"dinamiche" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"dinamiche" İngilizce çeviri

volume_up
dinamiche {diş. çoğ.}
volume_up
dinamiche {sıf. diş. çoğ.}
volume_up
dinamico {sıf. er.}
volume_up
dinamica {sıf. diş.}

IT dinamiche
volume_up
{dişil çoğul}

1. Fizik

dinamiche
volume_up
dynamics {çoğ.}
Queste progressioni dinamiche sono potenti e si possono usare nel mondo reale.
These progression dynamics are powerful and can be used in the real world.
Ecco in che modo il bilancio riflette le dinamiche dell'evoluzione europea.
So it is that the budget reflects the dynamics of European development.
Nondimeno, è riuscito a dare una nuova direzione ad alcune di queste dinamiche.
Nonetheless, it has succeeded in giving a new direction to some of these dynamics.

2. Müzik

dinamiche
volume_up
dynamics {çoğ.}
Queste progressioni dinamiche sono potenti e si possono usare nel mondo reale.
These progression dynamics are powerful and can be used in the real world.
Ecco in che modo il bilancio riflette le dinamiche dell'evoluzione europea.
So it is that the budget reflects the dynamics of European development.
Nondimeno, è riuscito a dare una nuova direzione ad alcune di queste dinamiche.
Nonetheless, it has succeeded in giving a new direction to some of these dynamics.

3. mecazi

dinamiche
volume_up
dynamics {çoğ.}
Queste progressioni dinamiche sono potenti e si possono usare nel mondo reale.
These progression dynamics are powerful and can be used in the real world.
Ecco in che modo il bilancio riflette le dinamiche dell'evoluzione europea.
So it is that the budget reflects the dynamics of European development.
Nondimeno, è riuscito a dare una nuova direzione ad alcune di queste dinamiche.
Nonetheless, it has succeeded in giving a new direction to some of these dynamics.
dinamiche (ayrıca: tendenze)
volume_up
trends {çoğ.}
Nel tentativo di eliminare tutte le dinamiche non sostenibili, essa è volta a sviluppare al massimo le eventuali sinergie tra queste tre dimensioni.
In an effort to suppress all non-sustainable trends, it also aims to maximum possible synergisms between these three dimensions.
Le dinamiche attuali che coinvolgono le persone ai margini della nostra società, ovvero i più poveri e deboli, porterebbero ad essere fortemente pessimisti.
And the trends for those who are at the periphery of our society, who are the poorest and the most vulnerable, the trends give rise to a great case for pessimism.
Si tratta effettivamente di aspetti molto importanti, dal momento che le dinamiche ambientali non sostenibili figurano tra le principali minacce alla nostra prosperità presente e futura.
These aspects are indeed very important, given that non-sustainable environmental trends constitute some of the main threats in relation to our present and future prosperity.

4. "vitalità", mecazi

dinamiche
volume_up
dynamisms {çoğ.}

"dinamico" için eşanlamlılar (İtalyanca):

dinamico
dinamica

İngilizce' de "dinamiche" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianLe dinamiche di breve periodo di M3 e delle sue componenti si sono mantenute volatili.
The short-term developments of M3 and its components have remained volatile.
ItalianEsso offre, inoltre, conoscenze ed esperienza nelle dinamiche locali.
The Microsoft Authorized Partner also supplies local knowledge and experience.
ItalianSe la Commissione sostiene le dinamiche del mercato, tutto funziona anche senza nuove normative.
It will work without new legislation if the Commission supports the market forces.
ItalianLa nuova esigenza di sorveglianza totale sta riproducendo dinamiche di controllo sociale.
The new requirement for total surveillance is reproducing the apparatus of social control.
ItalianCondanniamo il ricorso alla violenza per reprimere dinamiche politiche.
We condemn anyone who uses violence to subvert political processes.
ItalianL'accordo ha un carattere meno vincolante e non è sufficientemente trasparente nelle sue dinamiche.
It is insufficiently binding, and its processes insufficiently transparent.
ItalianVoglio dire che si innescano dinamiche di rigetto che complicano i meccanismi di integrazione.
What I mean is that a rejection mentality emerges which makes the integration process harder.
ItalianNon ha senso qui parlare di dinamiche unipolari o multipolari.
It makes no sense to call this unipolar or multi-polar.
ItalianIn secondo luogo, voglio spiegarvi come uno come me sia riuscito a osservare le dinamiche interne di una gang.
Secondly, I want to tell you how somebody like me came to be able to see the inner workings of a gang.
ItalianE’ il contrario: i nuovi Stati membri offrono dinamiche e stimoli per le riforme, che sono comunque indispensabili.
It is linked to the wrong philosophy pursued in the budgetary negotiations by the one per cent club.
ItalianMettiamo in comune le esperienze dei vecchi Stati membri e le dinamiche democratiche di quelli nuovi.
We new members do not want to be just additions, we want to be an additional value, the equal co-creators of a united Europe.
ItalianLe imprese dinamiche, che si possono ristrutturare, sono quelle che creano occupazione; e senza occupazione l’Europa non sopravviverà.
Without jobs, Europe will not survive. That is genuinely an issue in the employees’ interests.
ItalianHa ricevuto istruzioni e intende esercitare pressioni dinamiche sul Consiglio in questa direzione?
Do you imagine, Commissioner, that the way in which you have handled the issue promotes substantial interinstitutional cooperation?
ItalianÈ una sensibilità verso il contesto fisico, la capacità di cogliere le dinamiche dell'ambiente circostante e trarne conclusioni.
It's a sensitivity to the physical environment, the ability to pick out patterns in an environment -- derive a gist.
ItalianLe dinamiche monetarie non consentono oggi di individuare rischi di inflazione o di pressione sui prezzi delle attività nel medio termine.
Today, monetary developments do not allow for the identification of risks of inflation or pressure on asset prices in the medium term.
ItalianLe differenze fra aree dinamiche e zone in via di spopolamento rischiano di approfondirsi ulteriormente, con un conseguente aumento degli squilibri regionali.
The gaps between growth regions and areas of rural depopulation may widen, resulting in increased regional imbalances.
ItalianQual è la spiegazione di queste dinamiche? Ogni uomo è inserito in una cultura, da essa dipende, su di essa influisce.
Thus the human person's dignity itself becomes part of the content of that proclamation, being included not necessarily in words but by an attitude towards it.
ItalianEmerge dalla relazione che una parte importante delle dinamiche di integrazione all'interno dell'Unione europea consiste nel garantire la convergenza sociale.
It is clear from the report that an important part of the European Union's drive towards integration is to ensure social convergence.
ItalianIl cabotaggio temporaneo permette altresì di evitare l'insensata pratica dei viaggi a vuoto, senza distorcere le dinamiche dei mercati interni.
Temporary cabotage also allows us to end the environmental nonsense of HGVs travelling hundreds of kilometres empty, without distorting domestic markets.
ItalianSecondo: ritengo necessario collegare la formazione prevista con le esigenze dinamiche del mercato in termini di numero di apprendisti e materie dei corsi di formazione.
Point one: I consider that it would be useful if environmental technologies were a separate sector in the 27 sectors being studied.