"distesa" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"distesa" İngilizce çeviri

IT distesa
volume_up
{dişil}

distesa (ayrıca: ampiezza, spaziositá)
distesa (ayrıca: ampiezza, spaziositá, amplitudine)
distesa (ayrıca: estensione, ampiezza, apertura, gamma)
volume_up
spread {isim}
Le nostre distese di campanule, i nostri castagneti, le nostre colture di luppolo stanno gradualmente soccombendo alla cementificazione.
Our bluebell groves and our chestnut copses and our hop fields are gradually giving way to the spread of concrete.
She spread one leg, and then the other.
distesa
volume_up
expanse {isim} (of land)
Eravamo in quattro -- due autisti beduini -- e vi potete immaginare, questa distesa è un oceano di sabbia: 41 gradi, una bottiglia d'acqua.
There were four of us -- two Bedouin drivers -- and you can just imagine, this expanse is an ocean of sand, 105 degrees, one water bottle.
A che pro l'infinita distesa dei mari, le belle e misteriose vegetazioni, il fondo dei cieli ricco di ispirazioni, le armoniose proporzioni del corpo umano, a che pro?
A pro that the infinite expanse of the sea, the beautiful and mysterious vegetations, the bottom of heaven full of inspiration, the harmonious proportions of the human body, at that?
distesa (ayrıca: estensione)
volume_up
tract {isim} (of land)
Esiste grande preoccupazione per l'etnia Chakma, il popolo delle distese delle colline Chittagong e la sparizione della signora Kalpana Chakma.
There is great concern about the Chakma people, the Chittagong Hill Tracts People and the disappearance of Mrs Kalpana Chakma.

"distesa" için eşanlamlılar (İtalyanca):

distesa

İngilizce' de "distesa" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianTra poco vedrete una distesa di punti gialli.
The dot sizes are going to grow, you're going to see a sea of yellow take over.
ItalianSignor Presidente, stasera l'atmosfera in Aula è molto più distesa.
Mr President, the atmosphere is a lot more pleasant this evening.
ItalianOggi, anche se si svolgono in un'atmosfera più distesa, le discussioni non sono meno importanti.
Today, the debate is calmer, but no less important.
ItalianRitengo che la nostra collaborazione sia stata costruttiva e si sia svolta in un’ atmosfera piacevole e distesa.
Before I finish, I would like to make a few comments on the finer points resolved in the negotiations.
ItalianRitengo che la nostra collaborazione sia stata costruttiva e si sia svolta in un’atmosfera piacevole e distesa.
I think that our cooperation has been constructive and has proceeded in a pleasant and open atmosphere.
ItalianLa sua reazione distesa è stata un sollievo dopo le tensioni sollevate da diversi deputati in Olanda e all'estero.
His calm reaction was a relief after the overwrought reaction of various fellow parliamentarians at home and abroad.
ItalianEra posto su una più ampia distesa di melma e acqua.
ItalianSi tratta di un’ampia distesa priva di ossigeno, dove gli organismi viventi elementari sono ormai morti.
It is actually a vast zone devoid of oxygen, where the basic living organisms have died. The Baltic is fairly large in area but it is shallow.
Italianera distesa immobile sul sofà
ItalianNoi partiamo dal presupposto che la collaborazione nella preparazione del quinto programma quadro debba essere più malleabile e più distesa.
We hope that the consultation process in preparation for the fifth framework programme will be smoother and more relaxed.
Italianuna distesa desolata di fabbriche
ItalianSolo un'enorme distesa blu.
ItalianMimi si è rotta il bacino, è rimasta distesa tutta la notte, tutta la mattina, e finalmente qualcuno è entrato, l'ha trovata, e l'ha portata all'ospedale.
Mimi broke her pelvis, lay all night, all morning, finally somebody came in and found her, sent her to the hospital.
Italianuna distesa di panni stesi
Italianla distesa dei campi
ItalianSi tratta di una questione di capitale importanza in quanto contribuirà a rendere più distesa la vita politica e a consolidare un sistema politico democratico.
This is very important, because it will help to smooth out political life and consolidate a democratic political system.
ItalianNonostante sia in fase sperimentale, il suo lavoro nelle Canarie, nella grande distesa di mare che circonda le isole, è stato efficace.
Despite being at an experimental stage, its work in the Canary Islands, in the large area of sea surrounding the Canary Islands, has been effective.