"ingente" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"ingente" İngilizce çeviri

volume_up
ingente {sıf. er./diş.}

IT ingente
volume_up
{sıfat eril/dişil}

1. "fortuna"

ingente (ayrıca: grande, capace, ampia, ampio)
volume_up
large {sıf.}
Pertanto, un'ingente ondata di adesioni nel 2004 diviene sempre più improbabile.
A large accession wave in 2004 is therefore becoming increasingly less likely.
Lei ritiene che essi abbiano la capacità di gestire una somma così ingente di denaro?
Do you think they have the capacity to deal with such a large amount of money?
Una flotta ingente rappresenta un vantaggio, senza alcun dubbio.
A large fleet is an advantage, of that there can be no doubt.

2. "somma"

ingente (ayrıca: colossale, gigantesco, stragrande, enorme)
volume_up
huge {sıf.}
La spesa della Comunità è ingente e tanti potrebbero essere i benefici ed i beneficati.
The Community's expenditure is huge and there could be many benefits and beneficiaries.
La spesa della Comunità è ingente e tanti potrebbero essere i benefici ed i beneficati.
The Community' s expenditure is huge and there could be many benefits and beneficiaries.
La dichiarazione di Berlino deve avere un ingente peso politico.
The Berlin Declaration must bear huge political weight.

3. "danni, perdite"

ingente (ayrıca: ampia, estesa, ampio, esteso)
I danni sono ingenti e chiedo che queste regioni possano ricevere gli aiuti d'urgenza europei.
The damage is extensive, and I call for these regions to receive emergency European aid.
Da parte sua, l'Unione europea si è già attivata fornendo a questa regione africana ingenti aiuti alimentari ed umanitari.
The EU has already responded by providing extensive food and humanitarian aid to the area.
Gli altri, dove i profitti sono considerati meno ingenti e meno rapidi, sono ritenuti di secondo piano.
The other sectors, where profits are considered to be less extensive or less quick, are contracted out.
ingente (ayrıca: aspra, aspro, caustica, caustico)
volume_up
severe {sıf.}
D'altro canto la crisi attuale, con le sue ripercussioni ingenti nel settore delle spedizioni, richiede un approccio molto prudente.
On the other hand, the current crisis, with its severe consequences for shipping, calls for a very cautious approach.
per iscritto. - (PT) Le inondazioni che hanno colpito l'Irlanda nel novembre 2009 hanno causato danni ingenti, stimati in oltre 520 milioni di euro.
The floods that took place in November 2009 seriously affected Ireland and caused severe damage estimated at more than EUR 520 million.
L'estate 2007 è stata caratterizzata da incendi boschivi particolarmente drammatici, nonché da gravi inondazioni e dagli ingenti danni materiali e ambientali a essi legati.
The summer of 2007 was marred by massive forest fires and severe flooding, resulting in substantial material and environmental damage.

4. "spesa"

ingente (ayrıca: pesante)
volume_up
heavy {sıf.}
it will involve them in heavy expenditure
A Malta le automobili sono tenute al pagamento di un'ingente imposta di immatricolazione, su cui oltre tutto il governo imponeva l'IVA.
Cars in Malta are subject to a heavy registration tax, on which the Government was also collecting VAT.
I produttori di carne bovina stavano già subendo perdite ingenti prima della crisi dell'ESB.
Beef producers were already facing heavy financial losses before the BSE crisis.

"ingente" için eşanlamlılar (İtalyanca):

ingente

İngilizce' de "ingente" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianTutti i progetti di questo tipo richiedono l’iniezione di ingente capitale politico.
All such projects require the injection of a vast amount of political capital.
ItalianNoi siamo a favore di un contributo ingente e costante, non limitato a un solo anno.
We are arguing for a solid and sustained contribution, not just for one year.
ItalianIl sostegno economico non è particolarmente ingente: circa 360.000 euro.
The economic support we are providing here is not a lot of money: about EUR 360 000.
ItalianMi rendo conto dell'ingente numero di emendamenti, ma molti sono necessari.
I accept that there are a lot of amendments but many of these are absolutely necessary.
ItalianEra stata promessa un’ingente quantità di aiuti, ma i soldi non sono mai arrivati.
Massive amounts of aid were promised, but the money never arrived.
ItalianL'importo ingente della dotazione dimostra la rilevanza dell'argomento che stiamo affrontando.
The size of this sum indicates how significant the matter in question now is.
ItalianL' importo ingente della dotazione dimostra la rilevanza dell' argomento che stiamo affrontando.
The size of this sum indicates how significant the matter in question now is.
ItalianL'azienda, se non si tratta di una spesa ingente, vi rinuncerà.
A company will not want to do so if it concerns a relatively low-cost item.
ItalianIl conflitto armato si è intensificato e il traffico di stupefacenti continua ad essere ingente.
As the subject is covered later in this part-session Question No 33 will not be called.
ItalianTuttavia questo ingente potenziale per la creazione di nuovi posti di lavoro incontra alcune difficoltà.
However, this important new job-creation potential does face some difficulties.
ItalianNon possiamo lasciare ai nostri figli un debito così ingente.
We cannot pass on this level of debt to our children and grandchildren.
ItalianQuesto ha determinato una crescita enorme di malattie neurodegenerative il cui costo è ingente.
That has meant an enormous growth in neurodegenerative diseases and the cost of that is vast.
ItalianArricchiremo la dimensione preventiva del Patto con un’ingente dose di stabilità aggiuntiva.
We shall enrich the preventative element of the Pact by means of a strong dose of extra stability.
ItalianArricchiremo la dimensione preventiva del Patto con un’ ingente dose di stabilità aggiuntiva.
We shall enrich the preventative element of the Pact by means of a strong dose of extra stability.
ItalianAnche solo la perdita dei dazi doganali è ingente in certi casi.
The loss of customs duty alone is extremely high in some cases.
ItalianSignor Presidente, in Russia la libertà di stampa e dei media rappresenta effettivamente un problema ingente.
In Russia, freedom of the press and of the media is a really major problem.
ItalianLa Irish Rail necessita di un investimento ingente e di un intervento di modernizzazione.
Irish Rail needs major investment and modernization.
ItalianIn una famiglia l'acquisto di una nuova auto rappresenta, per alcuni anni, l'investimento più ingente.
In a private household, the purchase of a new car is the largest investment, over a number of years.
ItalianCome già ricordato, la dotazione finanziaria è ingente.
As I mentioned earlier, substantial funding is also available.
ItalianUn contributo ingente verrà inoltre offerto al concetto di società innovativa, e siamo grati di questo.
This will also make an important contribution to an innovative society, and we are grateful for that.