"disturbare" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"disturbare" İngilizce çeviri

IT disturbare
volume_up
[disturbo|disturbato] {fiil}

Ci si può no credere ma anche i nostri corpi sono abbastanza radioattivi da disturbare l'esperimento.
You might not believe it, but even our own bodies are radioactive enough to disturb this experiment.
to do not disturb except in an emergency
Volete essere così gentili da prestare ascolto alla Presidenza e smettere di disturbare la seduta?
Please be kind enough to listen to what the Presidency says and not to disturb the sitting any further?

İngilizce' de "disturbare" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianOrmai mi confesso assuefatta alla nicotina, ma cerco di non disturbare nessuno.
I now regard myself as a nicotine addict. But I am not bothering anyone else.
ItalianL'informazione deve disturbare la politica; disturba anche noi, e qualche volta può far male.
Information should upset politics. It upsets us, too, and sometimes that hurts.
ItalianMa questo non ci deve disturbare troppo; dedichiamoci piuttosto al tema in questione.
We should not let this annoy us too much, however, but rather address ourselves to the issue.
Italian– Onorevole Kilroy-Silk, se continua a disturbare la seduta dovrò espellerla dall’Aula.
Mr Kilroy-Silk, if you continue to disrupt the sitting, I shall expel you from the Chamber.
ItalianVolete essere così gentili da prestare ascolto alla Presidenza e smettere di disturbare la seduta?
We are not going to continue the sitting until you sit down and be quiet.
Italian– Onorevole Kilroy-Silk, se continua a disturbare la seduta dovrò espellerla dall’ Aula.
We call on you to reflect on your own responsibility for the impasse at which we found ourselves.
ItalianEsercitatevi al vostro pianoforte giorno e notte, regolando il volume a piacere e senza disturbare nessuno.
Practise your piano day and night, at any volume without disturbing anyone else.
ItalianSignor Presidente, non voglio disturbare l'onorevole Hager, vorrei solamente aggiungere un'osservazione.
Mr President, I did not wish to interrupt Mr Hager, but simply to say the following.
Italian   Signor Presidente, mi auguro di non disturbare le troppe conversazioni private in corso.
   – Mr President, I hope that I am not disturbing too many of the private conversations that are going on.
Italian   Signor Presidente, mi auguro di non disturbare le troppe conversazioni private in corso.
Where the US stresses military supremacy, we envisage a role for the European Union as, say, a civil superpower.
ItalianVi è il rischio di disturbare l'equilibrio biologico.
There is a risk of disturbance to the biological balance.
ItalianCredo che non sia il caso di disturbare il processo in corso in Iran con una nostra eventuale risoluzione.
I do not believe that we should now disrupt this process which is taking place in Iran, perhaps by adopting a resolution.
ItalianLe chiedo di non disturbare la seduta.
ItalianSe non avete seguito il dibattito, pazienza, ma quando entrate in Aula cercate di non disturbare.
It is all very well that you have not attended the debate, but when you are entering the Chamber, please do so in a manner that causes no disturbance.
Italiandisturbare l'ordine pubblico
ItalianVai a disturbare Leonard Cohen."
ItalianCi sono così tante cose che avremmo dovuto fare, e non possiamo quindi stare ad ascoltare persone che non fanno altro che disturbare il nostro lavoro.
There is so much we have to do, and we cannot go on listening to people who are just deliberately hindering our work.
Italiannon voglio disturbare
Italiandisturbare qcs
ItalianCon ciò intendo dire che non è lecito disturbare una flotta che è in grado di lavorare in maniera efficiente e redditizia rispettando la quota che le è stata riservata.
By that, I mean that if a fleet, in the event of sound quota management, is capable of working profitably and effectively, then this should not be disturbed.