"importante" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"importante" İngilizce çeviri

volume_up
importante {sıf. diş.}
volume_up
importante {sıf. er./diş.}
EN
volume_up
importare {gsiz. fiil}
EN

"important" İtalyanca çeviri

IT importante
volume_up
{sıfat dişil}

importante (ayrıca: considerevole, sporgente, rilevato, cospicuo)
Mai la cultura è stata così importante nell'UE come adesso.
Never was culture so prominent in the EU as it is now.
Noi in Parlamento, tuttavia, possiamo giocare un ruolo molto più importante in questo processo.
We in Parliament, however, can play a far more prominent role in this process.
E' assai importante che il governo dia seguito ai casi di maggiore rilievo.
It is very important that the Government follows up on the most prominent high-profile cases.
importante (ayrıca: elevato, elevata, nobile)
Considero molto importante spiegare in modo chiaro e inequivocabile che non si devono tessere a torto le lodi dell'aborto quale strumento privilegiato di pianificazione familiare.
I wish to make it absolutely clear that abortion must not be elevated to the preferred means of birth control.
importante (ayrıca: elevato, elevata)
volume_up
exalted {sıf.}
importante (ayrıca: aulica, aulico, elevato, elevata)
volume_up
lofty {sıf.}
Ciò significa che dobbiamo permettere all’ Europa allargata di funzionare e conferirle legittimità e questo è il motivo per cui la Costituzione è così importante.
I hope that these will prove to be more than lofty sentiments, and that we will instead put them into practice.
La ricerca è importante, ma anche l'insegnamento e la formazione degli studenti figurano indubbiamente tra i massimi obiettivi delle università.
Research is important, but education and teaching of students are undoubtedly another of the lofty objectives of universities.
Il giorno seguente questo nobile evento, il suo ministro dell'Istruzione ha spiegato che era "un modo di rassicurare i nostri partner europei alla presenza dei più importanti tra loro.”
The day after this lofty event, your Minister for Education explained that this was 'a way of reassuring our European partners in the presence of the most eminent among them.'

İngilizce' de "importante" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianCosa più importante, riusciremo solo se la Commissione terrà le redini politiche.
What is more, it will only succeed if the Commission takes the lead politically.
ItalianC'è un altro fattore importante da citare prima di concludere il mio intervento.
There is one further significant factor to mention before I conclude my comments.
ItalianRicordando queste affermazioni volevo rammentare che Nizza è una tappa importante.
The point I wanted to make in mentioning all this is that Nice is a vital stage.
ItalianAspetto più importante, sarà pensata per apportare vantaggi a chi ne ha bisogno.
Most importantly, it will be designed to bring real benefits to those who need it.
ItalianOra è importante che il Consiglio non metta i freni all’ attuazione delle riforme.
The proposal for a Railway Agency lends further support to this whole objective.
ItalianQueste quattro componenti, ciascuna di per sé importante, devono essere coordinate.
These four parts, which are each of independent importance, must be coordinated.
ItalianLa cosa più importante è che vanno seccati con grande cura, a bassa temperatura.
And the main thing is that you have to dry them very carefully, at low temperature.
ItalianQuesto sarà un passo importante verso il miglioramento della gestione finanziaria.
This will represent a major step towards the improvement in financial management.
ItalianDobbiamo spiegare ai cittadini ciò che facciamo e perché è importante per loro.
We need to explain to the people what we are doing and why it matters to them.
ItalianSi pensa anche ad un incontro a livello ministeriale per renderlo più importante.
A meeting at ministerial level is also being considered to give it greater moment.
ItalianPertanto ci occorrono norme e, cosa più importante, norme che siano applicabili.
We therefore need rules, and, more importantly, we need rules that can be enforced.
ItalianUn'altra questione importante nei negoziati è la gestione dello spettro radio.
Another major issue in these negotiations is the management of radio frequencies.
ItalianMa, cosa più importante, era legata alla nozione andina della geografia sacra.
But more importantly, it was linked in to the Andean notions of sacred geography.
ItalianAvrà un ruolo economico più importante poiché coordinerà le politiche economiche.
It will have a major economic role, since it is to coordinate economic policy.
ItalianIn conclusione, c’è ancora qualcosa di molto importante che dobbiamo comunicarvi.
Finally, there is something else of great importance that we must communicate.
ItalianIn secondo luogo, era importante distinguere tra infrastrutture e sovrastrutture.
Secondly, we had to draw a dividing line between infrastructure and superstructure.
ItalianIl piano saudita, da questo punto di vista, può costituire una novità importante.
The Saudi peace plan represents a considerable opportunity from this point of view.
ItalianSi tratta di un punto importante e so che il Commissario vi presterà attenzione.
This is a serious point and I know the Commissioner will be listening to it.
ItalianE'più importante che entrambe esortino i paesi partner a fare la stessa cosa.
It is of more interest that both urge the partner countries to do the same thing.
ItalianMa, ancora più importante, bisogna sapere come creare una storia con le immagini.
But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative.