"locuzione" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"locuzione" İngilizce çeviri

IT locuzione
volume_up
{dişil}

1. Dilbilgisi

locuzione
volume_up
phrase {isim}
The death of the distance, la morte della distanza, è la locuzione che definisce questa tecnologia.
'The death of the distance ' is the phrase which characterizes this technology.
The death of the distance , la morte della distanza, è la locuzione che definisce questa tecnologia.
'The death of the distance' is the phrase which characterizes this technology.

2. diğer

locuzione
locuzione (ayrıca: espressione)
volume_up
turn of phrase {isim} (expression)

İngilizce' de "locuzione" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianMa la locuzione " sanità pubblica " in questa relazione non compare nemmeno.
The words 'public health ' do not even appear in the report.
ItalianMa la locuzione "sanità pubblica" in questa relazione non compare nemmeno.
The words 'public health' do not even appear in the report.
ItalianCredo che già questa locuzione dovrebbe essere sostituita con quella di controllo dell'immigrazione.
I think that we should change that number by controls on immigration.
ItalianVa da sé che la locuzione “politica economica europea” che talvolta utilizziamo è in qualche modo fuorviante.
Of course, the term 'European economic policy' which we use is somewhat misleading.
ItalianVa da sé che la locuzione “ politica economica europea” che talvolta utilizziamo è in qualche modo fuorviante.
Of course, the term 'European economic policy ' which we use is somewhat misleading.
ItalianCon l'introduzione di questa precisazione sulla locuzione non trattati, questo paragrafo diviene più chiaro.
By introducing an explanation of the word "untreated" , the paragraph can be made less ambiguous.
ItalianCon l'introduzione di questa precisazione sulla locuzione non trattati, questo paragrafo diviene più chiaro.
By introducing an explanation of the word " untreated ", the paragraph can be made less ambiguous.
ItalianNon permetta che la locuzione «politica del lavoro attiva» spinga verso la trappola degli stanziamenti sovranazionali.
Don't let the expression active labour market policy tempt you into supranational budgetary efforts.
ItalianNon permetta che la locuzione« politica del lavoro attiva» spinga verso la trappola degli stanziamenti sovranazionali.
Do n't let the expression active labour market policy tempt you into supranational budgetary efforts.
ItalianLo avevano ben capito i Greci che, fondendo insieme i due concetti, coniarono una locuzione che li abbraccia entrambi: « kalokagathía« , ossia « bellezza-bontà ».
This was well understood by the Greeks who, by fusing the two concepts, coined a term which embraces both: kalokagathía, or beauty-goodness.
ItalianDevo però dire che la Commissione europea sta tentando, sotto la locuzione fuorviante di "diritti del paziente", di introdurre principi di mercato nella sanità in tutta Europa.
However, I must say that the European Commission is trying, under the misleading term of 'patients' rights', to introduce market principles into healthcare for all of Europe.
ItalianSi tratta dunque di una locuzione formulata in maniera equilibrata, e io vorrei pertanto anche chiedere che come tale venga letta, non estrapolandone un aspetto per interpretarlo fuori contesto.
So that sentence has been formulated in a balanced way, and I would ask for it to be read likewise, without one aspect being seized on and taken out of context.
ItalianOggi, per la prima volta, il Commissario, nel suo succinto intervento, ha impiegato per almeno tre volte la locuzione no doubt, almeno tre volte le parole clear e clearly.
The Commissioner today, for the first time, in his very brief intervention, has used the words " no doubt " at least three times and the words " clear " or " clearly " at least three times.