"istruzione" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"istruzione" İngilizce çeviri

IT istruzione
volume_up
{dişil}

1. genel

istruzione
La Romania offre alle minoranze etniche una vasta istruzione nella loro lingua madre.
Romania offers ethnic minorities wide-ranging instruction in their mother tongue.
Nelle scuole della minoranza ungherese la lingua di istruzione è solamente l'ungherese.
In the Hungarian minority schools, the language of instruction is exclusively Hungarian.
Si registrano notevoli problemi nel funzionamento dell'istruzione con il polacco come lingua di insegnamento.
There are significant problems over the operation of education with Polish as the medium of instruction.
istruzione (ayrıca: scolarità)
volume_up
schooling {isim} (of child)
Ecco perché è stato scelto il termine “apprendimento” invece di educazione o istruzione.
That is why the term 'learning' was chosen instead of schooling or education.
qualità dell’istruzione è almeno altrettanto importante del numero di anni di studio.
quality of education is at least as important as the number of years of formal schooling.
Offre loro un rifugio riscaldato, cibo e tenta persino di fornire un'istruzione scolastica.
It gives them a warm place to stay, feeds them and even tries to provide them with schooling.

İngilizce' de "istruzione" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianC'è anche collaborazione in materia di ricerca e istruzione, cultura e ambiente.
There is also cooperation on research and education, culture and the environment.
ItalianL'esigenza di un'istruzione di base è la principale causa della povertà globale.
The need for basic education is the single most important cause of global poverty.
ItalianL'istruzione è uno dei fattori che promuovono la crescita e lo sviluppo nell'UE.
Education is one of the factors underpinning growth and development within the EU.
ItalianI sistemi d'istruzione europea devono adeguarsi alla società dell'informazione.
The European education systems must become attuned to the information society.
ItalianIstruzione consolare comune: elementi biometrici e domande di visto (discussione)
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications (debate)
ItalianA me preme porre l'accento sull'istruzione e la formazione professionale di base.
I would especially emphasise basic education and basic professional training.
ItalianRitengo che 'istruzione, istruzione, istruzione? sia la risposta reale alla povertà.
I believe that 'education, education, education ' is the real answer to poverty.
ItalianInfine, vorrei raccomandare l'istruzione di questo Libro verde sulla salute.
Finally, I would like to recommend an examination of this Green Paper on health.
ItalianIl contenuto dell'istruzione deve rispondere ad esigenze professionali e pratiche.
The content of education must correspond to vocational and practical requirements.
ItalianPrioritaria per queste scuole è l'istruzione dei figli dei funzionari comunitari.
Those schools give priority to educating the children of Community officials.
ItalianL’Estonia è un paese che si distingue per l’alto livello dell’istruzione superiore.
Estonia is a country that is well known for its high level of higher education.
ItalianSolitamente le ONG forniscono alle pazienti anche un'istruzione sanitaria di base.
Usually, NGOs also provide their female patients with elementary hygiene education.
ItalianCogliere il traguardo dell'istruzione primaria per tutti pare estremamente arduo.
Meeting the target of universal primary education looks extremely difficult.
ItalianIl Vertice del Cairo sarà seguito da un altro foro a Dakar sull'istruzione di base.
The Cairo summit will be followed up by another forum in Dakar on basic education.
ItalianOra vi vado a mostrare ciò che otteniamo con diversi interventi nell'istruzione.
Now I'm going to show you what we get with various education interventions.
ItalianIl sistema d’istruzione in Grecia è regolato da leggi e da atti amministrativi.
The Hellenic educational system is governed by laws and administrative acts.
ItalianNon possiamo capirle perché non abbiamo ricevuto un'adeguata istruzione in materia.
We cannot understand them because we have not received the relevant education.
ItalianOccorre creare una maggiore coerenza tra il mercato del lavoro e l'istruzione.
Better coherence needs to be created between the labour market and education.
ItalianInoltre è particolarmente importante non trascurare l’istruzione dei giovani.
It is particularly important that we do not neglect the education of young people.
ItalianTerzo, mediante il sostegno a progetti delle ONG finalizzati all’istruzione di base.
Thirdly, through supporting NGOs for projects oriented towards basic education.