"dotazione" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"dotazione" İngilizce çeviri

IT dotazione
volume_up
{dişil}

1. "equipaggiamento"

Tale dotazione offrirà un essenziale rafforzamento di questa importante iniziativa dell'UE.
Such equipment will offer essential reinforcement in this important EU undertaking.
Noi teniamo ad avere una dotazione tecnologica comune che possa veramente rendere compatibili le procedure.
We should also ensure that the technical equipment is properly compatible.
eCall fa parte ora della dotazione di base di tutte le automobili nuove in molti Stati membri dell'Unione.
eCall is now standard equipment in all new cars in many EU countries.
L'aiuto umanitario fornito finora si è rivelato insufficiente, sia in termini alimentari che di dotazioni mediche.
The emergency humanitarian aid that has been provided to date has proved to be inadequate, where both food and medical supplies are concerned.

2. "rendita"

dotazione
E'chiaro che la dotazione finanziaria di questa iniziativa non è sufficiente, né mai potrebbe esserlo.
The financial endowment of this initiative is clearly inadequate - and was always bound to be so.
E' chiaro che la dotazione finanziaria di questa iniziativa non è sufficiente, né mai potrebbe esserlo.
The financial endowment of this initiative is clearly inadequate - and was always bound to be so.
Occorrerebbe tenerne conto nella dotazione finanziaria, nel programma per la cultura, come pure nelle prospettive finanziarie 2007-2013.
This should be taken into account as regards the financial endowment and in the cultural programme, and in the 2007-2013 financial perspective.
dotazione

"dotazione" için eşanlamlılar (İtalyanca):

dotazione

İngilizce' de "dotazione" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianPurtroppo questa nobile idea non ha ottenuto una dotazione finanziaria adeguata.
Unfortunately, this noble idea has not been backed up by an appropriate budget.
ItalianPer DAPHNE III è prevista una dotazione di bilancio di circa 117 milioni di euro.
A budget amounting to approximately EUR 117 million is planned for Daphne III.
ItalianEcco perché propongo di destinare a questo settore la dotazione di bilancio indicata.
That is the reason why I propose the amount of budget earmarked for this sector.
ItalianMi auguro che il Parlamento approverà un aumento della dotazione finanziaria.
I hope that Parliament will agree to a further increase in the financial envelope.
ItalianCredo, in primo luogo, che dobbiamo considerare la dotazione di bilancio proposta.
I think that we should begin by considering the proposed financial framework.
ItalianA pagina nove, descrive una dotazione finanziaria di 2 062 miliardi entro il 2013.
Here, on page nine, it speaks of a financial envelope of EUR 2 062 billion by 2013.
ItalianLa sua dotazione finanziaria andrebbe coperta mediante risorse aggiuntive
The financial envelope of the proposal should be covered by additional resources. "
ItalianLa sua dotazione finanziaria andrebbe coperta mediante risorse aggiuntive."
The financial envelope of the proposal should be covered by additional resources."
ItalianLa relatrice chiede di raddoppiare la dotazione, richiesta che pare logica.
- If we are to increase the level of research, we need an increase in funding.
ItalianPiù in generale, l'APP è la sola assemblea che non dispone di una dotazione finanziaria.
From a more general point of view, the JPA is the only assembly that has no budget.
ItalianPer quanto riguarda i temi principali, non ci occorre una dotazione normativa.
In relation to the main issues, we do not need a prescriptive envelope.
ItalianLa dotazione per il programma è molto modesta e l'obiettivo molto ambizioso.
The programme's budget is quite modest and the objective very ambitious.
ItalianIl finanziamento dell'osservatorio non può superare il 2 percento della dotazione di LEADER.
The cost of this observatory is not permitted to exceed 2% of the LEADER budget.
ItalianOvviamente mi riferisco alla dotazione finanziaria del programma ed alla comitatologia.
I am referring of course to the funding of the programme and to comitology.
ItalianDi estrema importanza è anche la dotazione finanziaria, che deve essere aumentata.
As well as that, funding is extremely important. We need to increase the amount of funding.
ItalianIl finanziamento dell'osservatorio non può superare il 2 percento della dotazione di LEADER.
The cost of this observatory is not permitted to exceed 2 % of the LEADER budget.
ItalianL' accordo prevede una dotazione di 8,6 milioni di euro per un periodo quinquennale.
The agreement is to receive EUR 8.6 million for its five-year duration.
ItalianCome spesso succede, si tratta di una dotazione inferiore al fabbisogno.
As is often the case, this allocation is inadequate to handle the actual requirements.
ItalianAumentiamo la dotazione di bilancio e rivediamo programmi quali SAVE e ALTENER.
Let us put more money in the budget, change the decision on programmes like SAVE and Altener.
ItalianLa relatrice chiede di raddoppiare la dotazione, richiesta che pare logica.
The rapporteur calls for a doubling of the budget, which seems logical.