"esame attento" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"esame attento" İngilizce çeviri

IT esame attento
volume_up
{eril}

esame attento (ayrıca: considerazione, controllo, verifica, disamina)
Ciò nondimeno, esorto a procedere a un esame attento, tenendo presenti difficoltà quali le risorse umane.
Nevertheless, I will make a plea for careful examination, bearing in mind such difficulties as human resources.
Un esame attento della PAC non è in sé una riforma radicale, bensì un altro importante passo per garantire una politica agricola comune moderna, multifunzione e competitiva.
The thorough examination of the CAP is not a fundamental reform in itself, but rather another important step in securing a modern, multifunctional and competitive common agricultural policy.
E' assolutamente indispensabile - insisto - un esame attento e minuzioso di ciò che viene fatto in queste regioni con le parti economiche e politiche per trovare insieme delle soluzioni.
At attentive and meticulous examination of what is being undertaken in these regions, with economic actors and politicians - I emphasize that - is essential, so that we can find solutions together.
esame attento (ayrıca: considerazione)
esame attento (ayrıca: consiglio, attenzione, considerazione, ascolto)
esame attento (ayrıca: considerazione, contemplazione)
esame attento (ayrıca: considerazione)
esame attento (ayrıca: considerazione, meditazione)
esame attento (ayrıca: pensiero, considerazione)

İngilizce' de "esame attento" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianIn conclusione, ringrazio il Parlamento per l’attento esame di questo documento.
In conclusion, I thank Parliament for its careful scrutiny of this document.
ItalianIn conclusione, ringrazio il Parlamento per l’ attento esame di questo documento.
In conclusion, I thank Parliament for its careful scrutiny of this document.
ItalianQuesto strumento è già in gran parte frutto di un attento esame del Parlamento.
This instrument already owes a great deal to Parliament's careful scrutiny.
Italian. – Dopo un attento esame di coscienza, ho votato a favore della relazione
   . After carefully examining my conscience, I have voted in favour of the report,
ItalianAltre questioni emerse dalla consultazione meritano un attento esame da parte nostra.
Some other issues mentioned in the consultation deserve our serious attention.
ItalianTutto il feedback ricevuto è stato pubblicato ed è in fase di attento esame.
All the feedback received has been published and is being very carefully considered.
ItalianL'esame attento dei risultati ottenuti da tali punti di contatto nazionali potrebbe rivelarsi utile.
We may want to consider exactly what these national contact points have achieved.
ItalianIn tal senso raccomando un esame molto attento della nostra politica.
That is why I urge you to take a very careful look at our policy.
ItalianSi potrebbe dire che la regione sia ora sottoposta a un esame più attento.
You could say that the region is now under closer scrutiny.
ItalianAd un attento esame, effettivamente, farlo non è nel loro interesse.
And, indeed, when looked at closely, it is not in their interest.
ItalianDal punto di vista di chi deve prendere una decisione, la situazione richiede un attento esame.
The person making the decision should look at the issue calmly.
ItalianTali emendamenti invitano il Consiglio ad un attento esame; invitano la Commissione ad un attento esame.
They urge the Council to take a good look at this. We urge the Commission to take a good look at this.
ItalianIn ogni caso, l'intera questione richiede un attento esame.
In any event, everything requires full investigation.
ItalianCome lei sa, questo tema è oggetto di attento esame da parte della Presidenza in carica del Consiglio.
As you know, this is an issue that is being looked at carefully by the President-in-Office of the Council.
ItalianLa Corte sottopone a un attento esame la gestione finanziaria e, naturalmente, anche le disponibilità liquide.
The Court subjects the financial management including of course the cash position, to detailed scrutiny.
ItalianSi tratta del denaro che i contribuenti e noi tutti paghiamo e che, per questo, merita di essere sottoposto ad attento esame.
It is money coughed up by you and me and all taxpayers and so it has to be subjected to proper scrutiny.
ItalianDobbiamo compiere un esame attento al fine di compiere una verifica. Infatti occorre una maggiore trasparenza.
I believe we need to take a closer look to see if this is really the case, because what we need is greater transparency.
ItalianPertanto, si potrà procedere a una determinazione degli aiuti incompatibili soltanto dopo un attento esame di ciascun caso.
It would only be possible to determine the incompatibility of aid following specific investigation of each case.
ItalianDevo dire, tuttavia, che, ad un attento esame, la proposta appare un po'come l'uovo del curato: buono solo in parte.
However, I have to say that if you examine the Commission proposal, it is rather like the curate's egg - good in parts.
ItalianDevo dire, tuttavia, che, ad un attento esame, la proposta appare un po' come l'uovo del curato: buono solo in parte.
However, I have to say that if you examine the Commission proposal, it is rather like the curate's egg - good in parts.