"dichiarare" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"dichiarare" İngilizce çeviri

IT dichiarare
volume_up
[dichiaro|dichiarato] {fiil}

dichiarare
   – Signora Presidente, dobbiamo dichiarare una guerra concertata agli stupefacenti.
   Madam President, we need to wage a concerted war on drugs.
Se intendono combattere i regimi che non sono democratici in Medio Oriente, devono dichiarare guerra all'Arabia Saudita.
If they wish to wage war on undemocratic regimes in the Middle East, they must wage war on Saudi Arabia.
to wage war on poverty
dichiarare
volume_up
to notify sb of [ör.] (engagement)

"dichiarare" için eşanlamlılar (İtalyanca):

dichiarare

İngilizce' de "dichiarare" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianTale articolo si ripropone di dichiarare il Corano e la Sunna somme leggi del paese.
Its purpose is to proclaim the Koran and Sunna as the supreme law of the land.
ItalianHa ragione nel dichiarare che il Presidente López Garrido è nella lista degli oratori.
You were right when you said that Mr López Garrido is on the list of speakers.
ItalianDovremmo certamente dichiarare che è il fumo che stiamo combattendo, non i fumatori.
We should of course mention that it is smoking we are fighting, not smokers.
ItalianIl Regolamento non ci impone di dichiarare tale interesse prima della votazione.
The Rules do not require us to register such an interest before voting.
ItalianInnanzi tutto, il Consiglio non dovrà dichiarare che ottobre è troppo tardi per decidere.
First of all, the Council should not state that October is too late to decide.
ItalianVorrei dichiarare formalmente che i rimpatri di massa sono una pratica deplorevole ...
I would like to say formally here that the mass returns are a lamentable practice ...
ItalianSono questi i criteri utilizzati dalla Russia per dichiarare indesiderabile una persona?
Are these the criteria used to make someone an undesirable person in Russia?
ItalianPrima di dichiarare conclusa la discussione, passo la parola al relatore.
Before declaring the debate closed, I should like to give the floor to the rapporteur.
ItalianOra più di un centinaio di imprese sono state costrette a dichiarare fallimento.
Now more than a hundred companies have been forced into bankruptcy.
ItalianVorrei infine dichiarare il mio sostegno all'emendamento n. 7 presentato dal gruppo ELDR.
Finally, I would also like to record my support for Amendment No 7 tabled by the ELDR.
ItalianIl compito dell'EFSA è quello di dichiarare se le cose sono pericolose o meno.
The job of the EFSA is to determine whether something is dangerous.
ItalianNon per questo però ci si deve dichiarare contrari alla liberalizzazione.
It is important to differentiate between preferences for liberalisation.
ItalianInnanzitutto vorrei dichiarare il mio caloroso apprezzamento per la risoluzione del Parlamento.
The first thing I want to say is how warmly I welcome this Parliament resolution.
ItalianSignora Presidente, vorrei anch'io dichiarare la mia indignazione per quanto è successo.
Madam President, I should like to put on record my disgust as well at what has happened.
ItalianDesidero altresì dichiarare espressamente il mio appoggio alle conclusioni del relatore.
And I would also like to very firmly express my support for the rapporteur's conclusions.
ItalianPuò il Commissario dichiarare di sottoscrivere l'affermazione della commissione per i trasporti?
Can the Commissioner confirm that he backs the view of the Transport Committee?
ItalianPer concludere tengo a dichiarare che sono contrario a ogni forma di degressione dimensionale.
In conclusion, I would like to say that I am against any economies of scale.
ItalianNon mi sorprenderei, se molti fossero costretti a dichiarare fallimento.
It would not surprise me if many of them were forced into bankruptcy.
ItalianPrego pertanto il Commissario di dichiarare che vi sarà un aiuto d'urgenza.
I would ask the Commissioner, therefore, to announce that this immediate aid will be provided.
ItalianNon per questo però ci si deve dichiarare contrari alla liberalizzazione.
When that happens, one should not say 'I am against liberalisation'.