"la" için İtalyanca-İngilizce çeviri


Şunu mu demek istedin là
IT

"la" İngilizce çeviri

volume_up
la {er.}
EN
volume_up
la {zam.}
EN
volume_up
la {zam. diş.}
EN
volume_up
la {tanıml.}
EN
volume_up
La [kısaltma]
EN
EN

"LA" İtalyanca çeviri

volume_up
LA {isim}
IT
volume_up
la {isim}
IT
volume_up
La [kısaltma]
IT
Daha fazla bilgi
Çeviriler ve örnekler

IT la
volume_up
 {eril}

1. Müzik

la
volume_up
 A {isim}
La prima è la crisi alimentare, e la seconda è la valutazione orientata ai risultati.
The first is the food crisis, and the second is a results-oriented evaluation.
La prima: se la gente deve pagare per la zanzariera da letto, la comprerà?
One is: If people must pay for a bed net, are they going to purchase them?
Valori quali la libertà, la solidarietà, la democrazia e la dignità della persona.
I refer to values such as freedom, solidarity, democracy and the dignity of the individual.
la
volume_up
 la {isim}
Ciò indebolisce i risultati finore ottenuti e ci porta ad un Europa à la carte .
That dilutes the acquis communautaire and leads to a Europe à la carte .
Ciò indebolisce i risultati finore ottenuti e ci porta ad un Europa à la carte.
That dilutes the acquis communautaire and leads to a Europe à la carte.
Una giustizia à la carte non dovrebbe motivarci, e non dovremmo accettarla.
Such à la carte justice should not motivate us, and we should not accept it.
la
volume_up
 lah {isim}

IT la
volume_up
 {zamir}

  1. genel
  2. "funzione complemento"

1. genel

la (ayrıca: lo, questo, questa, ciò)
volume_up
 it {zam.}
Capisco la sua posizione, e la rispetto profondamente, però è questa la realtà.
I naturally understand your position and fully respect it, but this is the reality.
In proposito la Commissione propone la denominazione di "Assemblea parlamentare».
In this respect, the Commission proposes calling it a "Parliamentary Assembly' .
Si tratta di deregolamentare e aprire la via verso la libertà e la trasparenza.
It is a question of deregulating and of opening the way to freedom and transparency.
la (ayrıca: la, le, lei, a lei)
volume_up
 her {zam.}
Vorrei assicurarle che la Presidenza sosterrà la posizione da lei assunta.
I would assure her that the presidency will be very supportive of the line taken by her.
Desidero ringraziarla per il suo lavoro e raccomandare al Parlamento la sua relazione.
I would like to thank her for her work and commend her report to Parliament.
Condivido appieno la sua opinione e anche il mio gruppo sosterrà il suo punto di vista.
I entirely agree with her, and my group will also be supporting her position.

2. "funzione complemento"

la (ayrıca: le, si, lei, essa)
volume_up
 her {zam.} (possessive pronoun)
Vorrei assicurarle che la Presidenza sosterrà la posizione da lei assunta.
I would assure her that the presidency will be very supportive of the line taken by her.
Desidero ringraziarla per il suo lavoro e raccomandare al Parlamento la sua relazione.
I would like to thank her for her work and commend her report to Parliament.
Condivido appieno la sua opinione e anche il mio gruppo sosterrà il suo punto di vista.
I entirely agree with her, and my group will also be supporting her position.
la (ayrıca: lo, lui, esso, le)
volume_up
 it {zam.} (possessive pronoun)
Capisco la sua posizione, e la rispetto profondamente, però è questa la realtà.
I naturally understand your position and fully respect it, but this is the reality.
In proposito la Commissione propone la denominazione di "Assemblea parlamentare».
In this respect, the Commission proposes calling it a "Parliamentary Assembly' .
Si tratta di deregolamentare e aprire la via verso la libertà e la trasparenza.
It is a question of deregulating and of opening the way to freedom and transparency.

IT la
volume_up
 {zamir dişil}

la (ayrıca: la, le, lei, a lei)
volume_up
 her {zam.}
Vorrei assicurarle che la Presidenza sosterrà la posizione da lei assunta.
I would assure her that the presidency will be very supportive of the line taken by her.
Desidero ringraziarla per il suo lavoro e raccomandare al Parlamento la sua relazione.
I would like to thank her for her work and commend her report to Parliament.
Condivido appieno la sua opinione e anche il mio gruppo sosterrà il suo punto di vista.
I entirely agree with her, and my group will also be supporting her position.

IT la
volume_up
 {tanımlık}

la (ayrıca: il, i, le, lo)
volume_up
 the {tanıml.}
La Commissione ricorda la necessità di mantenere la coesione territoriale.
The Commission therefore also highlights the need to maintain regional cohesion.
La lotta contro la pena di morte è la lotta della civiltà contro la barbarie.
The fight against the death penalty is the fight of civilisation against barbarity.
La prima è la crisi alimentare, e la seconda è la valutazione orientata ai risultati.
The first is the food crisis, and the second is a results-oriented evaluation.

IT La
volume_up
 [kısaltma]

1. Kimya: "lantanio"

La
volume_up
 La [kısalt.] (lanthanum)
(FR) Jamais poète n'a interprété la nature aussi librement qu'un juriste la réalité.
Jamais poète n'a interprété la nature aussi librement qu'un juriste la réalité'.
Ciò indebolisce i risultati finore ottenuti e ci porta ad un Europa à la carte .
That dilutes the acquis communautaire and leads to a Europe à la carte .
Ciò indebolisce i risultati finore ottenuti e ci porta ad un Europa à la carte.
That dilutes the acquis communautaire and leads to a Europe à la carte.

EN LA
volume_up
 {isim}

  1. "Louisiana"
  2. "Los Angeles"

1. "Louisiana"

LA
volume_up
 Louisiana {isim}

2. "Los Angeles"

LA
volume_up
 Los Angeles {isim}
. ~~~ His fame was built on that in L.A. for a while.
RW: per qualche tempo dovette la sua fama alle perdite, a Los Angeles.
Here is the accumulation at Biona Creek next to the L.A. airport.
Ecco il cumulo formatosi a Biona Creek, di fianco all'aeroporto di Los Angeles.
(Applause) (Music) (Applause) Gustavo Dudamel: Hi everybody in L.A. Hi Quincy.
(Applausi) (Musica) (Applausi) Gustavo Dudamel: Salve a tutti, lì a Los Angeles.

EN la
volume_up
 {isim}

1. Müzik

la (ayrıca: A, lah)
volume_up
 la {er.}
That dilutes the acquis communautaire and leads to a Europe à la carte .
Ciò indebolisce i risultati finore ottenuti e ci porta ad un Europa à la carte .
That dilutes the acquis communautaire and leads to a Europe à la carte.
Ciò indebolisce i risultati finore ottenuti e ci porta ad un Europa à la carte.
Such à la carte justice should not motivate us, and we should not accept it.
Una giustizia à la carte non dovrebbe motivarci, e non dovremmo accettarla.

EN La
volume_up
 [kısaltma]

1. Kimya: "lanthanum"

La
volume_up
 La [kısalt.] (lantanio)
Jamais poète n'a interprété la nature aussi librement qu'un juriste la réalité'.
(FR) Jamais poète n'a interprété la nature aussi librement qu'un juriste la réalité.
That dilutes the acquis communautaire and leads to a Europe à la carte .
Ciò indebolisce i risultati finore ottenuti e ci porta ad un Europa à la carte .
That dilutes the acquis communautaire and leads to a Europe à la carte.
Ciò indebolisce i risultati finore ottenuti e ci porta ad un Europa à la carte.

Eşanlamlılar

"la" için eşanlamlılar (İtalyanca):

la
Italian
La
Italian

"LA" için eşanlamlılar (İngilizce):

LA
English
la
English
La
English
Kullanım örnekleri

İngilizce' de "la" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianE'auspicabile che essa sia solo l'inizio dei preparativi più formali per la CIG.
Hopefully it will only be the start of the more formal preparations for the IGC.
ItalianLa soddisfazione delle politiche non dovrebbe derivare che da quella dei popoli.
Politicians' satisfaction should be dependent on the satisfaction of the people.
ItalianPer quanto riguarda i limiti d'età, ho presentato la possibilità di un'apertura.
As far as age limits are concerned, I said that I am presenting here an opening.
ItalianIntendo dunque protestare ed esprimere la mia viva opposizione a tale decisione.
I therefore protest and wish to register my vehement objection to your decision.
ItalianRiformare la politica della pesca è ben più che limitarsi a disegnare una legge.
The reform of the fisheries policies is more than simply drawing up legislation.
ItalianLa pseudo-moralità letale che si rileva nella società dovrebbe farci riflettere.
The deadening pseudo-morality found in society should give us pause for thought.
ItalianIl meccanismo può funzionare anche senza la concessione di licenze obbligatorie.
The mechanism can operate without any compulsory licence actually being granted.
ItalianE’ possibile ignorarlo completamente ogniqualvolta prevalga la sete di profitto?
Can one simply ignore it all whenever one is overcome by the craving for profit?
ItalianDiversamente questa struttura sarà la fonte di nuovi pericoli e gravi conflitti.
Failing that, the structure will be a source of new dangers and grave conflicts.
ItalianReputo che la decisione adottata dall’Assemblea sia estremamente irresponsabile.
I regard that decision that this House has taken today as utterly irresponsible.
ItalianLa popolazione locale riceve solo una piccola parte delle compensazioni erogate.
Only a limited amount of the compensation paid out goes to the local population.
ItalianLa direttiva quadro deve essere attuata negli Stati membri da entrambe le parti.
The framework Directive should be implemented in Member Countries by both sides.
ItalianLa sovranità collettiva nasce naturalmente dal senso di appartenenza collettiva.
Collective sovereignty naturally arises from this sense of collective belonging.
ItalianQuesta è la visione propria della politica estera e si sicurezza comune europea.
That is the vision enshrined in the European common foreign and security policy.
ItalianDobbiamo smettere di dire che la dimensione sociale non è di competenza europea.
We must stop saying that the social dimension is not part of the European remit.
ItalianIn questo quadro, occorre assolutamente la revisione della politica di vicinato.
In this context, the review of the Neighbourhood Policy is absolutely necessary.
ItalianL'UE, anche se in ritardo, ha preso la decisione giusta, ma in forma annacquata.
The EU has, albeit belatedly, made the right decision, but in watered-down form.
ItalianLa situazione è causata da condizioni socioeconomiche, non da fattori biologici.
The situation is caused by socio-economic conditions, not by biological factors.
ItalianHo votato contro la relazione Sârbu nonostante contenga diversi elementi validi.
in writing. - I voted against the Sârbu report despite its numerous good points.
ItalianLa proposta di direttiva affronta questi problemi e ne armonizza il trattamento.
The proposed directive deals with these problems and harmonises their treatment.

bab.la ile daha fazlası

Sözlükte diğer kelimeler

Italian

bab.la daha fazla çeviri için Almanca-Türkçe sözlüğünü sağlamakta.

Adam asmaca Adam asmaca Oyun oynamayı sever misiniz? Belki de yeni kelimeler öğrenmekten hoşlanıyorsunuzdur. İkisini bir arada yapabilirsiniz! Şimdi oyna
Yurtdışında yaşam Yurtdışında yaşam için öneriler ve ipuçları Başka bir ülkede yaşamak hakkında bilmeniz gereken her şey. Daha fazlası
Cümle kalıpları Anadiliniz gibi konuşun Türkçe üzerinden 28 dile çevrilmiş kullanışlı cümle kalıpları. Cümle kalıplarını gör