"indicazione" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"indicazione" İngilizce çeviri

IT indicazione
volume_up
{dişil}

indicazione
Mi pare, però, fortunatamente, che la relazione Cocilovo dia qualche indicazione in più.
Fortunately, however, it seems to me that the Cocilovo report gives some additional guidelines.
Tuttavia, il trattato di Lisbona non prevede alcuna indicazione per quanto riguarda le linee guida economiche.
However, as far as economic guidelines are concerned, the Treaty of Lisbon does not make provision for that.
È compito della politica fornire indicazioni e tradurle in realtà.
As politicians, we are in a position to draw up and implement guidelines.
indicazione
Le previsioni della Commissione danno un'indicazione delle prospettive.
The Commission's forecasts give some indication of the future prospects.
Non vi è una sola indicazione a favore di tale divieto per i non ruminanti...
There is not a single indication for this ban to prevail for non-ruminant ...
Non c'è nessuna reale indicazione sul fatto che ci sia una persona a bordo.
There is not really much of an indication in fact that there is a person on board.
indicazione (ayrıca: consiglio, suggerimento, cenno, proposta)
Prendo nota del vostro suggerimento, che non è molto lontano da un'indicazione che la Commissione ha presentato alla Convenzione.
I take note of your suggestion, which is not far-removed from another suggestion the Commission made to the Convention.
Inoltre non abbiamo avuto nemmeno alcuna indicazione sul da farsi riguardo a queste informazioni.
Nor have there been any suggestions whatsoever as to what is to be done with this information.
A tale riguardo, caldeggiamo l'indicazione della Corte dei corti, secondo cui è necessario perfezionare le procedure di appalto dell'istituzione.
In relation to this, we support the suggestion of the Court of Auditors concerning the need to improve tender procedures in this institution.
indicazione (ayrıca: consiglio, suggerimento, punta, mancia)
volume_up
tip {isim}
Il vostro paese offre al riguardo buone indicazioni e ottimi esempi.
Your native country has some valuable tips and good examples to offer us in this respect.
Questo articolo contiene suggerimenti e indicazioni per prevenire le infezioni causate da malware.
This article contains tips and pointers for preventing malware infection.
Invito inoltre i governi degli Stati membri a consultare tale relazione, in quanto contiene una serie di altre indicazioni che consentono di risolvere questa crisi.
For the rest, I would advise the governments in the Member States to take a good look at this report, because it contains a whole series of tips on how to manage this crisis.
indicazione (ayrıca: consiglio, suggerimento, allusione, cenno)
volume_up
hint {isim}
Vorrei ringraziare anche il Commissario per alcune delle indicazioni fornite in merito a ciò che auspica di ottenere il prossimo anno riguardo agli orientamenti ed alle strategie in questione.
I would also like to thank the Commissioner for some of the hints she has given us on what she hopes to achieve in the coming year with regard to these guidelines and strategies.

İngilizce' de "indicazione" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianQuesta è l'indicazione che il mio gruppo concordemente intenderà seguire domani.
This is the line my Group has agreed upon and intends to follow tomorrow.
ItalianPotete fornirci documenti scritti, con l' indicazione di cifre, fonti e date?
Could you give us written documents containing figures, sources and dates?
ItalianPotete fornirci documenti scritti, con l'indicazione di cifre, fonti e date?
Could you give us written documents containing figures, sources and dates?
ItalianIl primo è l'indicazione di un rapporto fisso tra criteri e numero di anni.
First the question of linking the criteria strictly to the number of years.
ItalianCiò fornisce una chiara indicazione su come procedere su tali questioni.
There is a clear signpost here as to how we can move forward on these issues.
ItalianCiò vale in special modo anche per l'indicazione della regione di provenienza della carne.
This applies in particular to information on the region of origin of the meat.
ItalianA mio parere, l'indicazione del luogo d'origine tutela sia i produttori che i consumatori.
In my opinion, including the place of origin protects both producers and consumers.
ItalianEd è per questo che nell'indicazione di Van Rompuy io credo sia stato fatto un buon lavoro.
For this reason, I believe that it was a good choice to put forward Mr Van Rompuy.
ItalianL'indicazione del nome di due Commissari socialisti aveva una chiara motivazione politica.
The naming of two Socialist Commissioners was clearly politically motivated.
ItalianPertanto, alla luce di quanto appena affermato, la mia indicazione di voto è stata negativa.
Therefore, in view of everything I have just said, I voted against the report.
ItalianI nostri grafici lavoreranno su vostra indicazione per creare un prodotto su misura.
Our graphic artists will work on your instructions to create exactly the product you want.
ItalianLa violenza fornisce un'indicazione dei problemi sociali di cui occuparsi nell'immediato.
Violence is indicative of social problems that must be urgently addressed.
ItalianSulla confezione di questo non compariva alcuna indicazione della durata delle pile.
On this one, it was impossible to see from the packaging how long the batteries would last.
ItalianPer questi motivi la mia indicazione di voto sul provvedimento nel suo complesso è positiva.
For these reasons, I am minded to vote in favour of the provision as a whole.
ItalianLa violenza fornisce un' indicazione dei problemi sociali di cui occuparsi nell'immediato.
Violence is indicative of social problems that must be urgently addressed.
ItalianQuesto esclude la necessità di mettere l'indicazione sulla parte anteriore della confezione.
This rules out the necessity of putting the designation on the front of the package.
ItalianL’industria sceglie di utilizzare un’indicazione sulla salute per vendere un prodotto.
The industry chooses to use a health claim in order to sell a product.
ItalianSulla confezione di questo non compariva alcuna indicazione della durata delle pile.
On this one , it was impossible to see from the packaging how long the batteries would last.
ItalianViene riportata soltanto l'indicazione:« Intervengono i deputati».
It only says that Members spoke, but it might be quite helpful if we knew who.
ItalianRitengo che si debba continuare ad utilizzare la valida indicazione di carne bovina scozzese.
The well established description of Scotch beef should continue to be used.