"certificare" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"certificare" İngilizce çeviri

IT certificare
volume_up
[certifico|certificato] {fiil}

Perché non certificare semplicemente competenze diverse, visto che le professioni sono radicalmente diverse?
Why not simply certify different competences, since the professions are radically different?
certificare che qualcosa è conforme all'originale
to certify sth a true copy
certificare qcs per copia conforme all'originale
to certify sth a true copy

"certificare" için eşanlamlılar (İtalyanca):

certificare

İngilizce' de "certificare" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianOccorre certificare la qualità, l'origine, le condizioni di produzione e di trasformazione.
There must be a system of certificates of quality, origin and production and processing conditions.
ItalianNon esistono standard per certificare la legalità del legname.
There is no standard for certifying the legality of timber.
ItalianSull'inadeguatezza dei mezzi attualmente disponibili per certificare l'origine degli animali non vi è alcun dubbio.
There is no doubt at all that the present mechanisms for proving an animal's origin are inadequate.
ItalianSarebbe anzi ridicolo costringere al giuramento gli ispettori abilitati a certificare sementi di patate e fiori.
Unfortunately, it would only invite ridicule if we were also to oblige inspectors of potatoes and flower seeds to swear such oaths.
Italiancertificare lo stato di buona salute di qcs
ItalianE'in certo qual modo un'ironia, non vi sembra, che l'idea originaria del marchio di conformità CE fosse quella di certificare la sicurezza.
It is a kind of irony, is it not, that the original idea of the CE marking was to give assurances about safety.
ItalianE' in certo qual modo un'ironia, non vi sembra, che l'idea originaria del marchio di conformità CE fosse quella di certificare la sicurezza.
It is a kind of irony, is it not, that the original idea of the CE marking was to give assurances about safety.
Italiancertificare il particolare pregio di un'annata
Italiancertificare qcs davanti a un notaio
ItalianNello stesso scambio di emissioni abbiamo un fattore di emissione zero per la biomassa, ovvero non c’è alcuna necessità di certificare se la biomassa viene bruciata.
In emissions trading itself we have an emission factor of zero for biomass, which means you do not need certificates at all if you burn biomass.
ItalianNoi tutti mangiamo tonno e conosciamo bene l’ampia gamma di etichette che vengono applicate alle scatolette e ai vasetti di tonno per certificare che è stato pescato senza rischi per i delfini.
We all eat tuna and we are all familiar with the wide range of dolphin-friendly labels that appear on tuna cans and jars.
ItalianOggigiorno esistono strumenti estremamente precisi per certificare l’origine di un diamante.
This is something we managed to do on a technical level with diamonds, for example; there are now perfectly accurate ways of certifying the origin of a diamond.
ItalianFaccio un solo esempio: il tentativo da parte dell’ECOFIN di certificare la sostanziale fine del patto di stabilità attraverso accordi intergovernativi ed extra-istituzionali.
I will give just one example: the attempt by Ecofin to bring about what would essentially be the end of the Stability Pact through intergovernmental and extra-institutional agreements.
ItalianFaccio un solo esempio: il tentativo da parte dell’ ECOFIN di certificare la sostanziale fine del patto di stabilità attraverso accordi intergovernativi ed extra-istituzionali.
I will give just one example: the attempt by Ecofin to bring about what would essentially be the end of the Stability Pact through intergovernmental and extra-institutional agreements.
ItalianQualche progresso è stato compiuto inserendo nell'accordo sulle prospettive finanziarie 2007-2013 un impegno che prevede in futuro l'obbligo per gli Stati membri di certificare le spese.
Some progress has been made by including in the agreement on the 2007-2013 financial perspectives a commitment that a certification of expenditure by Member States will be required in future.
ItalianInfine dobbiamo certificare la competenza dei servizi di interpretazione e a tal fine proponiamo che sia resa obbligatoria l’ iscrizione presso il registro nazionale degli interpreti.
It is therefore imperative to establish common rules which guarantee the assistance of a lawyer and the right to interpretation services as well as protection, particularly of the most vulnerable.