"capitanare" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"capitanare" İngilizce çeviri

IT capitanare
volume_up
[capitano|capitanato] {fiil}

1. genel

capitanare (ayrıca: accompagnare, guidare, condurre, comandare)
Le donne algerine debbono capitanare la società civile, politica, di tale paese.
Algerian women should lead civil and political society in that country.
Le donne algerine debbono capitanare la società civile, politica , di tale paese.
Algerian women should lead civil and political society in that country.
Ma anche allora dovemmo ricordarci che a volte capitano i fallimenti.
And that was done over a period of a couple of years, and now we are the leading organization, you know, exploring space on all of your behalf.
CAPITANI REGGENTI In cima alla gerarchia istituzionale, si collocano i due capi di Stato, detti appunto Capitani Reggenti.
REGENTS The highest position in the institutional hierarchy is constituted by two Heads of State; namely, Regents (Capitani Reggenti).
Viene liberato dal giogo di schiavitù capitanato da Omar Al Bashir, criminale ricercato su scala internazionale.
The people of Southern Sudan are being liberated from the house of slavery which is headed by the internationally wanted criminal Omar Al Bashir.

2. Spor

Il capitano comandava una nave che andava sull'oceano.
The captain was a captain of a sea-going ship.
Soltanto allora potremo parlare della resa del potere da parte del capitano Camara.
Only then will we be able to talk about the handover of power by Captain Camara.
capitanare
I capitani e gli equipaggi, che spesso hanno ipotecato le loro case per reperire i fondi necessari a costruire le navi, perderanno non solo il lavoro e le imbarcazioni ma anche la casa.
The skippers and crews, who have often mortgaged their homes to raise the cash to build these boats, will lose not only their jobs and boats but also their homes.

3. Doğa bilimleri

capitanare
I capitani e gli equipaggi, che spesso hanno ipotecato le loro case per reperire i fondi necessari a costruire le navi, perderanno non solo il lavoro e le imbarcazioni ma anche la casa.
The skippers and crews, who have often mortgaged their homes to raise the cash to build these boats, will lose not only their jobs and boats but also their homes.

"capitanare" için eşanlamlılar (İtalyanca):

capitanare