"d arrivo" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"d arrivo" İngilizce çeviri

"d arrivo" için örnek kullanımlar

İngilizce' de "d arrivo" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianSiamo in dirittura d'arrivo anche se la strada sarà ancora piuttosto accidentata.
We are in the last stretch to the finish, but the road will still be rather bumpy.
ItalianSiamo molto orgogliosi di questo risultato, ma sappiamo che non è un punto d'arrivo.
We are very proud of this result, but we know that this is not the end of it.
ItalianSiamo ora in dirittura darrivo nell’attuazione della politica di coesione dell’UE.
We are now on the home strait with regard to the implementation of the EU cohesion policy.
ItalianL'accordo non deve tuttavia essere considerato il punto d'arrivo del processo.
However, the Agreement should not be seen as the end of the process.
ItalianSecondo, proprio in dirittura d'arrivo abbiamo concordato come rafforzare il marchio CE.
Secondly, right at the finishing line we have agreed on how to reinforce the CE marking.
ItalianSembra ormai in dirittura d'arrivo il metodo per individuare gli esplosivi nei liquidi.
The detection of explosives in liquids seems now to be well on the way.
ItalianIn conclusione, la maratona dell'allargamento sta per giungere in dirittura d'arrivo.
In conclusion, the enlargement marathon is nearing the finish line.
ItalianNulla di tutto questo compare nel nuovo trattato e ritengo che si sia ormai in dirittura d'arrivo.
None of this is part of the new Treaty and I believe you are on the home stretch.
ItalianPer quanto riguarda l'euro, concordiamo tutti sul fatto che ci troviamo in dirittura d'arrivo.
With regard to the euro, we all agree that we are on the final stretch.
ItalianQuesto non è soltanto un punto d'arrivo, ma anche un punto di partenza.
We are not only at the end of a road, we are at a new beginning.
ItalianLa Commissione richiama inoltre la nostra attenzione sui paesi d'arrivo.
The Commission also draws our attention to recipient countries.
ItalianOra più che mai, perché il Trattato non costituisce un punto d'arrivo, ma piuttosto un nuovo inizio.
This is more the case now then ever, because the Treaty is not an end but a new beginning.
ItalianAdesso siamo giunti alla dirittura d'arrivo dei negoziati.
We are now entering into the final stretch of the negotiation process.
ItalianL’ avvio dei negoziati di adesione rappresenterà al contempo un punto darrivo e un punto di partenza.
It was also not Ukraine’ s fault that it was a Soviet republic in 1963.
ItalianAltrimenti, sulla dirittura d'arrivo, i politici parleranno e i cittadini li contrarieranno.
Otherwise, in the final straight the politicians will be talking but the people will not be interested.
ItalianEcco perché l'odierno incontro è, sì, punto d'arrivo, ma anche indispensabile punto di partenza.
This is why today's meeting is, yes, the point of arrival, but also an indispensable starting-point.
ItalianL’avvio dei negoziati di adesione rappresenterà al contempo un punto darrivo e un punto di partenza.
The opening of accession negotiations will be both a point of arrival and a point of departure.
ItalianMi auguro che questa procedura, ormai giunta in dirittura darrivo, si concluda con esito soddisfacente.
I hope that this procedure, so close to the finishing line, will have a satisfactory outcome.
ItalianIl mercato europeo stesso sta diventando sempre più una destinazione d'arrivo di medicinali contraffatti.
The European market itself is increasingly becoming a destination for counterfeit medicines.
ItalianIn effetti siamo in dirittura d'arrivo con la conferenza di Poznań, in corso proprio ora.
Indeed, we are entering the final straight with the Poznań Conference, which is taking place at this very moment.

Sözlükte diğer kelimeler

Italian
  • d arrivo

Daha çok çeviri bab.la İngilizce-Türkçe sözlüğünde.