"capriccio" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"capriccio" İngilizce çeviri

EN

"capriccio" İtalyanca çeviri

IT capriccio
volume_up
{eril}

1. genel

capriccio (ayrıca: ghiribizzo, bizza, desiderio improvviso)
Come ha detto in quest'Aula il Presidente della repubblica italiana, Giorgio Napolitano, nella scorsa tornata, la Costituzione non è un capriccio, né una vanità o un orpello.
As the President of the Italian Republic, Giorgio Napolitano, said in this Chamber during the last part-session, the Constitution is not a caprice, a whim or mere ornament.
volume_up
fancy {isim}
La mia risposta è che questi dazi non sono proposti arbitrariamente, per un capriccio della Commissione, ma perché è stato presentato un ricorso.
The answer is that these duties are not just arbitrarily proposed because the Commission thinks that it is a fancy thing to do, but because of a complaint made.
capriccio (ayrıca: accesso, attacco, bizza, misura)
volume_up
fit {isim}
capriccio (ayrıca: eccentricitá)
volume_up
foible {isim}
capriccio (ayrıca: eccentricitá)
capriccio (ayrıca: infatuazione)
capriccio (ayrıca: eccentricitá)
volume_up
kink {isim}
capriccio (ayrıca: infatuazione)
volume_up
quirk {isim}
capriccio (ayrıca: bizza, scena)
volume_up
scene {isim}
capriccio (ayrıca: bizza)
capriccio (ayrıca: bizzarria, ghiribizzo, bizza)
volume_up
vagary {isim}
capriccio (ayrıca: bizzarria, ghiribizzo, grillo, sfizio)
volume_up
whim {isim}
Fissare questi criteri non è un capriccio della Commissione.
The Commission does not set these criteria on a whim.
Nessuno emigra per capriccio: è sempre per necessità.
No one emigrates on a whim: it is always out of necessity.
we give in to his slightest whim
capriccio (ayrıca: desiderio improvviso)
volume_up
whimsy {isim}
capriccio (ayrıca: fantasticheria)
capriccio

2. Müzik

capriccio

"capriccio" için eşanlamlılar (İtalyanca):

capriccio

İngilizce' de "capriccio" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianAnche questa è un'interpretazione errata, perché parliamo di diritti comuni, universali; non si tratta di un semplice capriccio.
This, too, is a misunderstanding. For we are talking about general, universal rights.
ItalianFrancamente è molto deludente che, a nostro parere, un capriccio politico pare impedisca la risoluzione del problema reale.
It is frankly most disappointing that in our view political posturing seems to have got in the way of addressing the real problem.
ItalianE' forse un capriccio del destino?
ItalianE'forse un capriccio del destino?
ItalianEbbene, un uomo chiamato Hausdorff nel 1919 introdusse un numero che era soltanto un capriccio matematico.
Well, a man named Hausdorff in 1919 introduced a number which was just a mathematical joke, and I found that this number was a good measurement of roughness.
Italiantogliersi un capriccio facendo
ItalianIl motivo è che la ricerca non è un capriccio, bensì una necessità che garantisce la competitività dell'economia europea a livello mondiale.
The reason for this is that research is not a fad, but a necessity which guarantees the European economy's competitiveness at a global level.
ItalianNon si può cambiare strategia ogni sei mesi, da un Consiglio europeo all’altro, secondo il capriccio e l’ispirazione delle Presidenze.
We cannot change strategy every six months, from Council to Council, according to the whims of the presidencies and to what is inspiring them at the time.
ItalianNon si può cambiare strategia ogni sei mesi, da un Consiglio europeo all’ altro, secondo il capriccio e l’ ispirazione delle Presidenze.
We cannot change strategy every six months, from Council to Council, according to the whims of the presidencies and to what is inspiring them at the time.
ItalianMilioni di bambine e bambini sono costretti a prostituirsi per soddisfare il capriccio di americani, giapponesi, europei, australiani e tanti altri.
Millions of boys and girls are forced into prostitution to satisfy the whims of American, Japanese, European, Australian and many other citizens.