"ordinare" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"ordinare" İngilizce çeviri

volume_up
ordinare {fi.}
EN
volume_up
ordinare {g. fiil}
EN
volume_up
ordinare [örnek]
EN
Daha fazla bilgi
Çeviriler ve örnekler

IT ordinare
volume_up
 [ordino|ordinato] {fiil}

ordinare (ayrıca: consacrare)
volume_up
 to ordain [ordained|ordained] {fi.}
Ho avuto la gioia questa mattina di ordinare presbiteri trentuno diaconi della Diocesi di Roma.
Let us together thank the Lord for the gift of the priesthood, which is renewed in these newly ordained.
Dopo la professione solenne (13.04.1980) è stato ordinato sacerdote il 29 giugno 1981.
After solemn profession (04.13.1980) he was ordained priest on June 29, 1981.
Ha emesso la professione solenne ed è stato ordinato sacerdote il 24 giugno 1994 a Gerusalemme.
He made his solemn profession and was ordained priest on 24 June 1994 in Jerusalem.
ordinare
volume_up
 to consecrate [consecrated|consecrated] {fi.}
Saluto l'intera Chiesa di Sandomierz con il suo Pastore, il Vescovo Waclaw, insieme con i Vescovi ausiliari, i sacerdoti e gli Ordini maschili e femminili.
I greet the whole Church in Sandomierz and its Pastor, Bishop Waclaw, together with his Auxiliary Bishops, the priests and the consecrated men and women.
ordinare (ayrıca: riassettare)
volume_up
 to square away {fi.} [Amer.] [gün. dil] (tidy up)

IT ordinare
volume_up
 [ordino|ordinato] {geçişli fiil}

ordinare (ayrıca: pregare, scongiurare, implorare, comandare)
volume_up
 to order [ordered|ordered] {fi.}
Dovreste ordinare di tenere tutti gli animali domestici al chiuso?
Let's see, should we order that all pets be kept indoors?
Su Internet possiamo ordinare qualsiasi cosa, ma poi non possiamo farcela consegnare via Internet.
It is possible to order everything over the Internet, but not have it delivered via the Internet.
ordinare qcs da una società di vendita per corrispondenza
to order sth through a mail order firm
ordinare (ayrıca: pregare, scongiurare, implorare)
volume_up
 to adjure [adjured|adjured] {fi.}
ordinare (ayrıca: assestare, accomodare, assettare, cucinare)
volume_up
 to arrange [arranged|arranged] {g. fiil}
Gli studenti erano arrivati prima di lui, e si erano messi d'accordo che tutti avrebbero ordinato un panino Feynman.
The students went there in advance, and they arranged that they would all order Feynman sandwiches.
Per contenere il malcontento verso le misure abusive ed antidemocratiche intraprese, il governo ha ordinato l'acquisto di equipaggiamento antisommossa, per un importo di 10 milioni di euro.
With the aim of quelling the discontent against abusive, antidemocratic measures, the government has arranged the purchase of anti-riot equipment, amounting to EUR 10 million.
ordinare (ayrıca: assortire)
volume_up
 to assort [assorted|assorted] {g. fiil}
ordinare (ayrıca: essere a capo di, controllare, prescrivere)
volume_up
 to command [commanded|commanded] {fi.}
ordinare a qcn di fare
to command sb to do
La stampa è ancora agli ordini del governo.
The press is still at the command of the government.
Joshua ordinava ai suoi bambini soldato di commettere crimini indicibili, e pretendeva obbedienza tramite feroce brutalità.
Joshua commanded his child-soldiers to commit unspeakable crimes, and enforced his command with great brutality.
ordinare (ayrıca: guidare, avviare, comandare, dirigere)
volume_up
 to direct [directed|directed] {fi.}
ordinare a qcn di fare
to direct sb to do
Per farlo non servono certo ordini governativi diretti.
There is no need for direct orders by governments.
Le forze di pace della FIAS devono prendere ordini direttamente dalle Nazioni Unite ed essere indipendenti dalla NATO.
The ISAF peacekeeping forces should be under the direct command of the United Nations, independent of NATO.
ordinare (ayrıca: comandare)
volume_up
 to enjoin [enjoined|enjoined] {fi.}
ordinare (ayrıca: comandare)
volume_up
 to instruct [instructed|instructed] {fi.}
Signor Presidente, faccio rilevare che il collegio dei questori ha ordinato espressamente che nei giorni di seduta è vietato l'accesso di visitatori ai corridoi e agli ascensori.
Mr President, I should like to point out that the College of Quaestors clearly instructs that on the days of sittings visitors are not allowed to use those corridors and lifts.
ordinare (ayrıca: assestare, assettare)
volume_up
 to put in order {g. fiil}
ordinare (ayrıca: assestare, assettare, sistemare, addossare)
volume_up
 to set [set|set] {g. fiil}
Inizialmente abbiamo ordinato un pranzo per una famiglia di 12 componenti.
We originally ordered a set meal for our family of 12 people.
In quel preciso momento, fu come se il regista di un film avesse ordinato il cambio del set.
At that moment, it was as if a film director called for a set change.
Imposta lo stile su Elenco non ordinato
Set the style to Unordered List
ordinare (ayrıca: assortire, cernere, separare)
volume_up
 to sort out {fi.}
ordinare (ayrıca: arrangiare, sistemare, assortire)
volume_up
 to sort out {g. fiil}
ordinare (ayrıca: assestare, ravviare)
volume_up
 to tidy [tidied|tidied] {g. fiil}

IT ordinare
volume_up
 [örnek]

ordinare (ayrıca: classificare)
volume_up
 to put sth in order [ör.] (files)

Eşanlamlılar

"ordinare" için eşanlamlılar (İtalyanca):

ordinare
Italian
Kullanım örnekleri

İngilizce' de "ordinare" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianUna volta selezionata una di queste opzioni, puoi ulteriormente ordinare la tua selezione:
Once you’ve clicked one of these options, you can sort your selection even more:
ItalianPer risolvere questo problema, esistono diversi modi per ordinare il tuo Elenco documenti.
To solve this problem, your Documents List has several ways to sort your items.
ItalianDiciamo che voglio ordinare dei numeri, un esempio semplice che ho usato.
Let's say I want to sort numbers, as a simple example I've done it with.
ItalianQui non si tratta semplicemente di ordinare quando spegnere il video.
I do not mean here the well-known advice, simply to press the off button.
ItalianDobbiamo elaborare una strategia per finanziare e ordinare la produzione di farmaci antivirali.
We must develop a strategy for funding and ordering the production of antiviral drugs.
ItalianPuoi anche ottenere ulteriori informazioni su come ordinare gli elementi in diversi modi.
You can also learn more about sorting your items in different ways.
ItalianTuttavia, si continuano a ordinare piattaforme petrolifere, soprattutto nel Mare del Nord.
At the same time, however, oil platforms are still being commissioned, mainly in the North Sea.
ItalianMentre lavori in modalità offline puoi leggere, ordinare e scrivere risposte ai messaggi.
You'll be able to read, sort, and compose replies to your messages while you're working offline.
ItalianNon può ordinare che il centro rimanga qui dove mi trovo io?
Could you please establish that the centre will remain here where I stand?
ItalianQui trovate tutti gli opuscoli Zurigo e i factsheet relativi ai prodotti; da consultare, stampare e ordinare.
Private Mobility Travel/Vacation Habitation Expats Retirement planning/investment
ItalianPoi trovo i programmi che si avvicinano di più all'ordinare i numeri.
So find the programs that come closest to sorting numbers.
ItalianPer ordinare i dati, procedi nel seguente modo:
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
ItalianHo avuto la gioia questa mattina di ordinare presbiteri trentuno diaconi della Diocesi di Roma.
Let us together thank the Lord for the gift of the priesthood, which is renewed in these newly ordained.
ItalianIn questa significativa ricorrenza, ho avuto la gioia di ordinare stamane trentuno nuovi Sacerdoti.
Dear friends, by virtue of Baptism and Confirmation, every Christian is called to be a Gospel witness.
ItalianQui trovate tutti gli opuscoli Zurigo e i factsheet relativi ai prodotti; da consultare, stampare e ordinare.
Here you can find all Zurich brochures and product factsheets.
ItalianPersonalmente, almeno, non mi diverto più a ordinare solo immagini divertenti per il mio telefono cellulare.
I, at least, can no longer get enthusiastic about ordering merely amusing images for my cell phone.
ItalianQui trovate tutti gli opuscoli Zurigo e i factsheet relativi ai prodotti; da consultare, stampare e ordinare.
Hier finden Sie alle Zürich-Broschüren und Produkte-Factsheets. Zum Nachlesen, Ausdrucken und Bestellen.
ItalianSolo la Commissione può ordinare la necessaria armonizzazione delle informazioni statistiche a livello comunitario.
Only the Commission can coordinate the necessary harmonisation of statistical information at Community level.
ItalianPuoi ordinare una particolare colonna selezionando il menu a discesa e facendo clic su Ordina A → Z o Ordina Z → A.
You can sort a particular column by selecting the drop-down menu and clicking either Sort A → Z or Sort Z → A.
ItalianSì, è possibile: basta ordinare di smettere di sparare a persone in fuga da un paese nel quale non vogliono vivere.
It can be, if orders are issued to ban the shooting of people fleeing from a country they do not wish to live in.

bab.la ile daha fazlası

Sözlükte diğer kelimeler

Italian

Daha çok çeviri bab.la Almanca-Türkçe sözlüğünde.

Adam asmaca Adam asmaca Oyun oynamayı sever misiniz? Belki de yeni kelimeler öğrenmekten hoşlanıyorsunuzdur. İkisini bir arada yapabilirsiniz! Şimdi oyna
Yurtdışında yaşam Yurtdışında yaşam için öneriler ve ipuçları Başka bir ülkede yaşamak hakkında bilmeniz gereken her şey. Daha fazlası
Cümle kalıpları Anadiliniz gibi konuşun Türkçe üzerinden 28 dile çevrilmiş kullanışlı cümle kalıpları. Cümle kalıplarını gör