"incrementare" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"incrementare" İngilizce çeviri

volume_up
incrementare {fi.}
EN
volume_up
incrementare {g. fiil}
EN
Daha fazla bilgi
Çeviriler ve örnekler

IT incrementare
volume_up
 [incremento|incrementato] {fiil}

  1. genel
  2. IT

1. genel

incrementare (ayrıca: accrescere, aumentare, incrementare, ingrandire)
volume_up
 to increase [increased|increased] {fi.}
– Se vogliamo innalzare il livello della ricerca, dobbiamo incrementare i fondi.
- If we are to increase the level of research, we need an increase in funding.
La Commissione intende solamente incrementare la trasparenza della pressione fiscale.
It just wants to increase the transparency of the tax burden.
E’ pertanto necessario incrementare i finanziamenti al settore.
It is therefore necessary to increase funding to the short sea shipping industry.

2. IT

incrementare
volume_up
 to increment {g. fiil}
incrementare un valore di un'unità
to increment a value by one
Nell'UE il rapporto tra abbattimento e incremento è stabile al 60 per cento circa.
The EU ratio of felling to increment is stable at around 60%.
Essenzialmente, lo fa fornendo un percorso di incremento graduale.
Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step-by-step increment.

IT incrementare
volume_up
 [incremento|incrementato] {geçişli fiil}

incrementare (ayrıca: accrescere, aumentare, ingrandire, ampliare)
volume_up
 to increase [increased|increased] {fi.}
– Se vogliamo innalzare il livello della ricerca, dobbiamo incrementare i fondi.
- If we are to increase the level of research, we need an increase in funding.
La Commissione intende solamente incrementare la trasparenza della pressione fiscale.
It just wants to increase the transparency of the tax burden.
E’ pertanto necessario incrementare i finanziamenti al settore.
It is therefore necessary to increase funding to the short sea shipping industry.
incrementare (ayrıca: aumentare, arricchire, aggravare, rialzare)
volume_up
 to increase [increased|increased] {g. fiil}
– Se vogliamo innalzare il livello della ricerca, dobbiamo incrementare i fondi.
- If we are to increase the level of research, we need an increase in funding.
La Commissione intende solamente incrementare la trasparenza della pressione fiscale.
It just wants to increase the transparency of the tax burden.
E’ pertanto necessario incrementare i finanziamenti al settore.
It is therefore necessary to increase funding to the short sea shipping industry.
incrementare (ayrıca: aggiungere, aumentare, sommare)
volume_up
 to add [added|added] {g. fiil}
E'chiaro che qualsiasi proposta di incremento delle azioni previste inciderà necessariamente sul bilancio.
It is clear that any proposals to add to the actions foreseen will have budgetary implications.
E' chiaro che qualsiasi proposta di incremento delle azioni previste inciderà necessariamente sul bilancio.
It is clear that any proposals to add to the actions foreseen will have budgetary implications.
Persone che hanno una conoscenza approfondita della situazione rappresentano un fattore di incremento della produttività.
People with in-depth knowledge add to productivity.
incrementare (ayrıca: aumentare)
volume_up
 to boost [boosted|boosted] {g. fiil}
In terzo luogo, dobbiamo lavorare per incrementare le opportunità per i giovani.
Third, we must also work to boost opportunities for young people.
L’India si è dimostrata abile nel manipolare gli attori globali per incrementare la competitività.
India has proved itself adept at juggling global players to boost competitiveness.
L’ India si è dimostrata abile nel manipolare gli attori globali per incrementare la competitività.
India has proved itself adept at juggling global players to boost competitiveness.
incrementare (ayrıca: eleggere, produrre, causare, formare)
volume_up
 to create [created|created] {fi.}
A tratti la direttiva è poco coerente ed è destinata a incrementare l’onere burocratico.
In places the directive is also irrational, and it will create more red tape.
Approvo la volontà di creare le condizioni per incrementare l'investimento delle reti del gas.
I welcome the willingness to create the conditions to increase investment in gas networks.
Se tuttavia li si vuole mantenere o incrementare, occorre ridurre l'imposizione fiscale.
However, if we retain these or perhaps wish to create more of them, we must reduce the tax burden there.
incrementare (ayrıca: aumentare, allevare, tirare in ballo, inalzare)
volume_up
 to raise [raised|raised] {g. fiil}
E per farlo, dobbiamo effettuaree incrementare le campagnedi sensibilizzazione.
To do that, we need to raise awareness campaigns and increase them.
La Commissione ha intenzione di incrementare le accise minime a 380 euro per 1 000 litri entro il 2014.
The Commission wants to raise the minimum tax to 380 euros per 1 000 litres by 2014.
C'è anche l'intenzione di incrementare l'occupazione degli anziani, di aumentare l'età pensionabile, eccetera.
Another aim is to increase employment of the older population, raise the retirement age, etc.
incrementare (ayrıca: aumentare)
volume_up
 to step up {g. fiil}
Dobbiamo incrementare l'attività per cercare di approfondire le relazioni.
We have to step up our activity in trying to deepen the relationship.
Dovremmo mettere insieme il denaro per incrementare la nostra capacità di ricerca.
We should put the money together to step up our research capacity.
Siamo senz' altro pronti ad incrementare il livello concreto di cooperazione.
We are organised to step up the actual cooperation.
incrementare (ayrıca: aumentare)
volume_up
 to up {g. fiil}
Dobbiamo dunque realmente incrementare il nostro contributo al riguardo.
We really need to up our particular contribution in that regard.
Dobbiamo incrementare l'attività per cercare di approfondire le relazioni.
We have to step up our activity in trying to deepen the relationship.
Occorre, inoltre, incrementare le nuove piantagioni al 3 percento fino al 2010.
It is also essential to increase to 3 % the area for new planting up to 2010.
incrementare (ayrıca: aumentare)
volume_up
 to augment [augmented|augmented] {g. fiil}
E' nostro compito e nostra responsabilità preservare e incrementare le nostre riserve idriche.
It is our duty and responsibility to conserve and augment these reserves.
Il recente intensificarsi della crisi finanziaria ha incrementato i rischi al ribasso per la crescita e pertanto ha ulteriormente ridotto quelli al rialzo per la stabilità dei prezzi.
The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability.
incrementare (ayrıca: aumentare)
volume_up
 to force up {g. fiil}
incrementare (ayrıca: aumentare)
volume_up
 to hike {g. fiil}
Con un'inflazione del 4 per cento nell'area euro, la Banca centrale europea incrementa il più recente tasso di interesse e significa che il reale tasso di interesse è dello 0,25 per cento.
With inflation in the euro area at 4%, the latest interest rate hike by the European Central Bank means that the real interest rate is 0.25%.
incrementare (ayrıca: aumentare, allontanare, rubare, rimuovere)
volume_up
 to lift [lifted|lifted] {g. fiil}
Il primo consegue alla revisione della politica agricola comune e prevede un graduale incremento delle quote di produzione fino alla loro eliminazione nel 2015.
The first, which is the effect of the review of the common agricultural policy, increases production quotas gradually, and aims to lift them in 2015.
Il divieto che era stato imposto durante l’inchiesta è stato abolito e l’organizzazione ha reso noto che nel frattempo è stato registrato un incremento delle domande di importazione di ovociti.
The ban that applied during the enquiry has been lifted and the organisation has meanwhile reported an increase in the applications for egg cell imports.
incrementare (ayrıca: aumentare)
volume_up
 to lift [lifted|lifted] {g. fiil} (to increase)
Il primo consegue alla revisione della politica agricola comune e prevede un graduale incremento delle quote di produzione fino alla loro eliminazione nel 2015.
The first, which is the effect of the review of the common agricultural policy, increases production quotas gradually, and aims to lift them in 2015.
Il divieto che era stato imposto durante l’inchiesta è stato abolito e l’organizzazione ha reso noto che nel frattempo è stato registrato un incremento delle domande di importazione di ovociti.
The ban that applied during the enquiry has been lifted and the organisation has meanwhile reported an increase in the applications for egg cell imports.
incrementare (ayrıca: aumentare)
volume_up
 to perk [perked|perked] {g. fiil}
incrementare (ayrıca: aumentare)
volume_up
 to push up {g. fiil}
incrementare (ayrıca: aumentare)
volume_up
 to send up {g. fiil}

Eşanlamlılar

"incrementare" için eşanlamlılar (İtalyanca):

incrementare
Italian
Kullanım örnekleri

İngilizce' de "incrementare" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Italian– Se vogliamo innalzare il livello della ricerca, dobbiamo incrementare i fondi.
We wish to prioritise the Lisbon Strategy, of which research is an important part.
ItalianL'obiettivo è proprio incrementare la fiducia del cittadino verso questa procedura.
It is a question of increasing the confidence of the citizens in this procedure.
ItalianInoltre, siamo contrari a incrementare l'uso degli OGM nella produzione alimentare.
Furthermore, we are not in favour of the increased use of GMOs in food production.
ItalianSi punta inoltre all'obiettivo di incrementare e coordinare meglio la ricerca.
At the same time, the aim is to have more, better coordinated research.
ItalianBisogna inoltre incrementare la responsabilizzazione e la partecipazione degli azionisti.
Furthermore, we need to make shareholders more responsible and more involved.
ItalianVogliamo inoltre introdurre proposte migliori per incrementare l'efficienza e la trasparenza.
We are also introducing improved proposals for more efficiency and transparency.
ItalianSarebbe persino giustificato incrementare gli stanziamenti finanziari per il programma.
It is even justified for the financial allocations for this programme to be increased.
ItalianCredo sia necessario incrementare gli sforzi mirati a coinvolgere i governi.
I believe we have to double our efforts in reaching out to governments.
ItalianLʼUnione monetaria è uno strumento volto ad incrementare lʼoccupazione.
Monetary union will be a means of bringing about increased employment.
ItalianSono questi i paesi con cui vorremmo incrementare i nostri scambi culturali?
Are these countries with whom we wish to have more cultural exchange?
ItalianMa ciò che urge particolarmente è incrementare l'uso delle ferrovie per i trasporti merci.
But there is a particularly urgent need for increases in the use of rail for freight.
ItalianQuesto passo contribuirà a incrementare la competitività dell'industria automobilistica europea.
This step will help sustain the competitiveness of Europe's automobile industry.
ItalianLʼ Unione monetaria è uno strumento volto ad incrementare lʼ occupazione.
Monetary union will be a means of bringing about increased employment.
ItalianDobbiamo perciò indicare priorità: per risolvere i problemi non basta incrementare i bilanci.
We need to set priorities and not solve problems just by increasing budgets.
ItalianSostengo l'invito rivolto dal relatore di incrementare gli investimenti nei sistemi sanitari.
I support the rapporteur's call for investment in healthcare systems to be increased.
ItalianUdiamo costantemente proclamare la necessità di incrementare l'occupazione, ma in che modo?
We are constantly hearing that there need to be more jobs, but how can they be created?
ItalianDobbiamo altresì rafforzare e incrementare i risultati già ottenuti.
We must also reinforce and make progress on the achievements already made.
ItalianVanno migliorare le condizioni per incrementare gli investimenti nella ricerca e innovazione.
The conditions for increasing investments in research and innovation must be improved.
ItalianConcordo sulla necessità di incrementare i finanziamenti per lo sviluppo di nuovi vaccini.
I agree that there is a need to devote more resources to the development of new vaccines.
ItalianLe banche dovranno in ogni caso incrementare il proprio capitale durante il prossimo decennio.
Banks will, in any case, need to be increasing their capital during the coming decade.

bab.la ile daha fazlası

Sözlükte diğer kelimeler

Italian

Daha fazlası Almanca-Türkçe sözlüğünde.

Adam asmaca Adam asmaca Oyun oynamayı sever misiniz? Belki de yeni kelimeler öğrenmekten hoşlanıyorsunuzdur. İkisini bir arada yapabilirsiniz! Şimdi oyna
Yurtdışında yaşam Yurtdışında yaşam için öneriler ve ipuçları Başka bir ülkede yaşamak hakkında bilmeniz gereken her şey. Daha fazlası
Cümle kalıpları Anadiliniz gibi konuşun Türkçe üzerinden 28 dile çevrilmiş kullanışlı cümle kalıpları. Cümle kalıplarını gör