"codificare" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"codificare" İngilizce çeviri

EN

IT codificare
volume_up
[codifico|codificato] {fiil}

1. IT

codificare
volume_up
to code {g. fiil}
Il programma si chiama Code for America [Codificare per l'America], ed è un po' come il Peace Corps degli smanettoni.
The program is called Code for America, and it's a little bit like a Peace Corps for geeks.
E' anche la prima specie ad avere il suo sito web codificato nel proprio codice genetico.
It also is the first species to have its own website encoded in its genetic code.
Queste due molecole codificano e decodificano.
These two molecules code and decode.

"codificare" için eşanlamlılar (İtalyanca):

codificare

İngilizce' de "codificare" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianIl primo obiettivo mira a codificare il complesso legislativo attualmente in vigore.
The first aim was that of codifying the complex body of legislation that exists today.
ItalianPer le campagne non AdWords, dovrai codificare manualmente i tuoi link.
For non-AdWords campaigns, you'll need to manually tag your links.
Italian(SK) Innanzi tutto, vorrei soffermarmi sulla necessità di codificare.
(SK) Firstly, I would like to focus on the need for codification.
ItalianRicorda che non è necessario codificare gli URL AdWords se gli account Analytics e AdWords sono stati collegati.
And again, you don't need to tag your AdWords URLs if your Analytics and AdWords accounts are linked.
ItalianAbbiamo scelto di non codificare questo all'interno di regole.
ItalianSe hai scelto di attivare la codifica automatica, Analytics inizierà a codificare automaticamente i link AdWords.
If you opted to keep auto-taggingturned on, Analytics will start automatically tagging your AdWordslinks.
ItalianPer tale motivo è necessario consolidare e codificare l'acquis comunitario per addivenire ad un risultato comune.
That is why it is necessary for this common body of law to be consolidated and summarised to achieve a common result.
ItalianPer tale motivo è necessario consolidare e codificare l' acquis comunitario per addivenire ad un risultato comune.
That is why it is necessary for this common body of law to be consolidated and summarised to achieve a common result.
ItalianVi è urgente bisogno di codificare tutte queste decisioni e direttive.
Last week 56 immigrants landed in Malta, but 56 immigrants in Malta is proportionally equivalent to more than 5 600 immigrants landing in Italy.
ItalianContiene sin troppe clausole di esonero, che rischiano di codificare le pratiche discriminatorie esistenti anziché cessarle.
It contains far too many escape clauses, which risk codifying existing discriminatory practices rather than ending them.
ItalianPresto dovremo tornare sull’ argomento per semplificare e codificare i vari accordi interistituzionali in vigore in un unico testo chiaro e conciso.
That is a very important principle and is something we have achieved in this interinstitutional agreement.
ItalianInformazioni da codificare
ItalianNella seguente tabella viene illustrato come codificare i tre tipi più comuni di campagne online: annunci banner, campagne email e parole chiave a pagamento.
The table below shows how you might tag the three most common kinds of online campaigns - banner ads, email campaigns, and paid keywords.
Italian. – La Commissione europea può contare su di noi quando prende l’ iniziativa di semplificare e rafforzare la base giuridica e codificare la legislazione comunitaria.
Furthermore, if we are to achieve equality between women and men, changes applicable to both men and women will need to be made.
ItalianHo votato a favore della presente relazione perché si limita unicamente a codificare i testi esistenti in materia di fusione delle società per azioni.
I voted in favour of this report, given that it is confined exclusively to codifying existing texts on mergers of public limited liability companies.
ItalianE' necessario codificare nel diritto penale le nuove forme di sfruttamento e abuso sessuale di minori che non sono contemplate nella legislazione attuale.
We must plan for criminal responsibility of new forms of child sexual exploitation and sexual abuse that are not envisaged in current legislation.
ItalianLa proposta in oggetto si limita a codificare i testi esistenti relativamente alle unità di misura, senza modificazioni sostanziali; voto dunque a favore.
This proposal is confined to codification of the existing texts relating to units of measurement, without any change in their substance, so I am voting in favour.
ItalianSarebbe necessario avviare le procedure di infrazione con maggiore sistematicità; al contempo è necessario codificare il diritto comunitario in materia ambientale.
These infringement proceedings should be initiated in a more systematic fashion. Similarly, Community legislation on the environment must be consolidated.
ItalianLa proposta si pone l'obiettivo di codificare gli attuali testi legislativi sulle indicazioni o le etichette che identificano il lotto di appartenenza di un prodotto alimentare.
The aim of this proposal is the codification of existing legislative texts on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs.
ItalianE' per tale motivo che propongo di affrontare nel dettaglio la questione di codificare gli atti normativi in modo da semplificare la ricerca e la loro successiva attuazione pratica.
That is why I propose to address in detail the issue of codification of laws so that research and their subsequent practical application are easier.