"chiedere a" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"chiedere a" İngilizce çeviri

IT chiedere a
volume_up
{geçişli fiil}

chiedere a
Prima di dare la parola alla Commissione, devo chiedere a tutti di sedersi.
Before giving the floor to the Commission, I must ask everybody to sit down.
Per queste ragioni, vorrei chiedere a ciascuno di votare a favore del presente accordo.
For these reasons, I would like to ask everyone to vote for this agreement.
Vorrei chiedere a Consiglio e Commissione: siete disposti a considerare le idee audaci?
I want to ask the Council and the Commission: are you willing to consider bold ideas?

İngilizce de "chiedere a" için benzer çeviriler

chiedere fiil
a. isim
English
A isim
English
a edat

İngilizce' de "chiedere a" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianUn clima del genere scoraggia la gente a sottoporsi a test e a chiedere consigli.
In such an environment people are discouraged from seeking testing and counselling.
ItalianIl Consiglio continua a chiedere la liberazione di tutti i detenuti politici a Cuba.
The Council continues to demand of Cuba that it release all political detainees.
ItalianLibertà che significa possibilità di creare senza chiedere il permesso a nessuno.
Freedom, which means without permission from anyone, the ability to create.
ItalianNon possiamo limitarci a chiedere ai paesi di coordinare le proprie politiche.
And we cannot do that just by asking countries to coordinate their policies.
ItalianÈ giusto che l'Assemblea continui a chiedere un processo equo per Ocalan.
Parliament is right to continue to call for Mr Öcalan to be given a fair trial.
ItalianNon smetteremo di chiedere solidarietà a livello europeo nell'ambito dell'asilo.
We will not stop calling for European solidarity in the area of asylum.
ItalianContinuiamo a chiedere il rilascio di tutti i detenuti per motivi politici.
We continue to request the release of all those being detained on political grounds.
ItalianIl direttore dell'Ufficio non dovrà chiedere né dare istruzioni a nessuno.
The Director of the Office may not seek or accept instructions from anyone.
ItalianMa non è tutto: alcuni vengono anche arrestati e non hanno diritto a chiedere asilo.
Then there is this: some are arrested and will not be entitled to asylum.
ItalianQueste madri e i loro figli a Mosca sono ridotti a chiedere l'elemosina.
These mothers and their children have to resort to begging in the streets of Moscow.
ItalianPer questo è sbagliato chiedere a tutte le parti di sostenere le trattative in atto.
That is why it is wrong to call on all the parties to support the negotiations under way.
ItalianOnorevole Wynn, è stato lei il primo a chiedere in che misura parliamo di frode.
Mr Wynn, you asked first to what extent we are talking about fraud.
ItalianCon il sostegno del Parlamento continueremo a chiedere nuovi mandati di negoziazione.
With Parliament’s support, we are going to continue to call for new negotiating mandates.
ItalianL'emendamento del Parlamento è pertanto volto a chiedere una definizione nei testi.
Parliament's amendment therefore asks for a definition in the texts.
ItalianVorrei chiedere a che punto sono tali progetti e quali costi dovranno essere affrontati.
I want to know what stage these plans are at and how much it all entails.
ItalianI cittadini europei non hanno diritto a chiedere dove sono conservati i loro dati.
European citizens are not entitled to enquire where these data are.
ItalianL' emendamento del Parlamento è pertanto volto a chiedere una definizione nei testi.
Parliament' s amendment therefore asks for a definition in the texts.
ItalianNon si può chiedere tanto a paesi che versano in quelle condizioni, non ancora.
You cannot demand this from these countries; not yet, in any case.
ItalianLa Papua Nuova Guinea si è affrettata a chiedere la deroga, che è attualmente in vigore.
That was the first thing that Papua New Guinea did, and the exemption is being applied.
ItalianIl Consiglio direttivo continua a chiedere che siano abolite tali forme di indicizzazione.
The Governing Council continues to call for these schemes to be abolished.