"commerciale" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"commerciale" İngilizce çeviri

volume_up
commerciale {sıf. er./diş.}
EN

"commercial" İtalyanca çeviri

IT commerciale
volume_up
{sıfat eril/dişil}

1. genel

commerciale (ayrıca: commercialistico, commercialistica)
Abbiamo bisogno di maggiore libertà commerciale e maggiore responsabilità commerciale.
We need more commercial freedom and more commercial responsibility.
La trasparenza richiede che venga abolito il segreto industriale e commerciale.
Transparency requires the veil of industrial and commercial secrecy to be lifted.
Questo, signor Presidente, non è sintomo di libertà: è volgare plagio commerciale.
Mr President, this is not a sign of freedom: it is common commercial plagiarism.
commerciale (ayrıca: commercialistico, commercialistica)
volume_up
trade {sıf.}
Tale piano deve includere anche una componente commerciale molto importante.
Such a plan also needs to contain a substantial trade component.
L'accordo finale sarà un accordo d'associazione, non un semplice accordo commerciale.
The final agreement will be an association agreement not a mere trade deal.
Il Parlamento europeo è competente in materia di vigilanza sulla politica commerciale comune.
The European Parliament is responsible for monitoring the common trade policy.
commerciale (ayrıca: commerciante)
volume_up
trading {sıf.}
Anche il sistema commerciale multilaterale potrebbe risentirne.
There is also likely to be a negative impact on the multilateral trading system.
L'Unione europea rappresenta il principale partner commerciale del Tagikistan.
The European Union is Tajikistan's primary trading partner.
Naturalmente dobbiamo fare chiarezza sul significato di pratica commerciale indesiderabile.
Of course we need to be clear about what constitutes undesirable trading practices.
È invece possibile caricare il logo specifico dell'attività commerciale.
You are, however, permitted to upload a logo of the specific business.
Credo che riflettano semplicemente l’attuale filosofia commerciale delle imprese globalizzate.
They simply reflect, I believe, the current business philosophy of global enterprises.
Nome dell'attività commerciale: rappresenta la tua attività commerciale esattamente come appare nel mondo reale.
Business Name: Represent your business exactly as it appears in the offline world.
commerciale (ayrıca: di qualità comune)
volume_up
economy {sıf.}
La Cina è un’economia in crescita e un commerciale sempre più importante.
China is a growing economy and an ever more important trading partner.
L'UE e gli USA formano un enorme partenariato commerciale, che rappresenta metà dell'economia globale.
The EU and US form the largest trade partnership, accounting for half of the global economy.
Nell'era dell'economia globale la politica commerciale comune dell'Unione europea è per noi piuttosto naturale.
In the era of the globalised economy, the European Union's common commercial policy seems quite natural to us.
commerciale (ayrıca: convenuto, economico, di qualità comune, andante)
volume_up
cheap {sıf.}
– ridurre il periodo di segretezza commerciale richiesta dalle grandi industrie farmaceutiche, che impedisce la commercializzazione di farmaci meno costosi;
- reduce the period of commercial secrecy demanded by the large pharmaceutical companies, the result of which is to prevent cheaper drugs from being marketed;
Crea non solo opportunità commerciali per le imprese europee, ma dà loro anche l'accesso a prodotti migliori e più economici in altre parti del mondo.
It creates not only business opportunities for European companies but also gives them access to better and cheaper products in other parts of the world.
Invece, nell'ambito dell'indispensabile eliminazione degli animali nocivi, senza valore commerciale, sarebbe preferibile utilizzare le trappole meno costose e più efficaci possibili.
However, in order to eradicate animal pests, which have no market value, it would be preferable to use the cheapest and most effective traps.
commerciale (ayrıca: commercialistico, commercialistica)
Le relazioni commerciali sono molto importanti e, anche se è bene dire il peccato, è pure necessario dire il peccatore.
Mercantile relations are very important for everybody, and while it is good to denounce the sin, we need to identify the sinners.
commerciale
Con l'adesione di Cipro e Malta, l'Unione europea avrà la flotta commerciale più grande del mondo.
Once Malta and Cyprus join, the Union will have the biggest merchant fleet in the world.
Signor Presidente, quando Cipro e Malta aderiranno all'Unione europea - non se, ma quando - l'Unione disporrà della più grande flotta commerciale del mondo.
Mr President, if Cyprus and Malta accede to the Union - or rather when, not if - the Union will have the largest merchant fleet in the world.
L'Agenzia di ristrutturazione bancaria dell'Indonesia, la cosiddetta IBRA, non è riuscita finora a ristabilire in misura adeguata la capacità di finanziamento delle banche commerciali.
The agency for the restructuring of the Indonesian banks, the so-called Ibra, has so far been unable to allow the merchant banks to resume their loans service.

2. Ticaret

commerciale
volume_up
trading {sıf.}
Anche il sistema commerciale multilaterale potrebbe risentirne.
There is also likely to be a negative impact on the multilateral trading system.
L'Unione europea rappresenta il principale partner commerciale del Tagikistan.
The European Union is Tajikistan's primary trading partner.
Naturalmente dobbiamo fare chiarezza sul significato di pratica commerciale indesiderabile.
Of course we need to be clear about what constitutes undesirable trading practices.

"commerciale" için eşanlamlılar (İtalyanca):

commerciale

"commercial" için eşanlamlılar (İngilizce):

commercial

İngilizce' de "commerciale" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianSembra che la prima origine del traffico di organi sia il loro valore commerciale.
It appears that the root cause of trafficking in human organs is their market value.
ItalianInvio di una scheda di attività commerciale all'auto Dopo avere ~~~ Dopo avere
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
ItalianLa pubblicità è efficace soltanto se abbinata a una specialità o a un marchio commerciale.
Advertising is only effective if it goes together with a speciality or trademark.
ItalianCosì pensavo di poter creare un spot commerciale durante il Super Bowl per questo oggetto.
So I thought we could build a Super Bowl ad for this. We'd need the right partner.
ItalianLa pesca commerciale in mare è organizzata in modo molto diverso nei diversi paesi.
Large-scale fishing at sea is organised in very different ways in different Member States.
ItalianPer aiutarci, assicurati che le informazioni sulla tua attività commerciale siano univoche.
Include the local office phone number rather than the corporate line, if possible.
ItalianIl mercato globale è così libero che anche il corpo umano ha ora un valore commerciale.
The global markets are so free that human bodies now have a market value.
ItalianQuesto è un piccolo centro commerciale a forma di L a Phoenix, in Arizona.
This one is a little L-shaped strip shopping center in Phoenix, Arizona.
ItalianSi tratta di un'importante aeroporto commerciale, in cui si svolge ogni tipo di attività.
You can see this is a major shipping airport, and there's all kinds of activity there.
ItalianJeff Bezos: è molto difficile immaginare cosa promuova questo spot commerciale.
Jeff Bezos: It's very difficult to figure out what that ad is for.
ItalianLa seconda utilità è legata alla copertura dei deficit della bilancia commerciale.
The second use is to cover balance of payments external deficits.
ItalianMa il problema delle esportazioni di rifiuti non rappresenta un fenomeno commerciale.
We must realise that waste is not just another exportable commodity.
ItalianÈ attivo nella politica di vicinato e nel partenariato orientale, non solo in ambito commerciale.
It is active in the neighbourhood policy as well as in the Eastern Partnership.
ItalianLa pesca commerciale in mare è organizzata in modo molto diverso nei diversi paesi.
(NL) Large-scale fishing at sea is organised in very different ways in different Member States.
ItalianSe sei il titolare di questa attività commerciale, puoi rivendicarla.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
ItalianQuindi questo non comporta onere alcuno per il piccolo esercizio commerciale.
So I am not discriminating against small retailers by any means.
ItalianE'di fondamentale importanza ottenere un mercato commerciale e di capitali che funzioni a dovere.
It is of crucial importance to have product and capital markets which function well.
ItalianIn tal modo verrebbe meno questo aiuto, ossia l'efficace aiuto della promozione commerciale.
That would mark the end of this help, this effective help of marketing.
ItalianE' di fondamentale importanza ottenere un mercato commerciale e di capitali che funzioni a dovere.
It is of crucial importance to have product and capital markets which function well.
ItalianTuttavia gli avvocati non possono essere paragonati a un prodotto commerciale.
However, lawyers cannot be compared with a marketed product.