to thank the two rapporteurs for their thorough work.
ItalianIn conclusione, desidero ringraziare i due relatori per l'ottimo lavoro svolto.
Finally, I should like to thank the two rapporteurs for their thorough work.
ItalianSignora Presidente, innanzitutto mi congratulo con il relatore per l'ottimo lavoro.
Madam President, I should first like to congratulate the rapporteur on his report.
ItalianA nome del mio gruppo mi congratulo con il relatore per l'ottimo lavoro svolto.
I should also like to congratulate the rapporteur on behalf of my group on his work.
Italian. - (EL) Anche io vorrei ringraziare il relatore per l'ottimo lavoro.
in writing. - (EL) I, too, should like to thank the rapporteur for his work.
ItalianApprovo la relazione e ringrazio la sua autrice per l’ottimo lavoro che ha svolto.
I support the report and I would like to thank the rapporteur for doing a good job.
ItalianApprovo la relazione e ringrazio la sua autrice per l’ ottimo lavoro che ha svolto.
I support the report and I would like to thank the rapporteur for doing a good job.
ItalianVorrei congratularmi con la Presidenza finlandese per l'ottimo lavoro svolto.
I would like to congratulate the Finnish Presidency for a job very well done.
ItalianRingrazio il relatore per l'ottimo documento in un campo tanto difficile.
I would like to thank the rapporteur for a thorough report in an important area.
ItalianDesidero ringraziare la relatrice per l'ottimo lavoro e i miei onorevoli colleghi.
I would like to thank the rapporteur, who has done a good job, and my fellow Members.
ItalianAnche in questo ambito è ottimo che vi sia una nuova convenzione Bruxelles II.
Here too it is splendid that a new Brussels II convention is currently in the making.
ItalianSignor Presidente, anch'io mi congratulo con i relatori per l'ottimo lavoro svolto.
Mr President, I too would like to thank the rapporteurs for their successful reports.
ItalianSignor Presidente, desidero in primo luogo ringraziare il relatore per l'ottimo lavoro.
Mr President, I would like to begin by thanking the rapporteur for a good report.
ItalianIl mio ottimo amico Hubert Pirker parlerà senz'altro di scuole esenti da droga.
My good friend, Hubert Pirker will no doubt talk about drug-free schools.
ItalianDesidero anzitutto complimentarmi con il relatore per l'ottimo lavoro che ha fatto.
I would first of all like to congratulate the rapporteur on the fine job he has done.
ItalianE' un ottimo esempio di cosa non fare in politica interna e internazionale.
It is a prime example of what not to do in internal and international policy.
ItalianIn conclusione, desidero ringraziare il relatore per l' ottimo lavoro svolto.
Finally, I should like to congratulate the rapporteur on his sterling work.
ItalianSignor Presidente, ringrazio la onorevole Hautala per l' ottimo lavoro svolto.
Mr President, I should like to thank Mrs Hautala for a good piece of work.