"incredibile" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"incredibile" İngilizce çeviri

volume_up
incredibile {sıf. er./diş.}

IT incredibile
volume_up
{sıfat eril/dişil}

1. genel

incredibile (ayrıca: assurdo, assurda, rocambolesco, sbalorditivo)
Era incredibile, funzionava incredibilmente bene, ma era davvero pericoloso.
I mean, it was incredible, it worked incredibly well, but it was really dangerous.
E' incredibile, mentre l'intero mondo quotidianamente sta a guardare cosa succede.
That is incredible. The whole world is watching every day what is going on here.
Come potete immaginare, odiavo con incredibile intensità il momento dello strappo.
And as you can imagine, I hated that moment of ripping with incredible intensity.
incredibile (ayrıca: stupefacente, sbalorditivo)
Non possiamo negare che gli sviluppi del settore delle telecomunicazioni e dell'informatica sfiorano l'incredibile.
We cannot deny that developments in the telecommunications industry and in the information technology sector are verging on the astounding.
I have heard some astounding things in this Chamber.
incredibile (ayrıca: straordinario, mozzafiato)
Con incredibile arroganza e disprezzo della democrazia, l'elite politica europea ha deciso di far passare la ratifica del Trattato ad ogni costo.
With breathtaking arrogance and disregard for democracy, the European political elite intend to bulldoze onwards with the ratification of the Treaty.
La relazione in oggetto rivela una gestione veramente incredibile da parte dei principali attori del mercato interno: il governo britannico, la Commissione, ma anche il Consiglio.
The Committee of Inquiry's report reveals maladministration on a breathtaking scale by the main players in this affair - the British Government, the Commission, and also the Council.
incredibile (ayrıca: eccezionale, fantastico, chimerico, straordinario)
E sto ottenendo un incredibile aiuto dalla comunità. ~~~ E' una comunità grandiosa.
And I'm getting fantastic help from the community; this is just such a great community.
Dan non aveva mai composto prima, e saltò fuori che faceva musica davvero incredibile.
Dan had never made music before, and it turned out he was really fantastic at it.
Intendo limitare le mie considerazioni all'ambito comunitario, avendo davanti un esempio incredibile, davvero assurdo.
I shall stick to Europe because we have such a fantastic example here - fantastic in the worst sense.
incredibile (ayrıca: assurdo, assurda)
La competenza di quest'Assemblea in materia di gestione aziendale è assolutamente incredibile!
What this place knows about running small businesses is absolutely unbelievable.
(Risate) Perché il crack costituì una novità incredibile.
(Laughter) Because crack cocaine was an unbelievable innovation.
L'ipocrisia insita in questa discussione è incredibile.
The hypocrisy of this debate is totally unbelievable.
incredibile (ayrıca: sbalorditivo)
Perché solo metà della roba è veramente incredibile e cambierà il mondo -- TED 1998 -- eh.
Because half the stuff that's the most mind-boggling and world-altering -- TED 1998 -- eh.
incredibile (ayrıca: inimmaginabile, inconfessato)
volume_up
untold {sıf.}

2. günlük dil

incredibile (ayrıca: irreale, pazzesco, favoloso, inesistente)
volume_up
unreal {sıf.}
the experience was unreal!

İngilizce' de "incredibile" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianE' davvero un'immagine fantastica, ed è stata rallentata in maniera incredibile.
So really, just an amazing image, slowed down extremely, to extremely slow speeds.
ItalianQuando sono scesa dall'elefante, sapete qual è stata la cosa più incredibile?
When I came home off that elephant, do you know what the most amazing part was?
ItalianSono stati davvero ingegnosi i nostri avi a inventare questa tecnologia incredibile.
So this ingenuity of our ancestors, to invent this most marvelous technology.
ItalianLe costruzioni sono ovviamente un passatempo ma anche un modo incredibile di imparare.
Construction play -- it’s playful, obviously, but also a powerful way to learn.
ItalianLa materia è quantomeno ostica e l'opera delle lobbies ha rasentato l'incredibile.
This subject is incredibly involved. Moreover, the lobbyists have been something else.
Italian"Lo so, lo so, le alghe, il fitoplancton, le relazioni, sì, è incredibile.
"I know, dude, the algae, the phytoplankton, the relationships: It's amazing.
ItalianQuesto materiale possiede delle caratteristiche che hanno dell'incredibile.
This material actually has some traits that make it seem almost too good to be true.
ItalianLa nostra acquiescenza per la continuazione di questo bombardamento ha dell'incredibile.
How we can allow illegal bombing like this to continue is just beyond credibility.
ItalianHo provato un'emozione incredibile quando ho capito di aver trovato la risposta.
I felt the thrill of realization when I knew I'd come upon the answer.
ItalianE’ incredibile che la legge abbia ancora confini, mentre i criminali non li hanno.
It beggars belief that the law still has borders, when criminals do not.
ItalianEd hanno una catena di approvvigionamento incredibile, 60000 fornitori!
And they have one of the world's most amazing supply chains, 60,000 suppliers.
ItalianChe animale incredibile, può cambiare colore ed il motivo della pelle.
Just an amazing animal, it can change color and texture to match the surroundings.
ItalianQuesta è un'incredibile fotografia di un fotografo ceco di nome Jack Hedley.
This is an amazing picture from a Czech photographer named Jack Hedley.
ItalianL'Intensità con la quale si impara l'inglese è quasi incredibile, se non vista di persona.
The intensity to learn English is almost unimaginable, unless you witness it.
ItalianQuesto numero sta crescendo, con incredibile rapidità, ed è vergognoso.
That number's rising, and it's rising really rapidly, and it's disgraceful.
Italian. ~~~ L'ultimo miglio sta dimostrando incredibile tenacia.
Nine hundred and ninety-nine miles went well, the last mile's proving incredibly stubborn.
ItalianE' stato incredibile -- come tutti si siano sentiti direttamente coinvolti.
It was an amazing story -- how everyone started feeling the ownership.
ItalianL'altra cosa che mi aveva colpito era l'incredibile numero di volontari.
The other thing that was so striking was the sheer number of volunteers.
ItalianE'semplicemente incredibile, quindi, Stati membri, cercate di svegliarvi!
It is simply not good enough, so make sure you in the Member States get your act together.
ItalianCiò che invece è incredibile è che ancora prendiamo sul serio tali tentativi.
What is surprising, however, is that we still take them seriously.