"degli" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"degli" İngilizce çeviri

volume_up
degli {sıf. diş.}
EN
volume_up
degli {kısl. ed.}
EN

IT degli
volume_up
{sıfat dişil}

degli (ayrıca: alquanto, qualche, alcune, alcuna)
volume_up
some {sıf.}
Se sentiamo alcuni degli interventi finali, anche posizioni inconciliabili.
If we listen to some of the final speakers, some positions are irreconcilable.
Il ruolo guida degli Stati Uniti non è in realtà del tutto scevro di problemi, come taluni sostengono.
In fact, the leading role played by the United States is not as unproblematic as some might think.
La virtù degli uni risente purtroppo della trasgressione degli altri.
The good behaviour of some is unfortunately suffering from the backsliding of others.

İngilizce' de "degli" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianSoltanto se saremo uniti riusciremo a superare l'opposizione degli Stati membri.
And the only way to break the Member States ' resistance is by working jointly.
ItalianSoltanto allora sarà possibile consentire l'immissione degli OGM nell'ambiente.
Only then will we be able to authorise the release of GMOs into the environment.
ItalianEppure, alla fine degli anni «80 ci avevano detto che sarebbe stata l'apocalisse.
At the end of the 1980s, however, we were told it would be the end of the world.
ItalianQuand'ero Segretario di Stato, c'erano solo 13 altre donne ministro degli esteri.
When I was Secretary of State, there were only 13 other women foreign ministers.
ItalianSoltanto allora sarà possibile consentire l' immissione degli OGM nell' ambiente.
Only then will we be able to authorise the release of GMOs into the environment.
ItalianIntervengo innanzitutto come difensore degli interessi del mio paese, la Francia.
But I am speaking here as a defender of the interests of my own country, France.
ItalianA quell'incontro avevano partecipato i ministri degli esteri dell'Unione europea.
The Foreign Affairs Ministers of the European Union participated in that meeting.
ItalianNella relazione sottolineo che l'efficacia degli aiuti orizzontali va valutata.
I stress in my report that the effectiveness of horizontal aid must be evaluated.
ItalianDopotutto, si tratta di proteggere la vita e la salute dell'uomo e degli animali.
After all, this is about protecting the lives and health of humans and animals.
ItalianIl reddito degli altri ceti aumenta, mentre quello degli agricoltori diminuisce.
While other people are getting income increases, the farmers are losing money.
ItalianConosco tutti gli argomenti degli economisti, dei contabili e degli statistici.
I am aware of all the arguments of the economists, accountants and statisticians.
ItalianIn terzo luogo, per la distribuzione degli aiuti dobbiamo tenere conto dei comuni.
Third, the distribution of aid has to take the town councils into consideration.
ItalianPer questo motivo ci rattrista che la Slovenia sia uscita dal gruppo degli otto.
In this respect, we regret the fact that Slovenia has now left the group of eight.
ItalianIn seno al Consiglio, i governi degli Stati membri sono divisi sulla questione.
In the Council, the governments of the Member States are divided on this issue.
ItalianLa politica della pesca dell'UE ha sempre tenuto conto degli aspetti ambientali.
The EU's fisheries policy has always taken environmental aspects into account.
ItalianIl settore degli ortofrutticoli nei nuovi Stati membri deve essere ristrutturato.
The fruit and vegetable sector in the new Member States requires restructuring.
ItalianEcco il nostro ragazzo, l’uomo che si ergerà a difesa degli interessi britannici.
That is our boy, he is the man that is going to stand up for British interests.
ItalianNon è sufficiente una semplice riassegnazione degli stanziamenti già previsti.
A reallocation of appropriations that have already been earmarked is not enough.
ItalianLei sa, inoltre, che l' Assemblea conosce bene il contenuto degli emendamenti.
You know yourself that the House is very aware of the content of the amendments.
ItalianIl Parlamento deve fidarsi degli esperti e delle opinioni di organismi ufficiali.
Parliament has to put its trust in experts and the opinions of official bodies.