"esplosione" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"esplosione" İngilizce çeviri

volume_up
Esplosione {ö.i.}

IT esplosione
volume_up
{dişil}

1. genel

esplosione (ayrıca: vampata, deflagrazione)
E purtroppo le conseguenze di quell’esplosione si fanno sentire ancora oggi.
The consequences of this explosion are unfortunately still being felt today.
Tale condotta sta causando l'esplosione sociale e un'ingiustizia generale.
This is leading to a social explosion and comprehensive injustice.
Non c'è stata un'esplosione della spesa pubblica in Europa, al contrario.
There was no explosion of public expenditure in Europe: quite the contrary.
esplosione (ayrıca: boato, vampata)
volume_up
blast {isim}
L'esplosione è così forte che può persino staccarti un arto, anche se non vieni colpito.
The blast is so strong it can even break your limbs, even if you're not hit.
Basti ricordare l'esplosione odierna in Transnistria, che ha gravemente danneggiato il gasdotto.
It is enough to mention today's blast in Transnistria, which severely damaged the gas pipeline.
Crediamo che l'esplosione sia avvenuta appena fuori dal ponte di Taji, ci stiamo andando ora.
We believe that the blast was right outside the gate of Taji, we're heading to that location now.
esplosione
volume_up
blowup {isim}
esplosione
volume_up
crump {isim} [gün. dil]
esplosione (ayrıca: relazione, boato, rendiconto, notiziario)
volume_up
report {isim}
tre persone sono state dichiarate disperse in seguito all'esplosione
three people were reported missing after the explosion
Si segnala che in tutte le aree, anche nelle istituzioni, si stanno innescando meccanismi che potrebbero portare a una nuova esplosione.
There are reports that in all areas, including in the institutions, mechanisms that could lead to a new explosion in the country are being put in place.
esplosione
esplosione (ayrıca: detonazione)

2. Dilbilim

esplosione

İngilizce' de "esplosione" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianQuando ero al primo anno del liceo, ero un'esplosione di ormoni irrequieti.
When I was a freshman in high school, I was a live wire of nervous hormones.
ItalianSe non se ne rimuovono le cause, è possibile un’esplosione non soltanto nel Darfur.
If the causes are not removed, it may not just be Darfur that explodes.
ItalianE' equivalente all'esplosione di 400,:,000 bombe di Hiroshima al giorno 365 giorni all'anno.
It's equivalent to exploding 400,000 Hiroshima atomic bombs per day 365 days per year.
ItalianSe andate sul luogo dell'esplosione, non potrete credere ai vostri occhi.
If you go to the site of the blowout, it looks pretty unbelievable.
ItalianLa crisi del petrolio del 1973 e del 1981 fu un'esplosione che seminò lo sgomento nel mondo intero.
The 1973 and 1981 oil crises were explosive events that spread fear around the world.
ItalianIl rischio di un'esplosione di xenofobia civile è davvero grande.
The risk of an outbreak of xenophobia among civilians is indeed great.
ItalianRidurre gli effetti di una esplosione in modo da far sì che i lavoratori non corrano alcun pericolo.
The effects of explosions must be limited so that they no longer constitute a hazard.
ItalianE' anche responsabile dell'esplosione di un aereo di linea sudcoreano.
It was also responsible for blowing up a South Korean airliner.
ItalianE'anche responsabile dell'esplosione di un aereo di linea sudcoreano.
It was also responsible for blowing up a South Korean airliner.
ItalianPotete vedere che le linee si incrociano con l'esplosione demografica.
You can see that the lines cross when the population explodes.
ItalianA questa esplosione dei compiti non ha però corrisposto un aumento delle risorse umane.
However, this expansion in tasks has not been accompanied by a similar increase in levels of personnel.
ItalianQui abbiamo un piccolo problema: la dose di radiazioni, in cabina, è di 700 rad per esplosione.
Well, here we have a little problem, the radiation doses at the crew station: 700 rads per shot.
ItalianLe aree di lavoro devono venire suddivise in diverse zone a seconda del grado del pericolo di esplosione.
Rooms in factories should be divided up into various zones, depending on the level of risk.
ItalianL'Unione europea deve però essere preparata anche in futuro ad un'improvvisa esplosione di situazioni di crisi.
However, the European Union still needs to be prepared for any sudden crises in the future.
ItalianLa notiamo anche nell'esplosione del numero dei disoccupati.
It can also be seen in the exploding unemployment figures.
ItalianNell' area del Golfo si va preparando una nuova esplosione bellica.
War is threatening to break out again in the Gulf.
ItalianNell'area del Golfo si va preparando una nuova esplosione bellica.
War is threatening to break out again in the Gulf.
ItalianUn massiccio afflusso di turchi e l'esplosione di società parallele darebbero il colpo di grazia all'Unione europea.
A mass influx of Turks and exploding parallel societies would finally finish the EU off.
ItalianL' Unione europea deve però essere preparata anche in futuro ad un' improvvisa esplosione di situazioni di crisi.
However, the European Union still needs to be prepared for any sudden crises in the future.
ItalianSe non se ne rimuovono le cause, è possibile un’ esplosione non soltanto nel Darfur.
Many Sudanese or Chadian citizens are registering as displaced persons or refugees in order to get food and medical care.