"creazione" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"creazione" İngilizce çeviri

IT creazione
volume_up
{dişil}

creazione (ayrıca: parto, universo, creato, invenzione)
Il racconto della creazione, in modo simbolico, inizia con la creazione della luce.
The creation account begins symbolically with the creation of light.
È una cultura in cui la gente partecipa alla creazione e alla ri-creazione della cultura.
It's a culture where people participate in the creation and the re-creation of their culture.
Innanzi tutto, la creazione di questa posizione richiede risorse finanziarie.
First of all, the creation of such a position requires financial resources.
Fornisce delle zone per la percezione e per la creazione di immagini.
So it provides certain areas for perception and image-making.
Stiamo compiendo progressi sulla questione della creazione di un vaccino contro l’influenza pandemica.
We are making progress on the question of creating a pandemic vaccine.
Stiamo compiendo progressi sulla questione della creazione di un vaccino contro l’ influenza pandemica.
We are making progress on the question of creating a pandemic vaccine.
creazione (ayrıca: universo, creato, cosmo)
Quale e' stato l'intero processo nella creazione ed evoluzione dell'universo che ha fatto si' che si abbiano oggi questi tipi di materiali?
What was the whole process in the creation and the evolution of the universe to getting to the point that we have these kinds of materials?
Ora, però, devo fermarmi per un momento, 380.000 anni dopo la creazione dell'universo, perché in realtà sappiamo molte cose dell'universo in questa sua fase.
Now I want to pause for a moment, 380,000 years after the origins of the universe, because we actually know quite a lot about the universe at this stage.
Occorre risalire, con tutta la tradizione europea antica e medievale, all'ordine naturale dell'universo, vale a dire alla Creazione, e forse oltre, ai piani del Creatore.
We need, in the ancient and mediaeval tradition of Europe, to go back to the natural order of the universe, i. e. to the Creation, and beyond that still further, to the Creator's intention.
creazione (ayrıca: invenzione, creatività, ritrovato, bugia)
Crescendo, sono sempre stato a contatto con creazioni, artigianato, materiali, e invenzioni su piccola scala.
When I was growing up, I was exposed to making and crafts and materials and invention on a small scale.
Ci piace pensare che inventare sia un momento di creazione: un'idea vista come momento di nascita quando qualcuno salta fuori con un'idea.
We like to think that invention is a sort of moment of creation: there is a moment of birth when someone comes up with an idea.
E'necessaria una netta distinzione tra invenzioni tecnologiche e creazioni intellettuali.
A clear distinction between technical and intellectual inventions is required.
creazione (ayrıca: invenzione)
volume_up
origination {isim} (creation)

İngilizce' de "creazione" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianE' preoccupante la situazione relativa alla creazione di giunte regionali elette.
A worrying trend is that concerning the deployment of elected regional councils.
Italian   La Lista di giugno è decisamente favorevole alla creazione del mercato unico.
   The June List is strongly in favour of the realisation of the internal market.
ItalianLo stesso vale per la creazione di un sistema di accoglienza per gli sfollati.
This also applies to the setting up of a reception scheme for displaced persons.
ItalianIl resta il principale meccanismo per la creazione di una globalizzazione equa.
The Doha round remains the chief mechanism for shaping equitable globalisation.
Italian   La Lista di giugno è decisamente favorevole alla creazione del mercato unico.
The June List is strongly in favour of the realisation of the internal market.
ItalianE' inoltre in fase di creazione una commissione nazionale per i diritti dell'uomo.
In addition, an independent National Commission of Human Rights is being set up.
ItalianNon riteniamo opportuna la creazione di altre funzioni o istituzioni di vigilanza.
We do not believe that we should create other monitoring posts or institutions.
ItalianQuello di cui abbiamo bisogno non è certo la creazione di altre strutture militari.
What we definitely do not need is the development of further military structures.
ItalianLa creazione di un Fondo europeo di cosviluppo renderà permanente questo principio.
The establishment of a European codevelopment fund will perpetuate this principle.
ItalianFin dalla sua creazione l'Unione europea ha avuto la vocazione a riunire i popoli.
Since its inception, the European Union has sought to bring peoples closer together.
ItalianIl risultato è stato la creazione di ESA esaminate interamente da questa Camera.
The result has been to establish ESAs, which are fully scrutinised by this Parliament.
ItalianUn'innovazione fondamentale è la creazione di una rete sicura di telecomunicazioni.
A key innovation is the establishment of a secure telecommunications network.
ItalianAbbiamo la creazione di una linea di bilancio nuova per rendere operativo Eurojust.
We have a new budget line that should enable Eurojust to become operational.
ItalianE' per questo che siamo favorevoli alla creazione di un Istituto europeo di tecnologia.
That is why we are in favour of establishing a European Institute of Technology.
ItalianQuesto è uno dei capolavori della creazione di rompicapi insieme al cubo di Rubik.
This is one of the true masterpieces in puzzle design besides Rubik's cube.
ItalianFacciamo tutti un gran parlare di disoccupazione e di creazione di posti di lavoro.
Practical measures are lacking, however, and platitudes remain ineffectual.
ItalianMi è stato chiesto se sono d'accordo; ebbene, ritengo necessaria la sua creazione.
We have, I think, discussed this issue in committee on numerous occasions.
ItalianLe istruzioni specifiche per la creazione di record MX per alcuni registrar comprendono:
Specific instructions for creating MX records at some domain registrars include:
ItalianAndiamo verso la creazione di una zona che comprenda la totalità del territorio?
Are we moving towards a situation where the entire territory will be divided into zones?
ItalianLa creazione di un diritto amministrativo europeo non mi sembra opportuna.
I do not consider creating a European administrative law to be appropriate.