"esaminare" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"esaminare" İngilizce çeviri

IT esaminare
volume_up
[esamino|esaminato] {fiil}

esaminare
Il computer di chi condivide file viene ispezionato e tutte le sue informazioni private vengono esaminate.
A file sharer gets his computer searched and all his private information perused.
Al di là di questa risposta generica, la ringrazio per il suo apprezzamento e le prometto che esaminerò attentamente critiche o proposte da lei formulate dopo l'analisi del documento.
Further to this general answer, with thanks for your remarks, I shall be attentive to your criticisms or your proposals when you have had time to peruse this document.
esaminare (ayrıca: studiare)
volume_up
to look into {fi.} (matter)
Dobbiamo esaminare altre possibilità, come la suddivisione e la trasmutazione.
We must look at other possibilities, including partition and transmutation.
Tuttavia reputo importante esaminare tali questioni in modo più approfondito.
I think, though, that it is important to look into these matters at greater length.
Dobbiamo esaminare le migliori prassi a livello nazionale e pensare a un approccio europeo.
We need to look at best practices at national level and look into a European approach.
esaminare
volume_up
to look into {fi.} (accounts)
Dobbiamo esaminare altre possibilità, come la suddivisione e la trasmutazione.
We must look at other possibilities, including partition and transmutation.
Tuttavia reputo importante esaminare tali questioni in modo più approfondito.
I think, though, that it is important to look into these matters at greater length.
Dobbiamo esaminare le migliori prassi a livello nazionale e pensare a un approccio europeo.
We need to look at best practices at national level and look into a European approach.
esaminare (ayrıca: osservare)
volume_up
to scope {g. fiil} [Amer.] [gün. dil]
Il Consiglio dovrà esaminare il campo di applicazione della nuova proposta.
The Council will have to look into the scope of the new proposal.
Dobbiamo cioè esaminare quali sono le nostre possibilità di tutelarci contro questo problema.
This means that we must ascertain what scope we have for providing assurances in response to the concerns raised.
Se ci interroghiamo su come infondere nuova linfa ai negoziati di adesione, dobbiamo esaminare il nostro spazio di manovra.
If we are looking at how new life can be breathed into the accession negotiations, we should examine our scope of action.
esaminare (ayrıca: controllare)
volume_up
to vet {g. fiil} (plan)

"esaminare" için eşanlamlılar (İtalyanca):

esaminare

İngilizce' de "esaminare" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianMi sia, tuttavia, consentito di esaminare nel dettaglio gli emendamenti proposti.
However, allow me to address in detail the amendments, which have been proposed.
Italian   – Vorrei esaminare la relazione sull’ esecuzione del bilancio delle agenzie.
   – I would like to discuss the report on the agencies ' budget implementation.
ItalianChiedo questa sera al Commissario di esaminare il problema dei nuovi operatori.
I would make a plea to the Commissioner tonight on the question of new entrants.
ItalianI legislatori dovranno esaminare attentamente le implicazioni che ne scaturiranno.
There will be implications that will require careful examination by regulators.
Italian   – Vorrei esaminare la relazione sull’esecuzione del bilancio delle agenzie.
   – I would like to discuss the report on the agencies' budget implementation.
ItalianNell'esaminare questa relazione lasciamo però da parte ogni questione politica.
While discussing this report we have to set aside all the political problems.
ItalianE'questo il contesto nel quale desidero esaminare le proposte della Commissione.
That is the context in which I want to consider the Commission's proposals.
ItalianPer quanto riguarda l'onorevole Tomlinson, devo dire che il problema è da esaminare.
With regard to Mr Tomlinson, I have to say that the problem has to be examined.
ItalianDesidero esaminare separatamente i paragrafi 82-84 della relazione Cornillet.
I should like to discuss Paragraphs 82-84 of the Cornillet report separately.
ItalianCredo pertanto che sia giusto esaminare le possibilità di riciclaggio delle pile.
I therefore believe we are right to be looking at how such batteries can be recycled.
ItalianE' questo il contesto nel quale desidero esaminare le proposte della Commissione.
That is the context in which I want to consider the Commission's proposals.
ItalianMa, purtroppo, non posso esaminare a fondo tutte le strade che avete indicato oggi.
But unfortunately I cannot explore all the different paths you have mentioned today.
ItalianDobbiamo tuttavia esaminare insieme alcuni punti che devono essere valutati.
We should, however, go over a number of points of assessment with each other.
ItalianIl comitato permanente si riunirà nuovamente venerdì per esaminare gli sviluppi.
The standing committee will meet again on Friday to review developments.
ItalianLa Commissione ha già stabilito un calendario per esaminare queste procedure?
Is there any sort of timetable within the Commission for looking at these procedures?
ItalianSignora Commissario, ho avuto l'occasione di esaminare i testi di cui ci ha parlato.
I have had the opportunity to study the texts that you are presenting, Commissioner.
ItalianIl Consiglio direttivo continuerà ad esaminare regolarmente e in maniera
The Governing Council will continue regularly and thoroughly to analyse monetary
ItalianDovremo esaminare di nuovo in che modo si possa rafforzare tale procedura.
We will need to have another talk about how we could reinforce this procedure.
ItalianAll'epoca, avevamo chiesto, e continuiamo a farlo, di esaminare questi temi.
We did ask at the time, and are asking now, as well, that this at least be examined.
ItalianMi sia consentito esaminare ancora due aspetti che mi stanno particolarmente a cuore.
I would like to mention two points which I feel particularly strongly about.