"caloroso benvenuto" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"caloroso benvenuto" İngilizce çeviri

IT caloroso benvenuto
volume_up
{eril}

caloroso benvenuto (ayrıca: calorosa accoglienza)
Ministro Schwarzenberg, le rivolgo un caloroso benvenuto al Parlamento europeo.
Mr Schwarzenberg, I wish you a very warm welcome to the European Parliament.
E' una buona notizia e vorremmo rivolgere un caloroso benvenuto a Malta e Cipro.
That is good news, and we would like to extend a warm welcome to Malta and Cyprus.
Con questo spirito diamo un caloroso benvenuto alla Bulgaria e alla Romania.
In this spirit, we would like to extend a warm welcome to Bulgaria and Romania.

İngilizce de "caloroso benvenuto" için benzer çeviriler

caloroso sıfat
benvenuto isim
benvenuto sıfat
benvenuto ünlem
English
Benvenuto! ünlem
English
benvenuto!
English

İngilizce' de "caloroso benvenuto" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianRivolgo un caloroso benvenuto a Christian Mejdahl, Presidente del danese.
Mr Mejdahl, speaker of the Danish Folketing, is very welcome here this afternoon.
Italian, a nome mio e dei miei colleghi, le porgo il più caloroso benvenuto.
, on behalf of my fellow Members and on my own behalf, I welcome you most warmly.
ItalianSignor Ganji, le porgiamo il nostro più caloroso benvenuto al Parlamento europeo.
Mr Ganji, we welcome you most warmly to the European Parliament.
ItalianRingrazio altresì il Commissario per il caloroso benvenuto che mi ha riservato oggi in Parlamento.
I also thank the Commissioner for her generous welcome in this Parliament today.
ItalianLa ringrazio, onorevole Provan, e porgo un caloroso benvenuto a questa delegazione.
Thank you, Mr Provan. I am very happy to welcome this delegation.
ItalianVorrei iniziare dando un caloroso benvenuto alla rappresentante del Consiglio.
I would like to begin by welcoming the Council representative.
Italian   – Signor Presidente, innanzi tutto desidero rivolgere un caloroso benvenuto ai nuovi Commissari.
   Mr President, first of all I would like to warmly welcome the new Commissioners.
ItalianRivolgo un caloroso benvenuto in Aula alla delegazione del Consiglio legislativo di Hong Kong.
I am delighted to welcome a delegation of the Hong Kong Legislative Council to Parliament.
ItalianRingrazio i visitatori presenti in tribuna per la comprensione e porgo loro un caloroso benvenuto.
I thank the visitors in the galleries for their understanding and warmly welcome them.
ItalianRivolgiamo un caloroso benvenuto all'onorevole Tabarki e ai membri della sua delegazione.
We warmly welcome Mr Tabarki and the members of his delegation.
ItalianVorrei dare un caloroso benvenuto al commissario Dalli che interverrà ora a nome della Commissione.
Welcome, Mr Dalli. The Commissioner will now make a statement on behalf of the Commission.
ItalianSignor Komorowski, l'intero Parlamento europeo le porge un caloroso benvenuto in questa che è anche casa sua.
Mr Komorowski, we warmly welcome you to this your home, the European Parliament.
ItalianVorrei anche porgere un caloroso benvenuto al nuovo eurodeputato che ha assunto la presidenza della sessione.
I would also like to warmly welcome the new president who has taken the chair.
ItalianGli porgiamo un caloroso benvenuto e gli auguriamo che i suoi contatti in questa sede siano fruttuosi.
We warmly welcome him and wish him every success in his contacts here.
ItalianPorgo un caloroso benvenuto all'Alto rappresentante, Javier Solana, al Parlamento europeo.
I warmly welcome the High Representative, Javier Solana.
ItalianGrazie per il caloroso benvenuto, che dimostra che l'ospitalit
To understand your vocation more deeply, consider the fig-tree.
ItalianDesideriamo porgere al Segretario generale Kofi Annan, oggi presente in quest’Aula, un caloroso benvenuto.
We welcome very warmly today the presence in the Chamber of Secretary-General Kofi Annan.
ItalianPorgiamo loro un caloroso benvenuto e siamo lieti di accoglierli nell'ambito della presente discussione congiunta.
We warmly welcome them and are delighted to welcome them to this joint debate.
ItalianDesideriamo porgere al Segretario generale Kofi Annan, oggi presente in quest’ Aula, un caloroso benvenuto.
We welcome very warmly today the presence in the Chamber of Secretary-General Kofi Annan.
ItalianPorgo a tutti voi il più caloroso benvenuto al Parlamento europeo.
I welcome you all most warmly to the European Parliament.