"comunicazioni" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"comunicazioni" İngilizce çeviri

IT comunicazioni
volume_up
{dişil}

1. genel

comunicazioni
volume_up
comms {isim} [gün. dil]

2. Radyo

comunicazioni (ayrıca: collegamenti)
volume_up
communications {isim} (infrastructure)
NOTE STORICHE E PROFILO DEL PONTIFICIO CONSIGLIO  DELLE COMUNICAZIONI SOCIALI
A BRIEF OUTLINE AND HISTORY  OF THE PONTIFICAL COUNCIL FOR SOCIAL COMMUNICATIONS
Non sono in alcun caso ammissibili interpretazioni o comunicazioni interpretative.
In any event, interpretations or interpretative communications are no good.
Innanzi tutto, le comunicazioni mobili hanno, per loro natura, un carattere transfrontaliero.
First of all, mobile communications are by their nature cross-border communications.

İngilizce' de "comunicazioni" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianMi rivolgo a lei perché so che la questione delle comunicazioni la interessa molto.
My point is directed to you because I know the matter is of great concern to you.
ItalianDISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II AGLI OPERATORI DELLE COMUNICAZIONI SOCIALI
ADDRESS OF JOHN PAUL II TO THE REPRESENTATIVESOF THE PRESS, RADIO AND TELEVISION
ItalianCA: Cioè, se hai ricevuto migliaia di comunicazioni diplomatiche dell'ambasciata USA...
CA: I mean, if you did receive thousands of U.S. embassy diplomatic cables ...
ItalianHo diverse comunicazioni da fare. Ritengo che questo vada prima approfondito.
I still have a number of announcements to make, which I think we have to deal with first.
ItalianLe posso assicurare che simili comunicazioni sono trattate con la massima serietà.
I can assure you that this information will be handled very seriously.
ItalianVorrei iniziare la seduta con alcune considerazioni e comunicazioni.
I would like to start by making some comments and passing on some information.
ItalianPerciò le due comunicazioni della Commissione sono importanti per le regioni ultraperiferiche.
Hence the importance to the outermost regions of these two Commission documents.
ItalianCome ricorderete, abbiamo trasmesso tre comunicazioni degli addebiti alla .
As you may recall, we sent three statements of objections to Microsoft.
ItalianOggi stiamo discutendo delle prime comunicazioni relative al bilancio dell'UE per il 2009.
Today we are discussing the first announcements concerning the EU's budget for 2009.
ItalianSe si guarda alle comunicazioni declassificate questo è il tipo di materiale che contengono.
If you look at declassified cables, that's the sort of material that's there.
ItalianCome ricorderete, abbiamo trasmesso tre comunicazioni degli addebiti alla.
As you may recall, we sent three statements of objections to Microsoft.
ItalianA ben guardare, le sue dichiarazioni e comunicazioni non costituiscono un passo in avanti.
None of these speeches and statements actually represent a step forwards.
ItalianOrkut rimuoverà gli scrap in seguito a comunicazioni di violazioni del copyright.
Orkut will remove scraps when notified of copyright violations.
ItalianHo una serie di comunicazioni che desidero trasmettere all'Assemblea
I have a number of announcements which I would like to make to the House
ItalianNon ho mai ricevuto come questa volta tante comunicazioni di gente comune che mi chiede di oppormi.
It is a totally unnecessary intrusion into the freedoms of millions of people.
ItalianNel corso della settimana, abbiamo ricevuto molte comunicazioni dalle autorità ceche.
We have had many messages from the Czech authorities this week.
ItalianHo ricevuto comunicazioni da parte delle autorità del Bahrein contro questa risoluzione.
I acknowledge receipt of representations from the Bahraini authorities against this resolution.
ItalianPurtroppo neppure le comunicazioni della Commissione su questo tema sono molto di aiuto.
Nor are the Commission's reports on the subject very informative.
ItalianVarrebbe anche la pena di monitorare il modo in cui gestiamo il settore delle comunicazioni mobili.
It would also be worthwhile monitoring how we deal with the wireless sector.
ItalianEntrambe le comunicazioni verranno presentate dalla Commissione nelle prossime settimane.
Both are to be presented by the Commission in the next few weeks.