"inviare" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"inviare" İngilizce çeviri

volume_up
inviare {g. fiil}
EN

IT inviare
volume_up
[invio|inviato] {fiil}

inviare
volume_up
to bung in {fi.} (application)
inviare (ayrıca: mandare)
volume_up
to send forth {fi.} [şiir] (messenger)
inviare (ayrıca: inoltrare, spedire)
volume_up
to send in {fi.} (letter)
Dobbiamo evitare di inviare un segnale sbagliato ai paesi candidati.
We must be careful not to send out the wrong signal to the applicant countries.
La Conferenza dei presidenti ha deciso di inviare in Turchia una delegazione.
The Conference of Presidents has resolved to send a delegation to Turkey.
Abbiamo voluto inviare unanimemente un messaggio chiaro sulla questione.
We were unanimous in wanting to send out a clear signal on this matter.
inviare (ayrıca: mandare)
volume_up
to send in {fi.} (police)
Dobbiamo evitare di inviare un segnale sbagliato ai paesi candidati.
We must be careful not to send out the wrong signal to the applicant countries.
La Conferenza dei presidenti ha deciso di inviare in Turchia una delegazione.
The Conference of Presidents has resolved to send a delegation to Turkey.
Abbiamo voluto inviare unanimemente un messaggio chiaro sulla questione.
We were unanimous in wanting to send out a clear signal on this matter.
inviare (ayrıca: spedire)
volume_up
to send off {fi.} (post)
to send off an application
inviare (ayrıca: emettere)
Dobbiamo evitare di inviare un segnale sbagliato ai paesi candidati.
We must be careful not to send out the wrong signal to the applicant countries.
Abbiamo voluto inviare unanimemente un messaggio chiaro sulla questione.
We were unanimous in wanting to send out a clear signal on this matter.
Spero che questo non avvenga, perché dobbiamo inviare un messaggio inequivocabile.
I hope that this will not be the case, because we need to send out a strong signal.

"inviare" için eşanlamlılar (İtalyanca):

inviare

İngilizce' de "inviare" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianInviare il file della richiesta di certificato generato nella sezione precedente.
Submit the certificate request file that you generated in the previous section.
ItalianSarebbe pertanto opportuno inviare rappresentanti ufficiali del Parlamento europeo.
It would be helpful if official representatives from Parliament were sent there.
ItalianAlcuni Stati membri hanno tardato a inviare o fornire le informazioni necessarie.
Some Member States were late in submitting or providing the necessary information.
ItalianL'Unione europea deve inviare un segnale di lotta alla grande criminalità.
The Union must give a sign that the problem of major crime is now being tackled.
ItalianSono estremamente favorevole all'idea di inviare i nostri osservatori in Tibet.
I am very much in favour of the idea of sending our own observers to Tibet.
ItalianIn seguito possono inviare una lettera e sono sicuro che la banca ne prenderà atto.
This can be followed up in writing, and I am sure the bank will take notice.
ItalianCome sa, onorevole Scarbonchi, in linea di massima si è deciso di inviare la missione.
As you know, Mr Scarbonchi, the decision in principle to attend has been taken.
Italian   – Signor Presidente, potrebbe inviare questo messaggio alle autorità azere.
Mr President, could you please pass this message on to the authorities in Azerbaijan.
ItalianVorrei chiedere quale segnale pensiamo di inviare a questi paesi alla fine del 2002.
I would like to ask what signal we will be giving these countries at the end of 2002.
Italian   – Signor Presidente, potrebbe inviare questo messaggio alle autorità azere.
   Mr President, could you please pass this message on to the authorities in Azerbaijan.
ItalianMolti sostengono la tesi per cui non sarebbe opportuno inviare gli aiuti tramite i governi.
There is a common argument that aid should not be channelled through government.
ItalianSto preparando un'e-mail da inviare a tutti i parlamentari che firmerò personalmente.
I am just preparing an e-mail to all Members, which I will sign in person.
ItalianPuoi inviare fino a 500 file Indice Sitemap per ogni sito nel tuo account.
You can submit up to 500 Sitemap index files for each site in your account.
ItalianA tal fine, continueremo a inviare messaggi con fermezza a tutte le parti interessate.
We will continue sending firm messages in that respect to all stakeholders.
ItalianInviare un avvertimento finale alle autorità maltesi, a mio avvio, è un passo importante.
Serving a final warning to the Maltese authorities is, I believe, an important step.
ItalianQuale messaggio intende inviare, nel codice dei gesti politici europei?
What sort of a message is this in the context of European gesture politics?
ItalianUn modo per accelerare l'individuazione delle nuove pagine è inviare una Sitemap a Google.
One way to expedite Google's discovery of new pages is to submit a Sitemap.
ItalianOra pensiamo di inviare una forza dell’Unione europea con un mandato dell’ONU.
We are now thinking in terms of an EU force under the UN’s mandate.
ItalianCredo che dovremmo festeggiare insieme e dovremmo inviare gli auguri a Carol Belami.
I think that we should celebrate together and that greetings should be sent to Carol Belami.
ItalianSto per inviare una lettera di condoglianze alle autorità spagnole.
I am just sending a letter of condolence to the Spanish authorities on this matter.