"dirigersi" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"dirigersi" İngilizce çeviri

volume_up
dirigersi {gsiz. fiil}
EN
volume_up
dirigersi {dönş. fi.}
EN

IT dirigersi
volume_up
[mi dirigo|diretto] {fiil}

dirigersi
volume_up
to home in {fi.} (missile)
Se mi permettete, inserirò da qui un collegamento diretto alla home page della Commissione.
If you will allow me, I will put a direct link to the Commission home page from there.
E infine, lo scopo di ogni sforzo di cautela autoritaria è solitamente diretto ad aumentare la legittimità dei regimi, internamente e all'estero.
And finally, the purpose of any authoritarian deliberation efforts is usually to increase the legitimacy of the regimes, both at home and abroad.

"dirigersi" için eşanlamlılar (İtalyanca):

dirigersi

İngilizce' de "dirigersi" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianLa tendenza attuale pare dirigersi invece in una direzione diametralmente opposta.
Right now, it seems, however, as if the trend is in completely the opposite direction.
ItalianO la felicità: "Lottare per la felicità = dirigersi verso l'infelicità."
Or happiness: "Striving toward happiness = moving toward unhappiness."
ItalianIl disastro umanitario testimonia l'importanza di dirigersi verso un'Europa senza il nucleare.
The humanitarian disaster shows the importance of moving towards a non-nuclear Europe.
ItalianSono in grado di sfruttare la loro abilità per dirigersi verso quel punto?
Could they steer towards it with these capabilities?
ItalianNon puntiamo a costringerli a dirigersi verso le nostre posizioni.
It is not about forcing others to move to our position.
ItalianSo che adesso ci deve lasciare per dirigersi a Monterrey.
I know that you must leave to travel to Monterrey.
ItalianDanno ai ricercatori la possibilità di sapere dove dirigersi.
ItalianQuel che cerco di dire ai lettori è che la plastica non se ne va mai; continua a dirigersi giù per la corrente.
What I'm trying to tell readers is that plastic doesn't really go away; it just continues to wash downstream.
ItalianE il sud è un gran posto in cui dirigersi perchè l'acqua è più calda e i Mola sono abbastanza amichevoli laggiù.
And it's also a great place to go down south because the water's warmer, and the Molas are kind of friendly down there.
ItalianAnche qui, niente di cosi' importante, salvo esplosioni solari dovessero dirigersi qui, nel qual caso uno vorrebbe togliersi di mezzo.
That's not such a big deal, right, unless there's solar flares coming then you want to get out the way.
ItalianSe dobbiamo, se vediamo un asteroide avvicinarsi e dirigersi verso di noi e abbiamo due anni di tempo, lo colpiamo.
If we need, if we see an asteroid that's coming toward us, and it's headed right for us, and we have two years to go, boom!
ItalianInfatti, penso che l'attrazione animale possa essere immediata-- si può vedere un elefante dirigersi all'istante verso un altro elefante.
In fact, I think animal attraction can be instant -- you can see an elephant instantly go for another elephant.
Italianper favore dirigersi verso il cancello 12
ItalianPurtroppo tutti questi dati neutrali e basati sui fatti non convinceranno facilmente i cittadini dell’Unione a dirigersi nella direzione auspicata.
Unfortunately, the neutral and factual information is not likely to persuade EU citizens in the desired direction.
ItalianÈ quindi un chiaro segno della disponibilità del Parlamento europeo a dirigersi verso un quadro legislativo europeo sull'immigrazione regolare.
It is a clear sign of the willingness of the European Parliament to move towards a European legal framework for legal immigration.
Italiandirigersi lentamente verso
ItalianE'perciò necessario dirigersi verso un sistema che consenta di creare questo legame, senza accrescere l'onere fiscale totale per i cittadini.
It is therefore necessary to move towards a system enabling this connection to be made without increasing the total tax burden on the citizens.
ItalianE' perciò necessario dirigersi verso un sistema che consenta di creare questo legame, senza accrescere l'onere fiscale totale per i cittadini.
It is therefore necessary to move towards a system enabling this connection to be made without increasing the total tax burden on the citizens.
ItalianIn altre parole, il capitale finisce sempre per dirigersi ove è meglio apprezzato, senza seguire le istruzioni formulate dal Parlamento e dalla Commissione.
In other words, capital is always channelled where it is best appreciated, and will not follow the instructions laid down by Parliament or the Commission.