"d equilibrio" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"d equilibrio" İngilizce çeviri

"d equilibrio" için örnek kullanımlar

İngilizce de "d equilibrio" için benzer çeviriler

D isim
English
equilibrio isim

İngilizce' de "d equilibrio" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianIl punto d'equilibrio, onorevoli, va ricercato, in primo luogo, caso per caso.
This balance, ladies and gentlemen, must be sought initially on a case-by-case basis.
ItalianSecondo, si tratta, certamente, di un equilibrio d'interessi tra i creditori e i debitori.
Secondly, this is, of course, a balance of interests between the creditors and the debtors.
ItalianFra i due estremi esiste una giusta via di mezzo e un punto d'equilibrio che dev'essere il nostro direttivo.
There is a happy medium and a balance between both, which must be maintained.
ItalianIl Parlamento non vuole certo opporsi alle altre istituzioni; è piuttosto un elemento di freno e d'equilibrio.
Parliament is not in opposition to other institutions, it is a balance and it is a brake.
ItalianOccorre trovare un punto dequilibrio e in questo senso il nostro Parlamento e la Commissione hanno una fortissima responsabilità.
This House and the Commission have a huge responsibility to get the balance right.
ItalianCredo che tale proposta potrebbe essere il punto d'equilibrio tra la protezione dei dati e la trasparenza.
I think that this suggestion may be the balance between the two important issues of data protection and transparency.
ItalianNon è stato semplice trovare un punto dequilibrio, né arrivare ad un accordo che potesse essere condiviso da tutto il Parlamento europeo.
It was not easy to strike a balance and achieve an agreement on all sides of Parliament.
ItalianTrovare un punto d' equilibrio tra queste due esigenze è stata la sfida più grande che abbiamo dovuto affrontare, e mi auguro che ci siamo riusciti.
Our greatest challenge was to strike that balance, and I hope that we have succeeded in this.
ItalianRitengo infine che questo accordo definisca un punto d'equilibrio adeguato fra diritto alla privacy e diritto alla sicurezza.
Lastly, I believe that this agreement strikes a proper balance between the right to privacy and the right to security.
ItalianA nostro avviso, il compromesso trovato dalla commissione giuridica e per il mercato interno riesce a rispecchiare detto equilibrio d'interessi.
The compromise reached in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market does exactly that in our view.
ItalianA mio giudizio i fondi facoltativi saranno in futuro d'aiuto all'equilibrio dei mercati anche nel settore della carne suina.
The way I understand it is that voluntary funds in the future will help to ensure there is also balanced marketing in the pig industry.
ItalianRinunciando ad una politica d'equilibrio, compromettiamo la nostra credibilità sul piano diplomatico e offriamo un'immagine faziosa.
By moving away from a balanced policy, we are putting our diplomatic credibility at risk and we make ourselves appear to be biased.
ItalianRinunciando ad una politica d' equilibrio, compromettiamo la nostra credibilità sul piano diplomatico e offriamo un' immagine faziosa.
By moving away from a balanced policy, we are putting our diplomatic credibility at risk and we make ourselves appear to be biased.
ItalianIl testo finale deve trovare un punto d'equilibrio tra i diritti dei pazienti e le competenze degli Stati membri nel settore sanitario.
The final text must strike a fair balance between patients' rights and the Member States' national competences in the health sector.
ItalianOnorevoli colleghi, il testo della direttiva, come proposto ora in seconda lettura dalla commissione per la cultura, è un miracolo d'equilibrio.
Ladies and gentlemen, this Directive, as suggested by the Committee on Culture at second reading, is a miracle of equilibrium.
ItalianNon ostante tutti gli sforzi compiuti in tutti questi anni, non siamo ancora riusciti a raggiungere un punto d'equilibrio tra le risorse esistenti e le catture.
Despite all our efforts over the years, we have not succeeded in striking a sustainable balance between resource and allowable catch.
ItalianComprendo le preoccupazioni dell’onorevole Schmitt, ma sostenibilità significa trovare un punto dequilibrio tra le esigenze sociali, ecologiche ed economiche.
I understand Mr Schmitt’s concerns, but sustainability means that a balance must be maintained socially, ecologically and economically.
ItalianComprendo le preoccupazioni dell’ onorevole Schmitt, ma sostenibilità significa trovare un punto dequilibrio tra le esigenze sociali, ecologiche ed economiche.
I understand Mr Schmitt’ s concerns, but sustainability means that a balance must be maintained socially, ecologically and economically.
ItalianE' evidente che si deve raggiungere un punto d'equilibrio tra la necessità di agire per vietare le emissioni di biossido di carbonio, laddove possibile, e i costi economici di tale operazione.
Clearly there is a balance to be had between the necessity of action to prohibit CO2 emissions where we can, and economic costs.
ItalianIn tutte queste riforme strutturali, è importante trovare un punto d'equilibrio e creare le basi utili a conseguire un miglioramento e non a sollevare proteste.
In all those structural reforms, it is important to strike this balance and to create a basis for improvements rather than to call for protest.

Sözlükte diğer kelimeler

Italian
  • d equilibrio

Daha çok çeviri bab.la Türkçe-İngilizce sözlüğünde.