"cartina" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"cartina" İngilizce çeviri

IT cartina
volume_up
{dişil}

1. genel

cartina (ayrıca: valigia, caso, argomentazione, ragionamento)
volume_up
case {isim}
Ad esempio, casi quali la ripresa del processo a Khodorkovsky costituirà per noi una cartina di tornasole della situazione dello stato di diritto in Russia.
For example, the conduct of cases such as the resumption of the Khodorkovsky trial will be a kind of litmus paper for us regarding the rule of law in Russia.
cartina (ayrıca: bustina, bilia, buca, tasca)
volume_up
pocket {isim}

2. "per sigarette"

cartina
cartina (ayrıca: tessuto, fazzoletto di carta, ordito)
volume_up
tissue {isim}

İngilizce' de "cartina" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianIn caso di non corrispondenza tra la cartina e il terreno, bisogna seguire il terreno.
In the event of a discrepancy between the map and the terrain, follow the terrain.
ItalianQueste elezioni parlamentari fungeranno da cartina tornasole per il governo Saakashvili.
These parliamentary elections will be a litmus test for the Saakashvili government.
ItalianLa cartina politica attuale mostra la presenza, nel mondo attuale, di più di 200 paesi.
Contemporary political map shows that we have over 200 countries in the world today.
ItalianLa cartina al tornasole è perciò il mercato. Sarà il mercato a decidere.
It is the market that is the litmus test; it is the market that will decide.
ItalianCredo che questa sia la cartina al tornasole per valutare il successo o il fallimento di Laeken.
I believe that this will be the decisive test by which Laeken will stand or fall.
ItalianE forse queste zone di cura possono spargersi su una cartina, piccoli punti su un mappa.
And maybe these healing zones can sprinkle a map, little dots on a map.
ItalianBasta una cartina per capire se sia opportuno accogliere la Turchia nell’ UE.
That is how easy it is to answer the question of whether Turkey should be accepted into the EU.
Italian(SV) Signor Presidente, la cartina dell'Europa è cambiata a seguito di attacchi armati e guerre.
(SV) Mr President, the map of Europe has changed through armed attack and war.
ItalianBasta una cartina per capire se sia opportuno accogliere la Turchia nell’UE.
That is how easy it is to answer the question of whether Turkey should be accepted into the EU.
ItalianLa ricostituzione degli di anguille sarà la cartina al tornasole della cooperazione internazionale.
The replenishment of eel stocks will be a test of international cooperation.
ItalianLa cartina al tornasole per l'industria dell'ingegneria genetica non è l'autorizzazione, ma la vendita.
The litmus test for the genetic engineering industry is not authorisation but sales.
ItalianPer scaricare la cartina del Bike Park completa di tutti i percorsi clicca qui
To download the map of the entire Bike Park click here
ItalianIl vostro voto di domani o mercoledì rappresenterà una cartina di tornasole per i negoziati.
The vote that you will take tomorrow or on Wednesday is a strategic benchmark in the negotiations.
ItalianUna cartina al tornasole permette di effettuare una valutazione.
It is only within such a framework that a true prioritising of resources can be brought about.
ItalianLa cartina di tornasole è rappresentata dai cambiamenti che si riescono a imprimere sul campo.
The real test is whether we make a difference on the ground.
ItalianSignor Presidente, da ultimo, cito la cartina al tornasole di tutto ciò.
Finally, a word about the acid test in all of this.
ItalianSenza dubbio, la crisi è una cartina di tornasole per l'euro.
The crisis is, without a doubt, a touchstone for the euro.
ItalianLa cartina tornasole di questa direttiva è la sua base giuridica.
The litmus test of this directive is its legal basis.
ItalianLe fazioni estremistiche quindi devono comprendere che nessuna nazione può essere cancellata dalla cartina geografica.
Extremist factions must therefore understand that no nation may be wiped off the map.
ItalianSu questa cartina le aree colorate rappresentano conflitti idrici Problemi simili emergono anche a Est.
On this map, the colored areas represent water conflicts.