"droga" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"droga" İngilizce çeviri

volume_up
drogare {g. fiil}
EN

IT droga
volume_up
{dişil}

droga (ayrıca: farmaco, stupefacente, medicinale)
volume_up
drug {isim}
La lotta alla droga e all'abuso di stupefacenti va condotta sempre, comunque e ovunque.
The battle against drugs and drug abuse must be constant and far-reaching.
Per cui la dopamina sembrerebbe essere la droga associata alla schemicità.
So dopamine appears to be the drug associated with patternicity.
È ora di finirla di trattare con i guanti gli spacciatori e gli invisibili baroni della droga.
The days of kid-glove treatment for drug pushers and the unseen drug barons must end.
droga (ayrıca: stupefacente, narcotico)
Ciò che mi preoccupa, in materia di lotta alla droga, è l'attuale aumento della domanda in Europa.
My main concern regarding the fight against narcotics in Europe at the moment is the increased demand.
Ecco l'elemento più importante di una politica contro la droga.
That is what narcotics policy is all about.
Signor Presidente, a problemi quali l'immigrazione, l'asilo, la droga e la criminalità deve essere data una risposta.
Mr. President, the problems of immigration, asylum, narcotics and crime must be resolved.
droga (ayrıca: prodotto chimico)
Occorre inoltre mettere a punto metodi per abbreviare i tempi necessari per la messa al bando delle nuove droghe di sintesi.
We must also develop methods to ban new chemical drugs more quickly.
Ebbene, ciò riguarda anche la lotta alle sostanze stupefacenti in generale e alle droghe sintetiche in particolare.
This also includes the battle against narcotics in general and chemical drugs in particular.
Questo tipo di droghe viene prodotto in laboratori domestici utilizzando sostanze chimiche.
Synthetic drugs are manufactured in kitchen laboratories using chemicals.
droga
volume_up
dope {isim} [argo]
L’Agenzia mondiale anti-, WADA, coordina e promuove la lotta contro le droghe a livello mondiale.
The World Anti-Doping Agency, WADA, coordinates and promotes the fight against drugs worldwide.
Assumere droghe e ricorrere al doping per motivi che non siano di natura medica è sbagliato.
Taking drugs and doping other than for medical reasons is wrong.
Alcuni paesi hanno già approvato una legislazione che impone per il sanzioni severe, simili a quelle applicate per l’uso di droghe.
Some countries have already passed legislation imposing severe penalties on doping akin to those for drug use.

İngilizce' de "droga" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianCiò dimostra chiaramente che rimane ancora molto da fare nella lotta alla droga.
This clearly demonstrates that much remains to be done in the fight against drugs.
ItalianTengo a dire che la definizione di "società senza droga" è una buona definizione.
I should like to say that the definition of a drugs-free society is a good one.
ItalianLa criminalità prima importava sigarette, poi droga, oggi, droga ed esseri umani.
Crime initially related to cigarettes, then drugs and now drugs and human beings.
ItalianMolti sono gli interrogativi comuni: quali giovani sono più a rischio di droga?
There are many common questions: which youngsters are most at risk from drugs?
ItalianVi è il problema della criminalità organizzata, del traffico di persone e di droga.
There is the problem of organised crime, people-trafficking and the drugs trade.
ItalianLa droga coltivata e prodotta in Afghanistan raggiunge le strade dell'Europa.
Drugs grown and produced in Afghanistan find their way to the streets of Europe.
ItalianTengo a dire che la definizione di " società senza droga " è una buona definizione.
I should like to say that the definition of a drugs-free society is a good one.
ItalianSi accetta la droga e si rifiuta la libertà d'espressione a Jean-Marie Le Pen.
Drugs are allowed, but Jean-Marie Le Pen is refused the freedom of expression.
ItalianMa tale approccio repressivo non ha impedito la diffusione del consumo di droga.
This repressive approach has not prevented the use of drugs from spreading.
ItalianLa droga è valuta pregiata per la compravendita di armi e finanzia il terrorismo.
Drugs are a commodity and are being traded on the open market in our towns and cities.
ItalianSignor Presidente, non serve fare discorsi moraleggianti quando si discute di droga.
Mr President, it is useless to take the moral high ground when debating about drugs.
ItalianVengono utilizzate diverse vie, a seconda della natura e dell'origine della droga.
Different routes are used depending on the nature and origin of the drugs.
ItalianCi domandiamo che cosa renda la droga così allettante agli occhi dei giovani.
We ask ourselves what it is that attracts young people to the drugs trade.
ItalianNoto con preoccupazione che il testo non fa il minimo riferimento al traffico di droga.
I note with concern that there is no reference to the drugs trade in the text.
ItalianVengono utilizzate diverse rotte a seconda della natura e dell'origine della droga.
Different routes are used depending on the nature and origin of the drugs.
ItalianTutti siamo contro i guasti causati dalla droga e tutti vogliamo limitarne la sofferenza.
We all deplore the damage done by drugs and wish to limit the suffering caused.
ItalianInoltre sono gli Stati membri che devono fissare la propria politica in materia di droga.
Beyond that it is up to the Member States to lay down national policy on drugs.
ItalianOra anche questi paesi iniziano ad avere un problema di droga a livello interno.
The applicant countries now recognize that this also leads to a domestic market for drugs.
ItalianMancano tuttavia misure concrete per la sicurezza e la lotta alla droga.
But what I find lacking is specific action on security and a policy on drugs.
ItalianContiene disposizioni per un'azione più vigorosa contro la criminalità e la droga.
It contains provisions in regard to stronger action on crime and drugs.