"insegnamento" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"insegnamento" İngilizce çeviri

IT insegnamento
volume_up
{eril}

1. Eğitim

insegnamento
volume_up
tuition {isim} [res.]
Iniziano ad esserci asili privati di alto livello: offrono l'insegnamento di una lingua straniera e altri vantaggi accessori, ma solo le famiglie benestanti se li possono permettere.
Private nurseries that are run to high standards are beginning to appear: they offer foreign language tuition and other perks but only wealthy families can afford them.

2. diğer

insegnamento
Questo insegnamento è da ritenere come dottrina definitiva ed irriformabile.
This teaching is to be held as definitive and irreformable.
Vi è naturalmente una certa concorrenza in materia di diritto all'insegnamento.
There is, of course, a degree of competition, the question of teaching rights.
Essa è, a un tempo, testimonianza e annuncio, parola e sacramento, insegnamento e impegno.
It is at once testimony and proclamation, word and sacrament, teaching and task.
insegnamento

"insegnamento" için eşanlamlılar (İtalyanca):

insegnamento

İngilizce' de "insegnamento" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianPotremmo ricavarne un insegnamento e applicarne gli elementi migliori a TEMPUS III.
We could learn from it and we could apply the best elements of it to Tempus III.
ItalianÈ necessario trarne un insegnamento, come entrambe le relazioni non mancano di fare.
We must learn lessons from these incidents, and we have done so in both reports.
ItalianPenso che questa autocritica debba essere per noi un insegnamento e un monito.
And I think that his characteristic self-criticism could be a signpost for us.
ItalianTraiamone un insegnamento per il futuro e non commettiamo di nuovo gli stessi errori.
Let us learn lessons from it for the future and let us not make the same mistakes.
ItalianQuesto è stato il secondo insegnamento, dopo quello tratto dalla rivolta popolare.
This is the second lesson, after the one learned from the popular uprising.
ItalianLa necessità di rafforzare la governance economica è il primo insegnamento della crisi.
The need to strengthen economic governance is the first lesson from the crisis.
ItalianQuesto è l'insegnamento che io personalmente traggo da molte di quelle raccomandazioni.
This is the lesson that I personally learn from many of these recommendations.
ItalianE’ dunque di primaria importanza riformare l’insegnamento di queste materie.
It is therefore of prime importance that we reform education in this field.
ItalianL'insegnamento che ora ne viene tratto è che non dovremmo mai più svolgere un referendum.
The lesson now drawn from this is that we should never again have a referendum.
ItalianDai terribili attentati dell'11 settembre noi tutti dobbiamo trarre un chiaro insegnamento.
We all have a clear lesson to learn from the disastrous attacks of 11 September.
ItalianL'insegnamento impartito nella catechesi ha un effetto formativo per la persona.
She finds the principle of this solicitude in Jesus Christ himself, as the Gospels witness.
ItalianVorrei poi insistere sul fatto che l'esperienza passata ci deve essere di insegnamento.
Another point that I would like to make is that we can learn from the past.
ItalianCredo che gli Stati membri debbano trarre un insegnamento da ciò che è appena successo.
I believe that Member States should understand something about what has happened now.
ItalianDai terribili attentati dell' 11 settembre noi tutti dobbiamo trarre un chiaro insegnamento.
We all have a clear lesson to learn from the disastrous attacks of 11 September.
ItalianAllora, onorevoli colleghi, dobbiamo saper trarre insegnamento da questi esempi del passato.
So, my dear colleagues, let us learn lessons from these examples from the past.
ItalianDopo aver tratto un insegnamento dalla crisi, ci vuole una vera rivoluzione economica.
After drawing a lesson from the crisis, we need real economic revolution.
ItalianVorrei poi insistere sul fatto che l' esperienza passata ci deve essere di insegnamento.
Another point that I would like to make is that we can learn from the past.
ItalianPrima l'accento era posto su " l'insegnamento e la formazione permanente ", citazione.
In the White Paper, the stress was put on " lifelong learning and continuing training ".
ItalianPrima l' accento era posto su "l' insegnamento e la formazione permanente" , citazione.
In the White Paper, the stress was put on "lifelong learning and continuing training" .
ItalianE'questo, in sintesi, il principale insegnamento di Cancún: l'affermazione del fronte del sud.
The main lesson of Cancún is linked to the rising power of the Southern 'bloc '.